‏إظهار الرسائل ذات التسميات الحوار بالفرنسية. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات الحوار بالفرنسية. إظهار كافة الرسائل

15 أغسطس، 2017

كيف تجد وظيفه في فرنسا وتكسب الأموال؟

ديالوج بين شخص يبحث عن عمل ومسئول في شركه استمع للحوار وردد وتعلم كيف تتحاور باللغة الفرنسية



le dialogueRight hug Left hug
- Bonjour Monsieur صباح الخير, asseyez-vous.اجلس

- Merci Madame, bonjour.

- Alors, vous avez répondu اجاب  à notre annonceاعلان pour le poste de responsable des ventes.

- Oui en effet Madame, je suis très intéresséمهتم par ce poste.

- Bien, j’ai lu votre CV, vous avez une certaine expérience…خبره

- Oui j’ai occupé un poste similaire dans plusieurs entreprises.شركه

- Et en ce moment vous فى هذه اللحظه ne travaillez pas…

- Oui en effet Madame, je suis sans emploi.وظيفه 

- Qu’est-ce qui s’est passé ماذا حدث avec votre dernier employeur ?

- Oh, c’est très simple, j’ai été licencié pour raisons économiques.اقتصاديه

- Qu’est-ce que vous voulez dire ?ماذا تقصد

- L’entreprise a fait faillite,افلست il n’y avait plus d’argent pour payer les

employés. Voilà pourquoi je suis au chômage بطاله en ce moment.

- Bien… Pour vous Monsieur, quelles sont les qualités مواصفات d’un bon

responsable des ventes ?

- Ah, il doit savoir convaincre  يقنع les clients.

- Oui, mais encore ?

- Il doit bien connaître يعرف son produit.

- Vous voyez autre chose ?

- Oui, il doit être certain que son produit est le meilleur.

- Oui… C’est tout ?هذا كل شيء

- Euh… non. Il doit être patient,صبور  il doit être persévérant. مثابر

- Bien… Pour le salaire مرتب, quelles sont vos exigences ?

- Oh, bien sûr j’aimerais gagnerيكسب   autant que dans mon poste

précédent, avec un pourcentage نسبه sur les ventes.

- Accepteriez-vous une baisse de 20% sur le salaire أجر mais un plus

gros pourcentage sur les ventes ?

- Oui Madame, cela me convient. هذا يناسبنى

- Bien… je vous remercie Monsieur.

- C’est moi qui vous remercie Madame.

- Nous vous contacterons bientôt Monsieur, pour vous faire part de

notre décision.قرار

- Avec plaisir Madame, j’attends votre appel  اتصال avec impatience. عدم الصبر


13 أغسطس، 2017

كيف تتحدث اللغه الفرنسيه فى اسرع وقت واقل مجهود

كيف تتحدث اللغه الفرنسيه وتدرسها بكل سهوله:



8 نصائح لكى تتقدم بسرعة فى الفرنسية ( استمع للفيديو ، توجد فيه كل التفاصيل)
1- حدد أهدافك
تتعلم اللغه الفرنسية ولديك بالتأكيد هدف تريد تحقيقه. في كثير من الأحيان، وهو هدف طموح جدا 
وأنت على حق!
 لتحقيق هذا الهدف وعدم ضياعه، يجب عليك تحديد هذا الهدف.
حدد لنفسك أهداف لكى تتقدم بسرعة في الفرنسية ، ضع لنفسك هدف محدد وملموس. 
"أريد أن أكون أفضل" ليس هذا هدف محدد! ماذا  تريد ان تفعل بشكل ملموس ومتى؟
مصطلح  "قريبا" أو "في أقرب وقت ممكن" ليس محدد بما فيه الكفاية.

2. الممارسة بانتظام شديد
ممارسة الفرنسية يوم كامل او لمدة أسبوع ليست فعالة لكى تتقدم.

3. نوع اتصالك باللغه الفرنسيه
لا تفعل دائما نفس الشيء! مراجعة قواعد اللغه  وتصريف الافعال: كل يوم ، ليس هو النهج الصحيح!
نوع اتصالك مع اللغه لتتقدم بسرعة ، شاهد ، اقراء، استمع، اكتب وتحدث.
 فى برنامجك الاسبوعي ، حاول ان توازن بين الأنشطة. لا تترك أي نشاط جانباً وتقول 
"هذا عسير  جدا! ". إذاً كيف الأنشطة حسب مستواك، يمكنك العمل على اربع مهارات

4. ميز، ما هو افضل لك
كل طالب لديه احتياجات محددة مع اللغه الفرنسية. من المهم أن نركز على ما هو الأكثر
 فائدة بالنسبة إليك. فكر فى ما حددته من أهداف  التعلم. 

5. اختر الأنشطة التي تسعدك
هل لاحظت اننا نتذكر افضل ما نحب؟ سواء كان المرء أكثر تركيزا على الموضوع 
الذي يهمنا او لا ، لا أحد يقول ان دروس الفرنسية  يجب ان تكون حزينة ومملة!

6. تحلى بالصبر والايجابية
عليك أن تتذكر انه لاوجود لعصى سحرية! هذا  محزن ولكن "هذه هي الحياة! "هذا ليس
 سببا للتقاعس! فلديك القدرة على التقدم في الفرنسية!

7. كن جريء وانت تتحدث باللغة الفرنسية
نحن جميعا نعرف هؤلاء الذين يتحدثون لغة أجنبية مع الكثير من الاخطاء ولكن لديهم 
متعة التواصل. هؤلاء  تقدموا بسرعة لأنهم تجرؤا! انهم لا يرددوا عبارة  "لن يفهمونى"، 
"سيسخروا منى". عندما يخطيء احدهم لغويا لكى يتواصل معك وقد بذل مجهودا هل تسخر
 منه ، هل ترفض التواصل معه ، لا اعتقد ذلك ، فالاعتبار هنا للتواصل.
8. اطلب مساعدة معلم
إذا كان لديك هدف مهم محدد بموعد، سيكون بالتأكيد من الضروري الاستعانة  بمعلم  تتابع معه 
دروس فردية أو جماعية. هذا استثمار من شأنه أن يوفر لك الوقت ويمنحك المزيد من الفرص 
لتحقيق أهدافك.

12 أغسطس، 2017

Un dialogue avec un étranger

Un dialogue avec un étranger 


حوار مع اجنبى اتى الى فرنسا:
Dialogue : rencontre avec un étranger. 
- D'où venez-vous ? 
- De Bâle. 
  Bâle se trouve en Suisse. 
- Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? 
  Il est étranger. 
  Il parle plusieurs langues. 
- Est-ce la première fois que vous êtes ici ? 
- Non, j'y étais déjà l'an dernier. 
   Mais seulement pour une semaine. 
-  Comment vous plaisez-vous chez nous ? 
   Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. 
   Et le paysage me plaît aussi. 
- Quel est votre profession ? 
- Je suis traducteur / traductrice. 
  Je traduis des livres. 
- Etes-vous seul ici ? 
- Non, ma femme / mon mari est aussi ici. 
  Et voici mes deux enfants. 



15 يوليو، 2017

24 ديسمبر، 2016

لقاء بين رجل وفتاة فى درس لغه فرنسيه

درس جديد من دروس اللغه الفرنسيه
Dialogue entre un homme et une femme autour leurs memoirs à l'école
الدرس بالفيديو وانتظر منكم التعليقات



27 أكتوبر، 2016

تعبيرات فرنسية 2

"Faire les yeux doux à quelqu'un"
 
جمال عسكر

تعبيرات باللغه الفرنسية

نقدم لكم اعزائي سلسلة من التعبيرات الفرنسية التى تقال فى الحياة اليوميه فى فرنسا
Il ne peut pas dormir, il compte les moutons. P 
هذا التعبير يقال عندما يكون المرء فى ارق ولا يستطيع  او يحاول النوم 
جمال عسكر لتعليم الفرنسية

26 أغسطس، 2016

حوار تقديم النفس بالفرنسية مع الاسئلة

تقديم النفس بالفرنسية على شكل كارتون 

شاهد الفيديو : 


ثم نختبر انفسنا فيما تعلمناة

je   انا 

Tu         انت

Moi       انا

Toi         انت


2 ديسمبر، 2015

حوار بالفرنسية مع فتاة حول حياتها

Interview
حوار بالفرنسية مع فتاة حول حياتها الشخصية
الحوار فية الاسئلة الهامة التى توجه للاشخاص للتعارف




Interview
Interview

مارى استرالية تعيش في باريس تجيب على اسئله للتعداد السكانى
Bonjour Madame, c’est pour le recensement, voici ma carte.
Bonjour Monsieur, je vous attendais. Entrez, asseyez-vous.
Merci. Je vais vous poser quelques questions.
Oui, je vous en prie.
مرحبا سيدتي، هذا للتعداد السكاني، ها هي هويتي.
مرحبا يا سيدي، كنت انتظرك.  ادخل وتفضل بالجلوس 
شكرا لك. سوف أطرح عليك بعض الأسئلة.
نعم، من فضلك.


Comment vous appelez-vous exactement ?Vous vous appelez comment ?
Pardon ?
Euh… Comment vous vous appelez… Quel est votre nom ?
Oui, je comprends. Je m’appelle Mary Perkins.
ماهو اسمك بالضبط
ماذا؟
اه ... كيف أدعوك ... ما هو اسمك؟
نعم، أنا أفهم. اسمي مريم بيركنز.


Quelle est votre date de naissance ?
J’ai 34 ans.
Excusez-moi… Vous êtes née quand ? Quel jour, quel mois, quelle année ?
Oh… le 2 février 1970. Je suis née le 2 février 1970. C’est ma date de naissance oui.
ما هو تاريخ ميلادك؟
أنا 34 سنة.
عفوا ... لقد ولدت متى؟ ما اليوم، ما الشهر، أي عام؟
أوه ... 2 فبراير، 1970. لقد ولدت يوم 2 فبراير، 1970. هذا هو تاريخ ميلادي نعم.


Bien. Et votre nationalité ? Vous êtes anglaise ?
Non, je ne suis pas anglaise, je suis australienne.
Vous habitez ici ? C’est votre domicile ?
Oui, c’est mon appartement. 36 rue de Seine, à Paris.
جيد. وجنسيتك؟ حضرتك انجليزية؟
لا، أنا لست انجليزية، أنا استرالية.
أنت تعيش هنا؟ هذا هو منزلك؟
نعم، هذة هى شقتي. 36 شارع دي السين في باريس.


Vous travaillez Madame ?
Oui, je suis professeur. J’enseigne à l’Université de la Sorbonne, à Paris. Depuis 3 ans. Je vis en France depuis trois ans.
Vous avez une autre activité professionnelle ?
Non, c’est tout.
ا تعملين سيدتي؟
نعم، أنا أستاذ . أنا أدرس في جامعة السوربون في باريس. منذ 3 سنوات. أنا أعيش في فرنسا لمدة ثلاث سنوات.
هل لديك نشاط آخر؟
لا، هذا كل شيء.


Quelle est votre situation familiale ?
Je vous demande pardon ?
Euh… Vous êtes mariée, vous êtes célibataire ? Divorcée ?
Ah… Je ne suis pas mariée, pas encore. Je suis toujours célibataire.
Vous n’avez pas d’enfants ?
Non, je n’en ai pas.
ما هو وضعك العائلي؟
استميحك عذرا؟
اه ... متزوجة، أنت عزباء؟ مطلقة؟
آه ... أنا غير متزوج حتى الآن. أنا لا ازال وحيدة.
لا يوجد لديك أطفال؟
لا، أنا لا شيء.


Vous avez de la famille en France ?
Euh… non, je suis seule. Ma mère habite en Australie. Mon père aussi. Mon frère voyage beaucoup, je crois qu’il est aux Etats-Unis en ce moment.
Vos grands-parents ?
Oh… ils sont décédés, malheureusement.
لديك عائلة في فرنسا؟
اه ... لا، أنا وحيدة . تعيش والدتي في أستراليا . والدي أيضا. أخي يسافر كثيرا، وأعتقد أنه في الولايات المتحدة في الوقت الحالي.
أجدادك ؟
أوه ... ماتوا ، للأسف .
Voici ma dernière question Madame : Avez-vous l’intention de rester longtemps en France ?
Oh oui ! J’aime beaucoup ce pays, et mon travail est intéressant. Je resterai en France aussi longtemps que je peux.
Je vous remercie Madame.
Je vous en prie.
السؤال الأخير سيدتي : هل تنوي البقاء لفترة طويلة في فرنسا؟
أوه نعم! أنا أحب هذا البلد ، و عملي هو مثير للاهتمام . سوف أكون في فرنسا لطالما أستطيع.
 شكرا لك يا سيدتي .
فنحن نرحب بك .

1 ديسمبر، 2015

dialogue chez le médecin


حوار مع الطبيب:
نقدم لكم فى هذا الدرس حوار مع الطبيب
نتعلم من هذا الحوار التعبيرات والاسئلة الخاصة بالطب والامراض.
هذا الدرس يفيد ايضا طلبة الصف الثالث الثانوى تطبيقا على موضوع الدرس الاول:
Alors ,qu'est-qui ne va pas?


28 يونيو، 2014

حوارات تعليم الفرنسية : فى السوق 1

فى السوق حوار باللغة الفرنسية لعشاق تعلم الفرنسية بالصوت والكلمة  والشرح المبسط  كل هذا من جمال عسكر لتعليم الفرنسية 

27 يونيو، 2014

تعلم الحوار بالفرنسية


تعلم الحوارات بالفرنسية

تواصل بالفرنسية:


حوارات لتعليم الفرنسية
جميع الحوارات هنا




قريبا جدا دورة تعليم الحوار والمحادثات بالفرنسية
2014

4 أبريل، 2014

وصف الانسان فى المحادثة بالفرنسية

وصف الانسان مهم جدا فى المحادثة فهو يتيح لك التواصل مع الاخر فى الشارع
العمل ووسائل المواصلات ، ومن جانب اخر لا تستطيع التعبير عن رأيك فى الاشخاص الذين يتصلون معك الا
بمعرفة الصفات والكلمات التى تمكنك من الحكم على الناس
انت فى حاجة ماسة لمعرفة الصفات التالية اذا كنت تنتوى السفر الى فرنسا او الاستعداد لاى اختبار يقيس قدرتك فى اللغه الفرنسية
الشرح التالى مدعم بالصوت والترجمة الصوتية ارجو الاستفادة وشكرا

وصف الأشياء في المحادثة باللغة الفرنسية

مرحبا Thumbs up
احيانا نحتاج عند اجراء محادثة الى وصف للشيء الذى نتحدث عنة 04-04-2014 08-45-07 ص
لكى تتمكن من هذة المهارة يجب عيك دراسة الصفات التى تمكنك من وصف الاشياء
فيما يلى شرح لكيفية وصف الاشياء - les objets- الشرح بالصوتNote والصورة المعبرةFilmstrip
اسمع ، ردد ، وامتلك مفاتيح المحادثات بالفرنسيةRight hugLeft hug
الدرس القادم ان شاء اللة وصف الانسان Girlفى المحادثة تابعونا

31 مارس، 2014

حوار تقديم النفس بالفرنسية


تعلم الحوار بالفرنسية فى هذة السلسلة من الحوارات التى نتناول فيها شرح كل شيىء متعلق بالمحادثة


Une jeune étrangère  a rendez-vous avec les parents d'une amie française
فتاة اجنبية لديها موعد مع والدى صديقتها الفرنسية:

le dialogue

17 فبراير، 2013

محادثة بين الطبيب ومريض

تابع عزيزى الدارس هذا الفيديو الشيق الذى نتعلم منة ماهية الحوار فى مجال الطب
تجد فية الصوت والكلام والترجمة واحيانا الشرح التوضيحى:






اخر دروسنا

الفيس