المشاركات

عرض المشاركات من مارس 29, 2019

الماضى البسيط فى اللغة الفرنسية

صورة
le passé simple الماضي البسيط


نستخدم الماضي البسيط فى لغة الكتابة à l’écrit ويحل محل الماضى المركب فهو زمن القصص récit  نستخدمه كثيرا فى الروايات romans والسير الذاتية biographies  لكي نحكي الحدث التاريخي fait historique أو حكاية conte
Exemple:

Soudain, le cycliste chuta par terre.

فجأة ، راكب الدراجة وقع على الأرض.(حدث قصير انتهى) Emploi نستخدم الماضي البسيط في الحالات التالية:
action unique, terminée dans le passé
يعبر الماضى البسيط عن حدث فريد unique انتهى terminée فى الماضي passé
Exemple :
L’année dernière, je partis en vacances en France.
العام الماضى رحلت فى اجازة الى فرنسا.
actions qui se succèdent dans le passé 
يعبر عن أحداث تتعاقب فى الماضي ويشير إلى تسلسل وقوعها
J'achetai des livres puis je visitai mon oncle. اشتريت كتب ثم زرت عمى.
يعبر عن حدث جديد يقدم تغييرا في موقف معين في الماضي
Pendant que je visitais mon oncle, je pris beaucoup de photos.
أخذت كثيرا من الصور اثناء زيارتى لعمى.
ملحوظة هامة فى لغة الكتابة نستخدم الماضي البسيط أما فى لغة الحوار الشفهي 
فنستخدم الماضى المركب Exemple :
L'…