المشاركات

عرض المشاركات من مارس 14, 2019

استخدام الافعال le verbe devoir et le verbe falloir

صورة
devoir/falloir

Introduction مقدمة : من الصعب التمييز بين الفعلين (le verbe devoir et le verbe falloir) فى اللغة الفرنسية
نستخدم فعل (devoir) للتعبير عن الإلزام obligation نستخدم فعل (falloir) للتعبير عن الضرورة nécessité المعنى في الإثنين متقارب جداً ولكن التركيب اللغوي مختلف... Exemple: C’est le chaos dans le bureau de Jean. « Il faut que je range tous ces dossiers avant l’arrivée de mes collègues ! », pense-t-il. Tout d’abord, Jean doit classer les dossiers par ordre alphabétique. Il lui faudrait de l’aide. Heureusement, son ami Matthieu va passer pour lui donner un coup de main. هذه فوضى في مكتب جون.   دار في ذهنة : "يجب على ان انظم كل الملفات قبل وصول زملائي ! " أولاً يجب ان ارتب الملفات ترتيب ابجدى. كان يحتاج الى المساعدة. لحسن حظة سيمر صديقة ماتيو لكى يمد لة يد العون .
Devoir يجب تصريف فعل Devoir فى زمن المضارع: 



يعبر فعل (devoir) عن الإلزام عندما يأتي بعدة فعل في المصدر

Exemple :