التعبير عن الحاله المزاجيه فى اللغه الفرنسيه

Exprimer la bonne/ la mauvaise humeur:

😩  😄😭

كيف نعبر عن الحاله المزاجيه الجيده او السيئه la bonne/ la mauvaise humeur فى اللغه الفرنسيه بطرق مختلفه تتيح

لنا التواصل الجيد عند اجراء حوار باللغه الفرنسيه ، نتعلم فى هذا الدرس تعبيرات وصفات جديده تساعدنا على فهم الكلمات الداله المزاج الجيد او السيئ درسنا اليوم مدعم بالصوت لتدرب نفسك على النطق الجيد للغه الفرنسيه

Exprimer la bonne/ la mauvaise humeur:

التعبير عن الحاله المزاجيه الجيده والسيئه

Pour exprimer la bonne humeur :

التعبير عن الحاله المزاجيه الجيده

-Je suis,je me sens de bonne humeur ce matin.

أكون / اشعر بسعاده هذا الصباح.

-Tu as l'air en (pleine) forme aujourd'hui.

اليوم يبدوا عليك انك في اتم حال 

-Elle a le moral.

روحها المعنويه مرتفعه

- Il est de bon poil, aujourd'hui.

اليوم هو في مزاج جيد

Pour exprimer le malaise :الضيق/ القلق/ عدم الارتياح

La tristesse :الحزن

-Je m'ennuie (à mourir).لقد مللت حتى الموت

-Ça ne va pas (du tout).ليس الامر على ما يرام

-Elle est déprimée.انها مكتئبه

-Il a le cafard.يشعر بالغمّ

-j'ai le moral à zéro. لدى مَعْنَويّاتٌ منخفضه جدا

La mauvaise humeur :المزاج السيء

-Je suis -Je me sens  de (très) mauvaise humeur ce matin.

أكون/ اشعر بالمزاج السيئ هذا الصباح

-Tu n'as pas l'air (très) en forme aujourd'hui.

لا يبدو عليك انك بخير هذا الصباح

- Il est à bout de nerfs. على حافه الانهيار العصبى

- Elle est d'une humeur massacrante.انها في مزاج سيئ 

En parlant de la difficulté de supporter la mauvaise humeur de quelqu'un :

عند التحدث عن الصعوبه في تحمل المزاج السيئ لشخص ما:

il/elle est fatigant/e ,  pénible   ,  à cran    aujourd ' hui.    Ce matin.

انه/ انها مُجهد ، مرهق ، دافع للتوتر هذا الصباح

Note:

Fatigant(e)مُجهد pénible شاقّ = pas facile à vivre ليس سهل للحياه, agaçant(e,) مُزْعِج

 difficilement supportable. صعب التحمل

« Pénible » ne sous-entend pasلا يُلمح الى nécessairement بالضرورهl'agressivité. العنف

A cran = prêt(e) à se mettre en colère.يبدء في الغضب

humeur [ymœʀ] مِزاج

nom féminin

être de bonne humeur     كانَ رائقَ المِزاجِ

être de mauvaise humeur     كانَ مُعَكَّرَ المِزاجِ

être d'humeur à     كانَ مُسْتَعِدًّا لِ

être d'humeur changeante     كانَ مُتَقَلِّبَ المِزاجِ

quiz