أقوى شرح لتوافق الأزمنة في الفرنسية B2 مع أمثلة وحيل لن تنساها

La Concordance des Temps - شرح شامل بالعربية B2 + بودكاست

​

La Concordance des Temps

اذهب الى بودكاست فرنشابو

مرحبًا بكم في بودكاست تعلم الفرنسية للمستوى B2. درسنا اليوم عن La concordance des temps  أو توافق الأزمنة - وهي القاعدة التي تحدد كيف نختار زمن الفعل في الجملة الثانية بناءً على الفعل الأول. هذا الدرس سيساعدك على تجنب الأخطاء الشائعة في الجمل المركبة. 

ما هو التوافق؟

تخيل أنك تقول: "أعتقد أنه يمطر" - Je pense qu'il pleut. الفعلان هنا في المضارع. لكن ماذا لو أردت قول هذه الجملة في الماضي؟ لا يمكنك فقط تحويل الفعل الأول، بل يجب تحويل الثاني أيضًا: Je pensais qu'il pleuvait .

 القاعدة الذهبية: 

عندما يكون الفعل الرئيسي في الماضي، يجب أن يتغير زمن الفعل التابع حسب العلاقة الزمنية بين الحدثين. وهناك ثلاث حالات رئيسية: 

 أولاً: المعاصرة  - الحدثان يقعان في نفس الوقت: 

- Je dis qu'il travaille → Je disais qu'il travaillait 

- استمع: "Je disais qu'il travaillait" 

المضارع يتحول إلى imparfait (الماضي الناقص). 

 ثانيًا: الأسبقية  - الحدث الثاني حدث قبل الأول: 

- Je pense qu'il est parti  → Je pensais qu'il  était parti 

- استمع: "Je pensais qu'il était parti" 

الماضي المركب يتحول إلى plus-que-parfait  (الماضي الأبعد). 

 ثالثًا: اللاحقية  - الحدث الثاني سيحدث بعد الأول: 

- Je  sais qu'il viendra  → Je  savais qu'il  viendrait 

- استمع: "Je savais qu'il viendrait" 

المستقبل البسيط يتحول إلى  conditionnel présent  - وهو "المستقبل في الماضي". 

 الحوار التطبيقي

 الموقف:  صديقان يتحدثان عن حفلة أمس

-  أحمد:  Tu savais que Marie viendrait à la fête?

(كنت تعلم أن ماري ستأتي إلى الحفلة؟)

- سارة: Oui, elle m'avait dit qu'elle serait là à 20h.

(نعم، كانت قد أخبرتني أنها ستكون هناك الساعة الثامنة)

- أحمد: Je pensais qu'elle  avait oublié notre invitation.

(كنت أعتقد أنها نسيت دعوتنا)

-  سارة: Non, elle m'a expliqué qu'elle était coincée dans les embouteillages.

(لا، شرحت لي أنها كانت عالقة في الزحام)

لاحظ كيف تغيرت جميع الأزمنة لتتوافق مع الأفعال الرئيسية في الماضي. 

 النصائح والأخطاء الشائعة

 خطأ شائع رقم 1: 

❌ Je pensais qu'il vient demain

✓ Je pensais qu'il viendrait demain

تذكر: المستقبل في الماضي يحتاج conditionnel ! 

 خطأ شائع رقم 2: 

❌ Il a dit qu'il a fini 

✓ Il a dit qu'il avait fini 

الأسبقية تحتاج plus-que-parfait ! 

 نصيحة ذهبية: 

مع  subjonctif ، الفرنسية الحديثة تستخدم فقط المضارع والماضي، حتى لو كان الفعل الرئيسي في الماضي: 

Je voulais qu'il vienne (وليس qu'il vînt)

 الخلاصة 

توافق الأزمنة يعني أن زمن الفعل التابع يتغير حسب زمن الفعل الرئيسي والعلاقة الزمنية بينهما. تدرب على تحويل الجمل من المضارع إلى الماضي، وستصبح هذه القاعدة طبيعية معك. في الحلقة القادمة، سنتعمق في استخدامات الـ subjonctif مع توافق الأزمنة. شكرًا للاستماع! 

إليك25 سؤالاً اختياريًامتدرجة الصعوبة على درس توافق الأزمنة، مقسمة حسب الحالات:

مفتاح الإجابات مع الشرح

المعاصرة (1-5): جميع الإجابات "b" - تحول المضارع إلى imparfait

الأسبقية (6-10): جميع الإجابات "d" - تحول الماضي المركب إلى plus-que-parfait

اللاحقية (11-15): جميع الإجابات "d" - تحول المستقبل إلى conditionnel

جمل الشرط (16-20): Si + imparfait → conditionnel présent

Subjonctif (21-25): استخدام subjonctif présent مع الأفعال الرئيسية في الماضي

إليك قائمة شاملة بالكلمات المفتاحية لتحسين ظهور درسك في محركات البحث:

​

الكلمات المفتاحية الرئيسية (Primary Keywords)

concordance des temps شرح بالعربية

توافق الأزمنة في الفرنسية

قواعد فرنسية B2

شرح concordance des temps

La concordance des temps

​تعلم الفرنسية المستوى B2

دروس فرنسية مشروحة بالعربية

بودكاست فرنسي للعرب

​DELF B2 قواعد

​قواعد اللغة الفرنسية المتقدمة

simultanéité antériorité postériorité

​دروس فرنسية صوتية

French tense agreement

شرح توافق الأزمنة في الفرنسية بالعربية

concordance des temps avec subjonctif

​كيفية استخدام imparfait مع plus-que-parfait

​تمارين concordance des temps B2

​conditionnel présent في توافق الأزمنة

​دروس فرنسية B2 مع بودكاست

قواعد DELF B2 شرح شامل

​discours indirect concordance temps

​si clauses concordance des temps

​French grammar podcast Arabic

تعلم الفرنسية للعرب

دروس فرنسية مصر

بودكاست فرنسي عربي

معلم فرنسي مصري

شرح قواعد فرنسية للمبتدئين

francais avec Pierre concordance

​تمارين concordance des temps PDF

​French B2 grammar lessons

​تعليم الفرنسية بودكاست

قواعد فرنسية مبسطة

ما هو concordance des temps

كيف أتعلم توافق الأزمنة

متى نستخدم plus-que-parfait

​ماذا يعني simultanéité

​كيف أحول الجمل من المضارع للماضي

​ما الفرق بين imparfait وplus-que-parfait

هاشتاجات لمواقع التواصل

للترويج على السوشيال ميديا:

#تعلم_الفرنسية

#FrenchB2

#concordance_des_temps

#بودكاست_تعليمي

#DELFB2

​#قواعد_فرنسية

#LearnFrench

#FrenchGrammar

#FrenchPodcast

​#الفرنسية_بالعربية

بودكاست فرنسي B2

جدول توافق الأزمنة الفرنسية

​تمارين قواعد فرنسية