الصف الثالث الثانوى | صيغة النفى فى اللغة الفرنسية | la négation | الدرس الثانى وحدة ثالثة

la négation

صيغة النفى فى اللغة الفرنسية

لكل دارسى اللغة الفرنسية ولطلاب الصف الثالث الثانوى


Unité 3 | le club des explorateurs

leçon 2 : Demander et donner une explication

أقدم لكم شرح الدرس الثانى وحدة ثالثة قاعدة من قواعد اللغة الفرنسية الأكثر أهمية وصعوبة فى بعض الاحيان، نقدم لكم الشرح مبسط بالفيديو مع الكثير جدا من الأمثلة الفرنسية، لاتنسى اخر الدرس تجيب على الأسئلة التفاعلية التى تقيم بها مدى فهمك واستيعابك للدرس.

سوف نتعلم فى هذا الدرس الحلات المختلفة لنفى الجمل فى اللغة الفرنسية

مكان النفى فى الجملة الفرنسية

نفى الازمنة المختلفة

النفى الكلى للجملة

النفى الجزئى (نفى كلمات معينة فى الجملة)

تدريبات تفاعلية اخر الدرس






Avec un verbe conjugué : نفى الأفعال المصرفة فى الأزمنة


A un temps simple la négation encadre le verbe 

فى الأزمنة البسيطة نضع قبل الفعل ne وبعد الفعل pas

ex : Je ne fais pas le devoir.

 A un temps composé elle encadre l'auxiliaire.

فى الأزمنة المركبة نضع ne قبل الفعل المساعد وpas بعد الفعل المساعد

ex: Je n'ai pas lu cette nouvelle.
لم اقرأ هذا الخبر.

La négation -ne- précède toujours les pronoms personnels qui sont placés avant le verbe.

ننفى الضمير الشخصى مع الفعل

ex: Nous ne lui disons pas.
نحن لا نخبره.


ex : Lucile ne m'a pas expliqué la règle.
لم تشرح لي لوسيل القاعدة.


Avec verbe à l'infinitif


Ne et pas sont collés et se placent devant le verbe à l'infinitif.

نفى المصدر نضع ظرفى النفى قبل المصدر

ex: Lucile a décidé de ne pas me donner la traduction du texte. 

قررت لوسيل عدم إعطائي ترجمة النص.




les articles الأدوات مع النفى

أدوات النكرة ( un / une / des) تتحول الى (de) بعد النفى

الا اذا كان فعل (être) فاعلا 

Vous avez un chien ? Non, nous n'avons pas de chien.

Tu as des frères ? Non, je n'ai pas de frères.

Elle a un instrument de musique ? Non, elle n'a pas d'instrument de musique.

أدوات التجزئة ( du/ de la / de l' / ds) تتحول الى (de) بعد النفى

الا اذا كان فعل (être) فاعلا 

Voulez-vous du thé ? Non, nous ne voulons pas de thé.

مع فعل (aimer) وكل أفعال الاحساس والشعور نستخدم أدوات معرفة
( le / la / l' / les)

Tu aimes les animaux ? Non, je n'aime pas les animaux.

النفى الجزئى فى اللغة الفرنسية:


quelque chose  شيىء ما/ tout الكل


Je cherche quelque chose / tout.
أنا أبحث عن شيء / كل شيء.
Je ne cherche rien
أنا لا أبحث عن أي شيء

J'ai trouvé quelque chose.
لقد وجدت شيئا ما.
Je n'ai rien trouvé.
لم أجد أي شيء.

Je vais  trouver quelque chose.
سأجد شيئا.
Je ne vais rien trouver.
لن أجد أي شيء.

Quelque chose  / tout m'inquiète.
شيء ما / كل شيء يقلقني.
Rien ne m'inquiète.

لا شيء يقلقني.
Quelque chose m`a inquiété.
شيء ما يقلقني.
Rien ne m`a inquiété.
لا شيء يقلقني.

Je pense à quelque chose / à tout.
أفكر في شيء / كل شيء.

Je ne pense à rien.
لا أفكر في أي شيء.



Il s'occupe de quelque chose/ de tout.
يعتني بشيء / كل شيء

Il ne s'occupe de rien.

لا يهتم بأي شيء.

Il s'est occupé de quelque chose.

Il ne va s'occuper de rien.


Quelque chose va t'inquiéter.
شيء ما سوف يقلقك.

Rien ne va t'inquiéter.

لا شيء سوف يقلقك.


Je vais penser à quelque chose.

سوف افكر في شيء ما.

 
Je ne vais penser à rien.

لن أفكر في أي شيء.


quelqu`un شخص ما /tout le monde. كل الناس

Je connais quelqu`un /tout le monde.

أنا أعرف شخصًا ما / الجميع.
Je ne connais personne.

لا أعرف أحدا.

J'ai trouvé quelqu`un

لقد وجدت شخص ما
Je n'ai trouvé personne.

لم أجد أي شخص.

Je vais trouver quelqu`un.

سأجد شخص ما.

Je ne vais trouver personne.


Quelqu'un / tout le monde / tous téléphone .

شخص ما / الجميع / الجميع على الهاتف.

Personne ne téléphone.

لا أحد على الهاتف.

Quelqu'un  a téléphoné.
شخص ما اتصل.

Personne n'a téléphoné.
لم يتصل أحد.

Quelqu'un va téléphoner.
شخص ما سوف يتصل.

Personne ne va téléphoner.
لن يتصل أحد

Je pense à quelqu'un  / à tous  / à tout le monde.

أفكر في شخص / الجميع / كل الناس.

Je ne pense à personne.

لا أفكر فى أحد.

J`ai pensé à quelqu'un.

Je n'ai pensé à personne.


Il s'occupe de quelqu'un / de tous / de tout le monde.

يعتني بشخص / بالجميع / بكل الناس.

Il ne s'occupe de personne.

لا يعتنى بأحد.
Il s'est occupé de quelqu'un.

Il ne s'est occupé de personne.


Il va s'occuper de quelqu'un.

Il ne va s'occuper de personne.


parfois / quelquefois / toujours / souvent / quand 

Je vais parfois  / quelquefois au Portugal.

أذهب أحيانًا / أحيانًا إلى البرتغال.
Je ne vais jamais au Portugal.

أنا لا أذهب إلى البرتغال.

Je suis allé parfois au Portugal.

لقد زرت البرتغال في بعض الأحيان.

Je ne suis jamais allé au Portugal.

لم أذهب إلى البرتغال أبدًا.

Je suis toujours contente.

انا دائما سعيد.

Je ne suis jamais contente.

لست سعيدا ابدا.


Je travaille toujours dans ce bureau.

ما زلت أعمل في هذا المكتب.

Je ne travaille plus dans ce bureau. 

لم أعد أعمل في هذا المكتب.





encore مايزال

Je veux encore des fraises.

ما زلت أريد الفراولة.


Je ne veux plus de fraises.

لا أريد المزيد من الفراولة.


déjà من قبل

Je termine déjà.

لقد انتهيت بالفعل.


Je ne termine pas encore.

لم أنتهي بعد.

J`ai déjà terminé.

أنهيت بالفعل.
Je n'ai pas encore terminé.

لم أنتهي بعد.

Je vais déjà terminer.

سوف أنتهي بالفعل.
Je ne vais pas encore terminer.

لن أنتهي بعد.

Les exercices

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تصريف افعال : être / avoir

تعلم الحوار بالفرنسية

حوار تقديم النفس بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه

فعل faire واستخداماتة فى الفرنسية

اخر دروسنا