de حرف جر

: de      حَرَفَ جُرِّ

مِنْ الْحُروفِ الْمُهِمَّةِ،نَجْدَةَ في اِغْلِبْ الْجَمَلَ الفرنسية، وَلِهَذَا نُقْدِمُ لَكُمْ في دَرْسَنَا شَرْحَ وَافِ لَهُ:

1- de      حرف جر   (Préposition)          مِنْ

Ex

        خَرَجَ مِنَ الْمَنْزِلِ       Il est sorti de la maison     

 

      عادَ مِنْ دِمَشْقَ                  Revenir de Damas 

  

     هُوَ مِنَ اﻻسْكَنْدَريّةِ             Il est d'Alexandrie  

  

      مِنْ 15 إلى 28 مايو               Du 15 au 28 mai  

  

   ماتَ مِنَ الجوعِ                       Mourir de faim   

 

       بَكى مِنْ (شِدّةِ) الفَرَحِ                Pleurer de joie  

  

    بُرْنُسُ حَمّامٍ مِنَ الحَريرِ       Un peignoir de soie  

  

Un homme de 1,80 m     رَجُلٌ طولُهُ 1,80 م  

         

Un appartement de 50 m2         شِقّةٌ مِساحَتُها 50 م

 Une tasse de café                فُنْجانٌ مِنَ القَهْوةِ

 La moitié de nos clients          نِصْفُ زَبائنِنا

Plusieurs de mes amis sont à l'étranger             عَدَدٌ مِنْ أَصْدِقائي في الخارِجِ   

2-Moyen، manière               الوسيلة الكيفية            بِ

Ex.

Saluer d'un geste de la main       حيّا بِحَرَكةِ يَدٍ

3-possession,     الملكية            appartenance      التبعية

Ex

 Le frère de Pierre       شَقيقُ بُطْرُسَ

 Les cousins de mon mari       أوْﻻدُ عَمِّ زَوْجي 

 La porte du salon       بابُ البَهْوِ

 Le pied du lit       أَسْفَلُ السَّريرِ

  

  3-De   Adjectif art partitif أداة تجزئة                   مِنْ

تدل على جزء من الشيء

Ex

Boire un peu d'eau       شَرِبَ قليا مِنَ الماءِ

 Voulez-vous du riz ?          أَتُريدُ ارزا ؟  

 Couper du bois         قَطَعَ خَشَبًا

 Faire de la voile           مارَسَ هِوايةَ الْمَرْكَبِ الشِّراعيِّ

لاحظ التالي: يحول حرف الجر    deإذا جاءت بعدة أداة المعرفة:

De + le = du

De+l’ = de l’

De + la =de la

De +les = des