Unité 1 : Les Systèmes Vivants | 4ème Primaire

 Thème 1 : Les Systèmes | المحور الأول: الأنظمة

Sciences 4ème Primaire 1er Semestre

منهج العلوم التيرم الأول للصف الرابع الابتدائى لمدارس اللغات

Unité 1 : Les Systèmes Vivants

الوحدة الأولى: الأنظمة الحية

ماذا سوف تتعلمه فى هذا الدرس:

 🦎1.   Adaptation et survie (التكيف والبقاء)

       2.  Les types d’adaptation أنواع التكيف

🌳 3.  L’adaptation chez les animaux et les plantes et les humains.

التكيف عند الحيوانات والنباتات والبشر.

       4.  Les chauves-souris الخفافيش

       5.  Le projet de la leçon مشروع الدرس

       6.  L'histoire القصة المصورة

       7.  Les activités interactives  الأنشطة التفاعلية

لنبدأ👈

Commençons:

Bonjour ! Aujourd'hui, nous allons découvrir un secret incroyable sur les animaux et les plantes : comment ils font pour survivre dans des endroits parfois très difficiles !

أهلاً بك! اليوم سوف نكتشف سراً مدهشاً عن الحيوانات والنباتات: كيف يتمكنون من البقاء على قيد الحياة في أماكن صعبة جداً في بعض الأحيان!

Idée 1 : Pourquoi les êtres vivants doivent-ils changer ?

الفكرة الأولى: لماذا يجب على الكائنات الحية أن تتغير؟

Parfois, le monde peut être difficile pour les animaux et les plantes. Il peut faire très chaud ou très froid. Parfois, il n'y a pas assez d'eau ou de nourriture. Pour survivre, les êtres vivants doivent trouver une solution. Cette solution s'appelle l'adaptation. C'est comme s'ils changeaient un peu pour être plus forts face à ces difficultés.

في بعض الأحيان، يمكن أن يكون العالم صعباً على الحيوانات والنباتات. قد يكون الجو حاراً جداً أو بارداً جداً. وأحياناً، لا يوجد ماء أو طعام كافٍ. لكي تتمكن الكائنات الحية من البقاء، يجب أن تجد حلاً. هذا الحل يسمى التكيف. وهو يشبه أنهم يغيرون أنفسهم قليلاً ليصبحوا أقوى في مواجهة هذه الصعوبات.

❓ Question : Que signifie "s'adapter" pour un animal ou une plante ?

❓ سؤال: ماذا يعني "التكيف" لحيوان أو نبات؟

💡 Réponse : S'adapter, c'est changer son corps ou sa façon de vivre pour pouvoir survivre facilement dans son environnement.

💡 إجابة: التكيف هو تغيير الجسم أو طريقة العيش للتمكن من البقاء على قيد الحياة بسهولة في بيئته.

📈🦌🐆Adaptation physique (comportementale) et environnementale

Idée 2 : Exemples d'adaptation chez les animaux et les plantes

الفكرة الثانية: أمثلة على التكيف عند الحيوانات والنباتات

Regardons quelques exemples pour mieux comprendre.

دعنا نرى بعض الأمثلة لنفهم بشكل أفضل.

Le Renard (الثعلب) 🦊

Il a une fourrure épaisse. C'est comme un gros manteau qui le garde au chaud quand il fait très froid.

لديه فرو سميك. إنه مثل معطف كبير يبقيه دافئاً عندما يكون الجو بارداً جداً.

Le Chameau (الجمل) 🐫

Il peut garder beaucoup d'eau dans son corps pour ne pas avoir soif dans le désert. Sa bosse stocke la graisse qui lui donne de l'énergie.

يستطيع تخزين الكثير من الماء في جسمه حتى لا يشعر بالعطش في الصحراء. يخزن سنامه الدهون التي تمنحه الطاقة.

Le Palmier (شجرة النخيل) 🌴

Il a des racines très longues qui vont chercher l'eau très profond dans le sol sec du désert.

لديها جذور طويلة جداً تنزل إلى أعماق التربة الجافة في الصحراء لتبحث عن الماء.

❓ Question : Comment le palmier fait-il pour trouver de l'eau dans le désert ?

❓ سؤال: كيف تجد شجرة النخيل الماء في الصحراء؟

💡 Réponse : Il utilise ses longues racines pour aller chercher l'eau très loin sous la terre.

💡 إجابة: تستخدم جذورها الطويلة للبحث عن الماء في أعماق الأرض.

Idée 3 : Et les humains, comment s'adaptent-ils ?

الفكرة الثالثة: وكيف يتكيف البشر؟

Nous aussi, les humains, nous nous adaptons ! Mais nous le faisons différemment. Nous ne changeons pas notre corps, mais nous changeons nos vêtements et nos maisons.

نحن البشر أيضاً نتكيف! لكننا نفعل ذلك بشكل مختلف. نحن لا نغير أجسامنا، ولكننا نغير ملابسنا وبيوتنا.

Quand il fait froid : On porte des manteaux, des gants et des bonnets pour rester au chaud.

عندما يكون الجو بارداً: نرتدي معاطف وقفازات وقبعات لنبقى دافئين.

Quand il fait chaud : On porte des vêtements légers et on boit beaucoup d'eau.

عندما يكون الجو حاراً: نرتدي ملابس خفيفة ونشرب الكثير من الماء.

Nos maisons : On construit des maisons avec du chauffage pour l'hiver ou avec des climatiseurs pour l'été.

بيوتنا: نبني بيوتاً فيها تدفئة للشتاء أو مكيفات للصيف.

❓ Question : Donne un exemple de comment tu t'adaptes quand il fait très chaud en été.

❓ سؤال: أعط مثالاً على كيفية تكيفك عندما يكون الجو حاراً جداً في الصيف.

💡 Réponse : Je porte des vêtements légers comme un t-shirt, je reste à l'ombre et je bois beaucoup d'eau.

💡 إجابة: أرتدي ملابس خفيفة مثل القميص، وأبقى في الظل وأشرب الكثير من الماء.

🦇 Les Chauves-Souris  

Les Chauves-Souris

🦇 الخفافيش

Tu pourrais penser que les chauves-souris, comme celles illustrées sur cette page, sont effrayantes.  

قد تظن أن الخفافيش، مثل تلك المرسومة في هذه الصفحة، مخيفة.

En fait, les chauves-souris sont assez importantes pour les humains et les autres organismes vivants.  

في الواقع، الخفافيش مهمة جدًا للبشر والكائنات الحية الأخرى.

Les scientifiques considèrent souvent un animal particulier comme faisant partie d’une communauté plus vaste d’organismes vivants.  

غالبًا ما يعتبر العلماء أن الحيوان الواحد جزء من مجتمع أكبر من الكائنات الحية.

À mesure que tu en apprendras davantage sur les adaptations et les systèmes vivants, on te demandera de réfléchir à la façon dont les chauves-souris (et d’autres animaux) jouent des rôles précis dans un écosystème,  

كلما تعلمت أكثر عن التكيفات والأنظمة الحية، سيُطلب منك التفكير في كيف تلعب الخفافيش (وحيوانات أخرى) أدوارًا محددة في النظام البيئي،

et tu constateras peut-être qu’ils ne sont pas du tout effrayants.  

وقد تكتشف أنهم ليسوا مخيفين على الإطلاق.

Sais-tu que les chauves-souris ont une structure qui leur permet de voler comme des oiseaux ?  

هل تعلم أن للخفافيش بنية تسمح لها بالطيران مثل الطيور؟

Sais-tu que de nombreuses chauves-souris mangent des moustiques et d’autres insectes ?  

هل تعلم أن العديد من الخفافيش تأكل البعوض وحشرات أخرى؟

Sais-tu que les chauves-souris peuvent aider les plantes et les fleurs semblables aux abeilles et aux papillons ?  

هل تعلم أن الخفافيش يمكن أن تساعد النباتات والزهور مثل النحل والفراشات؟

Sais-tu que les chauves-souris sont nocturnes, ce qui signifie qu’elles sont plus actives la nuit ?  

هل تعلم أن الخفافيش ليلية، أي أنها تكون أكثر نشاطًا في الليل؟

Sais-tu que même les chauves-souris qui ne peuvent pas bien voir la nuit peuvent naviguer à l’aide d’une adaptation appelée écholocation ?  

هل تعلم أن حتى الخفافيش التي لا ترى جيدًا في الليل تستطيع التنقل باستخدام تكيف يُسمى تحديد الموقع بالصدى؟

Sais-tu que

🦇 Les chauves-souris : des petites héroïnes de la nuit !  

🦇 الخفافيش: بطلات صغيرات في الليل!

- Elles ont des ailes comme les oiseaux  

  لديها أجنحة مثل الطيور

- Cela leur permet de voler dans le ciel !  

  وهذا يساعدها على الطيران في السماء!

- Elles mangent des moustiques et des insectes  

  تأكل البعوض والحشرات

- Elles nous aident à ne pas nous faire piquer !  

  وتساعدنا كي لا نتعرض للسعات!

- Elles aident les fleurs à grandir  

  تساعد الزهور على النمو

- Comme les abeilles et les papillons, elles transportent le pollen.  

  مثل النحل والفراشات، تنقل حبوب اللقاح.

- Elles sortent la nuit  

  تخرج في الليل

- Elles dorment le jour et sont très actives quand il fait noir.  

  وتنام في النهار وتكون نشيطة جدًا عندما يحل الظلام.

- Elles ont un super pouvoir : l’écholocation  

  لديها قدرة خارقة: تحديد الموقع بالصدى

- Même si elles ne voient pas bien, elles font des petits sons pour savoir où aller, comme un radar magique !  

  حتى لو لم تكن ترى جيدًا، تصدر أصواتًا صغيرة لتعرف أين تذهب، مثل رادار سحري!

❓ Question :  

Est-ce que les chauves-souris peuvent voler comme les oiseaux ? 

هل تستطيع الخفافيش الطيران مثل الطيور؟

✅ Réponse : 

Oui, les chauves-souris ont des ailes qui leur permettent de voler comme les oiseaux.  

نعم، لدى الخفافيش أجنحة تسمح لها بالطيران مثل الطيور.

🦇 نشاط تعليمي: اكتشف الخفافيش!

🔹 السؤال 1 :  

Est-ce que les chauves-souris peuvent voler comme les oiseaux ?  

هل تستطيع الخفافيش الطيران مثل الطيور؟  

✅ الإجابة : Oui, elles ont des ailes qui leur permettent de voler.  

نعم، لديها أجنحة تساعدها على الطيران.

🔹 السؤال 2 :

  

Que mangent les chauves-souris pour aider les humains ?  

ماذا تأكل الخفافيش لتساعد البشر؟  

✅ الإجابة : Des moustiques et des insectes.  

البعوض والحشرات.

🔹 السؤال 3 :  

Quand les chauves-souris sont-elles actives ?  

متى تكون الخفافيش نشيطة؟  

✅ الإجابة : La nuit.  في الليل.

🔹 السؤال 4 :  

Comment les chauves-souris trouvent leur chemin dans le noir ?  

كيف تجد الخفافيش طريقها في الظلام؟  

✅ الإجابة : Grâce à l’écholocation.  

بفضل تحديد الموقع بالصدى.

🔹 السؤال 5 :  

Les chauves-souris aident-elles les fleurs ?  

هل تساعد الخفافيش الزهور؟  

✅ الإجابة : Oui, elles transportent le pollen comme les abeilles.  

نعم، تنقل حبوب اللقاح مثل النحل.

نظرة عامة على مشروع الوحدة:

Aperçu du projet de l'unité

حل المشكلات مثل العلماء:

Résoudre les problèmes comme un scientifique

مهارات حياتية: يمكنني استخدام المعلومات لحل مشكلة:

Compétences de vie : Je peux utiliser des informations pour résoudre un problème.

القصة المصورة:

 

En résumé, ce projet te propose de devenir un petit scientifique pour étudier les chauves-souris. Tu vas apprendre comment elles utilisent des sons spéciaux, comme un super-pouvoir, pour "voir" dans le noir et communiquer. Pour cela, tu devras poser des questions, chercher les réponses et ensuite faire un dessin pour expliquer tes découvertes.

باختصار، يدعوك هذا المشروع إلى أن تصبح عالمًا صغيرًا وتدرس الخفافيش. ستتعلم كيف تستخدم أصواتًا خاصة، كقوة خارقة، للرؤية في الظلام والتواصل. للقيام بذلك، عليك طرح أسئلة والبحث عن إجابات، ثم رسم صورة لشرح نتائجك.

الانشطة التفاعلية: