الحديث بالفرنسية عن: مشكلة؟ حلها! : الصداقة، الكذب، والمصالحة

 Un problème ? Une solution ! : Amitié, mensonges et réconciliation

نتحدث فى هذا الدرس الهام بالفرنسية عن مشاكل يتعرض لها الشباب واقتراح حلها ونناقش مفردات فرنسية زائعة الانتشار فى اللغة الفرنسية وهى: الصداقة Amitié والكذب mensonges  والتصالح  réconciliation

💁مستوى الدرس B1

👉Les copains d'abord 

نقدم مناقشة بعنوان: الاصدقاء أولا

💋Objectifs: أهداف الدرس💋

• Comprendre les différentes situations de conflit et de trahison entre amis.

فهم مختلف الوضعيات في الصدام والخيانة بين الأصدقاء.

• Développer des compétences de communication et de résolution de conflits.

تطوير مهارات التواصل وحل النزاعات.

• Apprendre à pardonner et à se faire pardonner.

تعلم التعبير عن العفو وطلب العفو بالفرنسية

• Renforcer les liens d'amitié et de confiance.

تعزيز روابط الصداقة والثقة.

• Débattre des notions de mensonge, de confiance et de trahison en amitié.

مناقشة مفاهيم الكذب، الثقة، والخيانة في الصداقة.

• Développer des stratégies pour se réconcilier avec un ami.

تطوير استراتيجيات للمصالحة مع صديق.

• Pratiquer la communication orale et écrite en français.

ممارسة التواصل الشفهي والكتابي باللغة الفرنسية.

👈قواعد النص وهى :

1. المستقبل البسيط
2. المقارنة
3. الضمائر الشخصية

A. Lis les messages postés sur un forum. De quels problèmes parlent-ils ? Êtes-vous plutôt d'accord avec Saïd ou avec Tim ?

Un problème ? Une solution !

يدور النص حول مشكلات الصداقة والثقة.

يواجه Quentin مشكلة مع أصدقائه بعد أن كذب عليهم وقرصن حساب Facebook الخاص بأحدهم.

تواجه Sophia مشكلة مع صديقتها بعد أن تشاجرت معها.

يقدم Saïd و Tim نصائح مختلفة لـ Quentin.

يبحث النص عن حلول لمشكلات الصداقة.

Quentin:

Je m'entends très bien avec mes copains du lycée. On forme un super groupe. L’autre jour, j'ai vu un gars du groupe avec une fille et je lui ai demandé si c'est elle, sa copine. Il a dit non. Mais on ne l'a pas crû.

Alors on est entrés dans son Facebook (on connaît tous son mot de passe) et on a découvert qu'il nous a menti !! On s'est énervés et on lui a dit ! Il s'est vexé et depuis qu'on a regardé son FB il est fâché avec nous ! J’aimerais

bien me réconcilier avec lui mais les autres ne veulent pas: ils disent que c’est un menteur. Je ne sais pas quoi faire...

Saïd:

Si tu regrettes, c'est parce que tu sais que tu as fait quelque chose de mal. Il vous a menti, c'est vrai, mais tu as piraté son compte FB et tu as trahi sa confiance, c'est pire ! Tu devras lui parler, Tu pourras lui expliquer pourquoi tu as fait ça et lui dire que tu regrettes. Ensuite, tu verras s'il te pardonne ou pas.

Tim:

Salut Quentin, je ne suis pas d’accord avec Saïd. Pour moi le mauvais ami, c’est lui, pas toi !  Un véritable ami ne ment pas ! Et en plus, ce n’est pas très intelligent de donner son mot de passe aux autres, il est trop confiant ! Tu dois le laisser tomber. Écoute les autres copains, ils ont raison.

Sophia:

Salut ! J'ai un problème : en mai dernier, je me suis disputée avec mon amie d'enfance pour une chose sans importance. C'est de ma faute. Je voudrais lui parler pour essayer de me réconcilier avec elle, mais je n'ose pas. Ça fait un mois que nous sommes fâchées !! Et pourtant, on s'adore ! J'ai besoin de vos conseils ! 

👈مناقشة النص:

Les problèmes abordés:

Quentin et ses amis:

Quentin a piraté le compte Facebook d'un ami et a découvert un mensonge.

Ses amis sont fâchés avec lui à cause de la trahison de sa confiance.

Quentin souhaite se réconcilier avec son ami.

كوينتين وأصدقاؤه:

قام كوينتين بقرصنة حساب فيسبوك لصديقه واكتشف كذبًا.

غضب أصدقاؤه منه بسبب خيانة الثقة.

يرغب كوينتين في التصالح مع صديقه.

Sophia:

Sophia s'est disputée avec son amie d'enfance pour une chose sans importance.

Elle souhaite se réconcilier avec son amie mais n'ose pas lui parler.

صوفيا:

صوفيا تشاجرت مع صديقتها من الطفولة بسبب شيء لا يهم.

تتمنى أن تتصالح مع صديقتها ولكنها لا تجرؤ على التحدث معها.

Mon opinion:

Je suis plutôt d'accord avec Saïd.

رأيي:

أنا أوافق في الغالب مع سعيد.

Arguments en faveur de Saïd:

Quentin reconnaît avoir fait une erreur en piratant le compte Facebook de son ami.

Il regrette son geste et souhaite réparer ses torts.

Le mensonge de l'ami est également une trahison de la confiance.

حجج مؤيدة لسعيد:

يعترف كوينتين بارتكاب خطأ عند اختراق حساب صديقه على فيسبوك.

يأسف على فعلته ويرغب في تصحيح أخطائه.

إن كذب الصديق أيضًا يُعتبر خيانة للثقة.

Arguments contre Tim:

Il est important de savoir pardonner et de se faire pardonner.

Rompre l'amitié ne résoudra pas le problème et pourrait causer plus de douleur.

Il est possible de reconstruire une amitié après une trahison si les deux parties sont prêtes à faire des efforts.

Cependant, je comprends les arguments de Tim.

حجج ضد تيم:

1. من المهم أن نتعلم العفو ونسامح ونطلب العفو.

2. قطع الصداقة لن يحل المشكلة وقد يسبب المزيد من الألم.

3. يمكن إعادة بناء الصداقة بعد خيانة إذا كانت الطرفين مستعدين لبذل الجهود.

4. ومع ذلك، أفهم حجج تيم.

Le mensonge est un acte grave qui peut briser la confiance.

Il est important de respecter la vie privée des autres.

Quentin doit apprendre à gérer ses émotions et à résoudre les conflits de manière plus constructive.

الكذب هو فعل جدي يمكن أن يكسر الثقة.

من المهم احترام خصوصية الآخرين.

على كوانتين أن يتعلم كيفية إدارة عواطفه وحل النزاعات بطريقة أكثر بناء.

Conclusion:

Il n'y a pas de solution facile à ce problème. La meilleure solution est que Quentin parle à son ami et lui explique pourquoi il a piraté son compte Facebook. Il doit également lui présenter ses excuses et lui demander pardon. Si son ami est prêt à le pardonner, ils pourront alors reconstruire leur amitié.

ختام:

لا توجد حلاً سهلاً لهذه المشكلة. أفضل حل هو أن يتحدث كوينتين إلى صديقه ويشرح له لماذا قام بتهكير حسابه على فيسبوك. يجب عليه أيضًا أن يعتذر له ويطلب منه المغفرة. إذا كان صديقه مستعدًا للغفران، فإنهما سيتمكنان من إعادة بناء صداقتهما.

Autres points à considerer:

Il est important de se rappeler que toutes les amitiés sont différentes et ce qui fonctionne pour une amitié peut ne pas fonctionner pour une autre.

Il est important de respecter les décisions des autres, même si on n'est pas d'accord avec elles.

نقاط أخرى يجب مراعاتها:

- من المهم أن نتذكر أن جميع الصداقات مختلفة وما يعمل لصداقة قد لا يعمل لأخرى.

- من المهم احترام قرارات الآخرين، حتى إذا كنا غير موافقين عليها.

B. Et toi, est-ce que ça t'arrive de te disputer avec tes amis ? Qu’est-ce que tu fais dans ces cas- là ? Parlez-en à deux.

B. وأنت؟ هل تحدث لك خلافات مع أصدقائك؟ ماذا تفعل في مثل هذه الحالات؟ تحدثوا عن ذلك معًا.

-Quand je me dispute avec un ami j'essaie de m'excuser si c'est de ma faute.

عندما أتشاجر مع صديق، أحاول أن أعتذر إذا كان الخطأ من جانبي.

-Pas de dispute avec les amis!  je leur explique la situation et tout s'arrange.

لا جدال مع الأصدقاء! أشرح لهم الوضع ويتم تسويته.

 

C. Sophia n’a pas reçu de réponse à son message. Quels conseils pourras-tu lui donner ?

C. سوفيا لم تتلقَ إجابة على رسالتها. ما النصائح التي يمكنك أن تعطيها؟

-Sophia, tu devras aller parler à ton amie, lui dire que tu es triste et que tu aimerais te réconcilier avec elle.

صوفيا، عليك أن تذهبي لتتحدثي إلى صديقتك، وتخبريها بأنك حزينة وتودين المصالحة معها.

كلمات الدرس:

 

 تدريبات