Adverbes de manière
فى هذا الدرس نتعلم كيف نستخدم الظرف
كيف نتعرف على الظرف وكيف نستخدمه ؟
كيف نوظف الظرف فى الجملة الفرنسية ؟
هذا الشرح يجيبك على هذه الأسئلة مع الكثير من الامثلة التوضيحية.
أخر الدرس يوجد اختبار لكى نتأكد من فهمنا للدرس
👈الاستخدام:
تعني Adverbes de manière
"ظروف الطريقة" بالعربية. وهي نوع من الظروف التي تعبر عن الطريقة أو الكيفية
التي يتم بها شيء ما.
يمكن استخدام ظروف الطريقة لتعديل معنى الفعل أو الصفة أو ظرف آخر. تشير إلى
الطريقة التي يتم بها إجراء فعل، أو جودة صفة، أو شدة الجودة.
على سبيل المثال، في الجملة "Elle a parlé gentiment à son enfant"، فإن ظرف الطريقة "gentiment" يغير معنى الفعل "parler" في إشارة إلى أن الفعل تم إجراؤه بطريقة
لطيفة ورعاية.
👈التكوين:
Les adverbes en -ment sont formés à partir d'adjectifs qualificatifs en
ajoutant la terminaison -ment. Ils indiquent la manière dont se déroule une
action ou une situation.
"تُشكَّل ظروف الطريقة بإضافة النهايات
-ment إلى الصفات الوصفية .
وتُشير إلى الطريقة التي تتم بها فعل أو موقف."
👉Par exemple, l'adjectif qualificatif "rapide" devient l'adverbe "rapidement".
على سبيل المثال، تتحول الصفة "سريع" إلى ظرف "سريعًا".
L'adjectif "gentil" devient
l'adverbe "gentiment".
تتحول الصفة "لطيف" إلى ظرف "بلطف".
La plupart des adverbes en -ment sont invariables, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas de forme différente au
masculin et au féminin, au singulier et au pluriel.
معظم الظروف الطريقة -ment لا تتغير، أي
أنها لا تختلف في شكلها بين المذكر والمؤنث، والمفرد والجمع.
Voici quelques exemples d'adverbes en -ment :
أمثلة:
| lent |
lentement
|
| rapide |
rapidement |
| grand |
grandement |
| dur |
durement |
| doux |
doucement |
| froid |
froidement |
| blanc |
blanchement |
Cas particuliers حالات خاصة
Si l'adjectif se termine par -ant, on remplace le suffixe -ant par -amment :
"إذا انتهت الصفة بـ -ant، فإننا نستبدل اللاحقة -ant بـ -amment."
شرح الجملة:
Si l'adjectif se termine par -ant: تعني "إذا انتهت الصفة بـ -ant".
on remplace le suffixe -ant par -amment: تعني "فإننا نستبدل اللاحقة -ant بـ
-amment".
مثال:
الصفة "important" تصبح ظرف "importantement".
| bruyant |
bruyamment
|
| méchant |
méchamment |
Si l'adjectif se termine par -ent, on remplace le suffixe
-ent par -emment (on prononce a-ment) :
تعني هذه الجملة بالعربية:
"إذا انتهت الصفة بـ -ent، فإننا نستبدل اللاحقة -ent بـ -emment (وننطقها
a-ment)".
شرح الجملة:
Si l'adjectif se termine par -ent: تعني "إذا انتهت الصفة بـ -ent".
on remplace le suffixe -ent par -emment: تعني "فإننا نستبدل اللاحقة -ent بـ
-emment".
(on prononce a-ment): تعني "(وننطقها a-ment)".
مثال:
الصفة "intelligent" تصبح ظرف "intelligentement".
| conscient |
consciemment
|
| prudent |
prudemment |
J'ai rencontré récemment un curieux personnage ;
تعني هذه الجملة بالعربية:
"قابلت مؤخرًا شخصية غريبة."
شرح الجملة:
J'ai rencontré: تعني "قابلت".
récemment: تعني "مؤخرًا".
un curieux personnage: تعني "شخصية غريبة".
مثال:
"J'ai rencontré récemment un curieux personnage qui m'a raconté une
histoire incroyable."
تعني هذه الجملة:
"قابلت مؤخرًا شخصية غريبة أخبرتني قصة لا تصدق."
c'était un martien qui parlait couramment notre langue.
تعني هذه الجملة بالعربية:
"لقد كان المريخي يتحدث لغتنا بطلاقة."
شرح الجملة:
c'était: تعني "كان".
un martien: تعني "مريخي".
qui parlait couramment: تعني "يتحدث بطلاقة".
notre langue: تعني "لغتنا".
مثال:
"c'était un martien qui parlait couramment notre langue, et il m'a raconté
des choses incroyables sur sa planète."
تعني هذه الجملة:
"لقد كان المريخي يتحدث لغتنا بطلاقة، وقد أخبرني أشياء لا تصدق عن كوكبه."
Quelques adverbes se terminent en -ément :
بعض الظروف تنتهي بـ -ément.
| ément |
ément |
| aveugle |
aveuglément |
| énorme |
énormément |
| précis |
précisément |
| conforme |
conformément |
| intense |
intensément |
| profond |
profondément |
L'oncle Picsou est immensément riche.
تعني هذه الجملة بالعربية:
"العم بيسو غني للغاية."
شرح الجملة:
L'oncle Picsou: تعني "العم بيسو".
est immensément riche: تعني "غني للغاية".
👈ملحوظة:
تستخدم كلمة "immensement" للتعبير عن شدة الجودة، في هذه الحالة الجودة هي
الثراء.
Certains adverbes en -ument prennent un accent circonflexe sur le u
=> -ûment :
"بعض الظروف التي تنتهي بـ -ument تأخذ علامة circumflex على الحرف u =>
-ûment."
| assidu |
assidûment
|
| indu |
indûment |
de même كذلك الآتى :
(in)congrûment, continûment, crûment,
dûment, goulûment, nûment
(in)congrûment: بشكل غير مناسب
continûment: باستمرار
crûment: بخشونة
dûment: بشكل صحيح
gouloûment: بنهم
nûment: بدون ملابس
👇Adverbes irréguliers ظروف غير اعتيادية
| gentil |
gentiment |
| bref |
brièvement |
| gai |
gaiement ou gaîment |
| traître |
traîtreusement |
| impuni |
impunément |
Les nains partent au travail en chantant gaîment,
تعني هذه الجملة بالعربية:
"الأقزام يذهبون إلى العمل وهم يغنون بفرح."
شرح الجملة:
Les nains: تعني "الأقزام".
partent au travail: تعني "يذهبون إلى العمل".
en chantant gaîment: تعني "وهم يغنون بفرح".
👈مثال:
"Les nains partent au travail en chantant gaîment, ils sont heureux de
pouvoir travailler."
تعني هذه الجملة:
"الأقزام يذهبون إلى العمل وهم يغنون بفرح، فهم سعداء لأنهم يستطيعون العمل."
Blanche Neige leur dit gentiment : "Au revoir !"
تعني هذه الجملة بالعربية:
"بياض الثلج تقول لهم بلطف: "وداعا!""
شرح الجملة:
Blanche Neige: تعني "بياض الثلج".
leur dit gentiment: تعني "تقول لهم بلطف".
"Au revoir !": تعني "وداعا!"
👈مثال:**
"Blanche Neige leur dit gentiment : "Au revoir ! Je vous souhaite une
bonne journée."
تعني هذه الجملة:
"بياض الثلج تقول لهم بلطف: "وداعا! أتمنى لكم يومًا سعيدًا."
???تدريبات???:
تعليقات
إرسال تعليق
Merci à vous