دورات اللغة الفرنسية المتخصصة :الحديث عن الاقتصاد باللغة الفرنسية l'économie
La vie économique
1- الحياة الاقتصادية
نقدم لكم اليوم دروس اللغة الفرنسية المتخصصة français
professionnel فى شتى مجالات الحياة
نبأ اليوم فى الحديث عن الاقتصاد باللغة الفرنسية (الدرس الأول)
- الشرح
- شرح تفاعلى بالصوت
- التدريبات
-
l'économie et les secteurs d’activitéالاقتصاد وقطاعات النشاط
L'économie mondiale est capitalisteالاقتصاد العالمي رأسمالي
L'objectif des entreprises est le progrès,هدف الشركات هو التقدم،la croissance (l’augmentation de la production et des revenus) et de bons résultats financiers en fin d’année.
النُّمُوِّ(زيادة في الإنتاج والدخول) والنتائج المالية الجيدة في نهاية العام٠
Pour cela, elles doivent être productives (produire beaucoup).ولهذا يجب أن تكون الشركات منتجة (تنتج كثيراً).
قطاعات الدولة، مثل:Chaque secteur comme :كل قطاع مثل:l'agriculture الزراعةl'artisanat الأعمال الحرفيةl'automobile النقلla banque et les assurances المصرفية والتأمينle droit, القانونla santé الصحةl'industrie الصناعةla publicité الدعايةle tourisme السياحةle transport النقل
Produit (fabrique) chaque année des biens (des produits) pour le marché national ou international.
تنتج (تصنع) سلع (منتجات) كل عام للسوق الوطني أو الدولي.
On distingue le secteur privé (les entreprises) et le secteur public.نميز بين القطاع الخاص (الشركات) والقطاع العام.
En France. on parle de grandes entreprises ou GE (plus de 5 000 personnes),
في فرنسا. نحن نتحدث عن شركات كبيرة أو ش ك (أكثر من 5000 شخص) ،de petites et moyennes entreprises ou PME (entre 10 et 250 personnes)
الشركات الصغيرة والمتوسطة أو ش ص م (بين 10 و 250 شخصًا)
et de micro-entreprises. appelées aussi très petites entreprises ou TPE (moins de 10 personnes).والمؤسسات المتناهية الصغر. تسمى أيضًا الشركات الصغيرة جدًا أو ش ص ج ) أقل من 10 أشخاص).
Les Français utilisent couramment à l'oral le mot « boite pour parler de l'entreprise ou de la société dans laquelle ils travaillent.
يستخدم الفرنسيون عادة كلمة "صندوق" شفهيًا للتحدث عن المؤسسة أو الشركة التي يعملون فيها.
Plus de 5 millions de personnes travaillent dans les services de la fonction publique :
أكثر من 5 ملايين شخص يعملون في أقسام الخدمة العامة:l'armée الجيشl'enseignement التعليمles finances الماليةla gendarmerie الدركla police الشرطةla santé (les hôpitaux) الصحة والمستشفيات
On appelle les employés de la fonction publique des fonctionnaires.
يُطلق على موظفي الخدمة العامة اسم موظفي الخدمة المدنية.
Quand l'entreprise augmente son chiffre d'affaires (le total de ce qu'elle vend), le ou la chef d'entreprise / le ou la PDG (président(e) directeur(-trice) général(e) peut augmenter les salaires (l'argent gagné en échange de son travail) des employés.
عندما تزيد الشركة من إيراداتها (إجمالي ما تبيعه) ، قد يزيد رئيس الشركة / الرئيس التنفيذي (الرئيس والمدير التنفيذي) من أجور الموظفين (الأموال المكتسبة مقابل عمل الفرد).
Dans les périodes de crise économique (l'activité économique ralentit), les entreprises licencient les salariés (les travailleurs). car il n'y a plus assez de travail :
في فترات الأزمة الاقتصادية (يتباطأ النشاط الاقتصادي) ، تسرح الشركات الموظفين (العمال). لأنه لم يعد هناك عمل كافٍ:le chômage est à la hausse (il augmente) /البطالة آخذة في الارتفاع (تزيد)il y a une hausse du nombre de chômeurs.هناك زيادة في عدد العاطلين عن العمل.Dans les entreprises, les syndicats sont des organisations qui défendent les intérêts des travailleurs ; ceux-ci ont le droit de grève (le droit d'arrêter de travailler).
النقابات العمالية في الشركات هي منظمات تدافع عن مصالح العمال ؛ الذين لديهم الحق في الإضراب (الحق في التوقف عن العمل).Les grévistes manifestent dans les rues des grandes villes:يتظاهر المضربون في شوارع المدن الكبرى:on parle de rassemblements ou de manifestations.نتحدث عن تجمعات أو مظاهرات.
تعليقات
إرسال تعليق
Merci à vous