Le subjonctif

صيغة الشك فى الفرنسية

Le subjonctif



نقدم لكم اليوم صيغة من صيخ اللغة الفرنسية، وهى مضارع الشك .

صيغة هامة فى اللغة الفرنسية نستخدمها كثيرا فى حياتنا اليومية. نقدم لكم الشرح:
  • التصريف
  • الاستعمال
  • تدريبات تفاعلية
مقدمة:
Le subjonctif se conjugue au présent, au passé, à l'imparfait et au plus-que-parfait.

نصرف صيغة الشك فى المضارع، الماضى، الماضى الناقص و الماضى التام

أمثلة:

Temps simples أزمنة بسيطة / Temps composés أزمنة مركبة

Présent : Que je chante

Passé : Que j'aie chanté

Imparfait : Que je chantasse

Plus-que-parfait : Que j'eusse chanté


 Le subjonctif exprime une possibilité, un souhait, une nécessité, un doute, etc., mais pas une réalité. 


يعبر "le subjonctif" أو صيغة الشك عن إمكانية ، رغبة ، ضرورة ، شك ، إلخ ، ولكن ليس حقيقة.


الفرق بين (صيغة الشك) (والصيغة الاخبارية) للفعل فى اللغة الفرنسية


Le subjonctif صيغة الشك

l'indicatifالصيغة الاخبارية

Le subjonctif est le mode de la possibilité tandis que l'indicatif est le mode de la réalité.

صيغة الشك هو صيغة تعبر عن الاحتمال بينما الصيغة الاخبارية هى صيغة الواقع.


أمثلة تبين الفرق:


Moi, que je fasse cet exercice ! Il est exclu que je le fasse. -> Subjonctif مضارع الشك


Si tu me le demandes, je ferai cet exercice -> Indicatif parce que c'est sûr je vais le faire à un moment donné

مضارع الصيغة الاخبارية (لأنني بالتأكيد سأفعل ذلك في وقت ما)


Je pense qu'il est venu -> indicatif car j'en suis certaine

مضارع الصيغة الاخبارية (لأنني متأكد)

Je ne pense pas qu'il soit venu -> subjonctif car ce n'est pas sûr

مضارع الصيغة الاخبارية (لأنني متأكد)


Je doute qu'il ait réussi-> subjonctif car incertain

مضارع الشك ( لانى غير متأكد)


Le subjonctif présent est un temps qui permet de décrire une action comme incertaine pouvant ou non se réaliser alors que le présent de l'indicatif relate des faits réels.

مضارع الشك هو صيغة تجعل من الممكن وصف إجراء ما على أنه غير مؤكد ، والذي قد يتحقق أو لا يتحقق ، في حين أن الصيغة الاخبارية تتعلق بأحداث حقيقية.

- Ex

Il est possible qu'il ait du retard . 

قد يكون متأخرا.

On exprime une supposition

نعبر هنا عن إفتراض.

Il a du retard.

انه متأخر.

c'est une certitude.

نعبر هنا عن شئ مؤكد.

Le subjonctif présent

مضارع الشك:

On met toujours au subjonctif une proposition sujet introduite par "que".


لاحظ اننا نضع دائما فى صيغة الشك جملة موقعها فاعل تبدأ ب  "que" ، مثل:

Qu’il ait réussi me réjouit beaucoup. 

أنه نجح فى أن يجعلني سعيدا جدا.

التكوين:

يتكون مضارع الشك بتصريف الفعل في مضارع الصيغة الإخبارية l’indicatif présent مع الشخص ils  وحذف النهاية ent  وإضافة النهايات:

 

Je

e

Tu

es

Il/elle

e

Ils/elles

ent

 أما عن شخصى nous, vous  فيكونان كما يكون زمن الماضى الناقص imparfait


Nous

ions

Vous

iez



فعل مجموعة ثالثة: 

Prendre يأخذ

Ils prennent

prenn- +

Que je prenne

Que tu prennes

  

Prendre

Nous prenons

pren- +

Que nous prenions

Que vous preniez

 

 وتسرى طريقة التكوين السالفة الذكر على أي فعل كان بصرف النظر عن المجموعة التي ينتمي إليها. كما لابد أن يسبق كل شخص (ضمير) qu’,que ما عدا الأفعال الشاذة وهذه بعض منها:




مثال، فعل يغنى:

chanter ⇉chant-ant

que je chant-e 

que tu chant-es 

qu'il chant-e 

que nous chant-ions

que vous chant-iez

qu'ils chant-ent

مثال فعل ينجح وهو فعل مجموعة ثانية:

réussir ⇉ réussiss-ant

que je reussiss-e

que tu réussiss-es

qu'il réussiss-e

que nous reussiss-ions

que vous réussiss-iez

qu'ils réussiss-ent


NBلاحظ جيدا

• Les verbes en -ayer , -oyer et -uyer conservent le -y à la première et à la deuxième personne du pluriel.

الافعال المنتهية بالنهايات:

-ayer , -oyer et -uyer 

نبقى على y- مع الاشخاص الاول  والثانى فى الجمع nous, vous. مثل:

que nous envoyions 

que vous envoyiez.


• Les verbes en -ier ont deux -i à la première et à la deuxième personne du pluriel.


الأفعال المنتهية ب ier- نضاعف الحرف i مع nous, vous

Verbe étudier يدرس

que nous étudiions 

que vous étudiiez.


أمثلة لبعض الأفعال:

écrire:

que j'écrive, 

que nous écrivions 

mettre:

que je mette, 

que nous mettions

dire:

que je dise, 

que nous disions 

pouvoir:

que je puisse, 

que nous puissions

faire:

que je fasse, 

que nous fassions 

savoir:

que je sache, 

que nous sachions


• D'autres verbes changent de radical à la première et à la deuxième personne du pluriel.


أفعال أخرى نغير فيها جذر الفعل مع الأشخاص فى الجمع: nous, vous

aller: يذهب

que j'aille, 

que nous allions 

recevoir: يستقبل

que je reçoive, 

que nous recevions...

devoir: يجب

que je doive, 

que nous devions 

vouloir: يريد

que je veuille, 

que nous voulions


venir: يأتى

que je vienne, 

que nous venions

استعمال مضارع الشك فى اللغة الفرنسية:


Dans les propositions principales ou indépendantes , le subjonctif exprime :

في الجمل الرئيسية أو المستقلة ، يعبر مضارع الشك عن:


le souhait : أمنية

Pourvu qu'il arrive sain.

شريطة أن يصل سالمًا.

l'ordre : أمر

qu'il parte !

دعه يذهب!

l'indignation : الغضب

hors de question que je fasse des excuses !

بأي حال من الأحوال أنا أعتذر!

la supposition : الأفتراض

soit un triangle équilatéral ....


لنفترض انه مثلث متساوي الأضلاع ....


Dans les propositions subordonnées conjonctives introduites par que , le subjonctif s'impose après un verbe exprimant :

في الجمل الثانوية المرتبطة conjonctives  التي يتم تقديمها بواسطة que ، نستخدم الشك بعد الأفعال التى تعبر عن :


la volonté - الارادة

le doute-الشك

le désir-الرغبة

un ordre- الأمر

un regret- الندم

un conseil -النصيحة

une appréciation positive ou négative - 

التقدير الايجابى او السلبى

un sentiment ( la crainte, la peur )-

شعور مثل الخوف 

une supposition. افتراض


Voici quelques verbes 

أمثلة لبعض الأفعال:

vouloir- يريد souhaiter يتمنى -imposer يفرض  

-permettre- يسمح défendre يدافع - tenir à- يلتصق ب

aimer- يحب apprécier يقدر-craindre يخاف-

tolérer- يتسامح déplorer يأسف - regretter- يندم

prendre garde-  يحذر faire attention ينتبه


N .B . لاحظ جيدا

Le verbe espérer est suivi du présent de l'indicatif ou du futur (simple ou proche).

نصرف فعل يأمل فى مستقبل الصيغة الأخبارية البسيط أو القريب.


Dans les propositions circonstancielles , le subjonctif s'impose après certaines conjonctions de subordination telles que :


في الجمل الظرفية ، يكون استخدام الشك ضروريا بعد بعض أدوات الربط الثانوية مثل:

de temps : للزمن

avant que- jusqu'à ce que, 

en attendant que

de but : للهدف

afin que, de sorte que, 

pour que, de peur que

d'opposition, de concession : للتعارض

bien que, quoique, encore que

de condition : للشرط

à moins que, en admettant que, 

à condition que, quoi que

de cause : للسبب

non que , non pas que

de conséquence : للنتيجة

de façon ( à ce) que


Le subjonctif est fréquent quand la principale contient les termes tels que : le seul, l'unique, le premier, le dernier.


نستخدم الشك عندما تحتوى الجملة الرئيسية على مصطلحات مثل: الوحيد ، الفريد ، الأول ، الأخير.

Ex : 

c'est le seul défaut que nous lui connaissions.

إنه العيب الوحيد الذي نعرفه عنه.

Des exercices 


Je vous propose des phrases où vous devez conjuguer le verbe soit au subjonctif présent, soit à l'indicatif présent


تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تصريف افعال : être / avoir

تعلم الحوار بالفرنسية

امتحان اللغة الفرنسية الصف الثالث الثانوى مصر الدور الأول 2022

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه

حوار تقديم النفس بالفرنسية

اخر دروسنا