أسماء الله الحسنى وشرحها بالفرنسية

 

Les noms d'Allah

L'explication des noms parfaits d'Allah Azawagal:

شرح  أسماء الله الحسنى عز وجل:

Les noms d'Allah  révélés sont nombreux. Une partie d'entre eux est mentionnée dans le Coran et une partie dans la Sunnah. Ce ne sont pas de simples noms dépourvus de tout sens, mais ce sont tous des noms qualificatifs. C'est-à-dire qu'ils nomment et qualifient Allah, cependant l'essence nous est inconnue.

Ce point est fondamental et mérite toute l'attention du croyant.  Ainsi, le devoir de tout musulman est de connaître les noms d'Allah . Les connaître signifie retenir les noms et leur significations. Cela permet de mieux connaître Celui que l'on adore.

وأسماء الله المنزلة كثيرة. جزء منها مذكور في القرآن وجزء آخر في السنة النبوية. هذه ليست مجرد أسماء لا معنى لها ، لكنها كلها أسماء وصفية. أي أنهم يسمون الله ويصفونه ، ولكن الجوهر مجهول لدينا. هذه النقطة أساسية وتستحق كل اهتمام المؤمن. وهكذا فإن من واجب كل مسلم أن يعرف اسماء الله الحسنى. معرفتهم تعني تذكر الأسماء ومعانيها. هذا يتيح بشكل أفضل سبر كنه الذي نعشقه.

Le Saint Coran nous enjoint d'invoquer Allah  par le biais de Ses attributs :

أمرنا القرآن الكريم أن ندعو الله بصفاته:

 

« C'est à Dieu qu'appartiennent les plus beaux attributs. C'est à Allah qu'appartiennent les noms les plus beaux. Invoquez-Le par ces noms et laissez ceux qui profanent Ses noms:

ils seront rétribués pour ce qu'ils ont fait. » Sourate 7 - Al-A'raf -  verset 180

(وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ)

الأعراف الاية 180 

1- Allah :  الله 

Dieu

2- Ar-Rahmân :الرحمن  

Le Tout Miséricordieux

3- Ar-Rahîm : الرحيم   

Le Très Miséricordieux

4- Al-Mâlik : الملك  

Le Roi

5- Al-Qudûss :القدوس  

Le Pur

6- As-Salâm :السلام 

Le Pacifique

7- Al-Mumin : المؤمن 

Le Sécurisant:

8- Al-Muhaymin : المهيمن  

Le Dominateur Suprême

9- Al-'Azîz: العزيز  

Le Tout Puissant

10- Al-Jabbâr: الْجَبَّار 

L'Imposant

11- Al-Mutakabbir : المتكبر 

L'Orgueilleux

12- Al-Khâliq : الْخَالِق 

Le Créateur

13-Al-Barî: البارئ 

Le Créateur

14- Al-Musawwir : المصور

Le Formateur

15- Al-Ghaffâr: الْغفار 

L'Infini Pardonneur

16- Al-Qahhâr : القهار 

Le Tout Dominateur

17- Al-Wahhâb: الْوَهَّاب 

Celui qui octroie

18- Ar-Razzâq: الرَّزَّاق 

Le Grand Pourvoyeur

19- Al-Fattâh: الفتاح 

Le Grand Juge

20- Al-'Alim: الْعَلِيم

L'Omniscient

21- Al-Qabid: الْقَابِض

Celui Qui saisit

22- Al-Bâsit : الباسط

Le Généreux

23- As-Sami': السَّمِيع

L'Audient

24- Al-Basîr: الْبَصِير

Le Clairvoyant

25- Al-Hakam: الحكم

Le Juge

26- Al-'Adl: الْعدْل

Le Juste

27- Al-Latif : اللَّطِيف

Le Doux

28- Al-Khabir : الْخَبِير

Le Bien Informé

29- Al-Halîm : الْحَلِيم

Le Très Doux

30- Al-'Azîm : الْعَظِيم

L'Immense

31- Al-Ghafûr: الغفور

Le Très Pardonneur

32- Ach-Chakûr: الشكُور

Le Très Reconnaissant

33- Al-'Alî: الْعلي

Le Très Haut

34- Al-Kabîr: الْكَبِير

Le Très Grand

35- Al-Hafiz: الحفيظ

Le Très Bienveillant

36- Al-Jalîl: الْجَلِيل

Le Sublime

37- Al-Karîm: الْكَرِيم

Le Généreux

38- Ar-Raqib: الرَّقِيب

Celui Qui surveille

39- Al-Mujib: الْمُجيب

Celui Qui répond

40- Al-Hakim: الْحَكِيم

Le Sage

41- Al-Wadûd: الْوَدُود

Le Tout affectueux

42- Al-Majid: الْمجِيد

Le Tout Glorieux

43- Ach-Chahid: الشَّهِيد

Le Grand Témoin

44- Al-Haqq: الْحق

La Vérité

45- Al-Wakil: الْوَكِيل

Le Très Confiant

46- Al-Qawiy : القوى

Le Très Fort

47- Al-Hamid : الحميد

Le Loué

48- Al-Mubdi': المبدئ

Celui Qui commence la création

49- Al-Mu'îd : المعيد

Celui Qui la refait

50- Al-Hayy: الْحَيّ

Le vivant

51- Al-Qayyum: القيوم

Celui Qui subsiste par Lui- Même

52- Al-Wâhid: الْوَاجِد

L'Unique

53- Al-Ahad: الأحد

Le Seul

54- As-Samad: الصمد

L'Absolu

55- Al-Qadir: القادر

Le Très Puissant

56- Al-Awwâl: الأول

Le Premier

57- Al-Âkhir: الآخر

Le Dernier

58- Az-Zâhir: الظَّاهِر

L'Apparent

59- Al-Bâtin: الْبَاطِن

Le Caché

60- Al-Barr: الْبر

Le Bienfaisant 

61- At-Tawwâb: التواب

L'Accueillant au repentir

62- Al-'Afuw: الْعَفو

Le Très Indulgent

63- Ar-Ra-ûf: الرؤوف

Le Bienveillant

64- Alladhi lahou-l-Mulk: مَالك الْملك

Celui qui possède la Royauté

65- Dhu-l-Jalâli wa-l-ikram: ذُو الْجلَال وَالْإِكْرَام

Le Plein de Majesté et de Magnificience

66- Jâmi'u-n-Nâs: الْجَامِع

Le Rassembleur des gens

 

67- Al-Ghaniy: الْغَنِيّ

Le Riche

68- Al-Mughniy: الْمُغنِي

Celui Qui enrichit

69- Al-Mâni': الْمَانِع

Celui Qui restreint

70- An-Nûr: النُّور

La Lumière

71- Al-Hâdi: الْهَادِي

Celui Qui guide

72- Ach-Châkir : القاهر

Le Plein de gratitude

73- Ar-Rachid: الراشيد

Celui Qui oriente

74- Al-Kâfiy : الكافى

Celui Qui suffit

75- Al-Wâsi': الواسع

Le Vaste

76- Al-Basit: الباسط

Celui Qui étend

77- Al-Jawwâd: الجواد

Le Prodigue

78- Badi'u-s-Samâwati wa-l-ard : بديع السموات والأرض

Le Créateur des cieux et de la terre

79- Al-Muhît: المحيط

Celui Qui embrasse toute chose

80- Al-Mu'lî : المعلى

Celui Qui octroie

81- Al-Fa'âlu li mâ yurid : الفعال لما يريد

Celui Qui fait ce qu'Il veut

82- Al-A'lâ : الأعلى

Le Plus Haut

83- Al-Matin: المتين

Le Très Ferme

84- Al-Qarib : القريب

Le Très Proche

85- Al-Fâtir: الفاظر

Le Façonneur

86- Al-Hasib: الحسيب

Celui Qui compte