Verbe devoir تصريف واستخدامات الفعل

Verbe devoir






أمثلة أولية:

Tu dois étudier chaque jour.

يجب عليك أن تذاكر كل يوم٠
Ils doivent faire du sport régulièrement.

ينبغي عليهم ممارسة الرياضة بانتظام٠
On ne doit pas bavarder en classe.

ينبغي علينا ألا نثرثر في الفصل٠



PRÉSENT

أمثلة في زمن المضارع:

Je dois acheter un cadeau.

لا بد لي من شراء هدية.

Tu dois revenir avant 20h.

عليك العودة قبل الساعة 8 مساءً.

Il / Elle doit prendre la deuxième rue à gauche.


عليه / عليها أن يسلك الشارع الثاني على اليسار.
On doit aller tout droit.

علينا أن نذهب مباشرة.
Nous ne devons pas continuer tout droit.

يجب ألا نمضي قدمًا بشكل مباشر.
Vous ne devez pas être en retard.

يجب ان لا تتأخر.
Doivent-ils / elles écouler ces chansons ?

هل يجب أن تسمعوا هذه الأغاني.



PASSÉ COMPOSÉ


أمثلة في زمن الماضي المركب:

J'ai dû être sincère avec toi.

يجب أن أكون صادقا معك.

Tu n'as pas dû assister au spectacle.

يجب ألا تكون قد حضرت العرض.

A -t- elle dû venir plus tôt ?
هل يجب أن تأتي قبل ذلك؟


الاستخدام بالتفصيل:

devoir [devwaʀ] 


verbe transitif
فعل devoir هو فعْلٌ مُتَعَدٍّ  

المعاني المختلفة للفعل:

[avoir à payer]    

دانَ بِ 

je lui dois 20 euros.

أَدينُ لَهُ بِعِشْرينَ يورو
[être redevable moralement]   
 
كانَ مَدينًا بِ (معنوياً)
Il nous doit des excuses. 
إنَّهُ مَدينٌ لَنا بِاعْتِذاراتٍ

Je te dois une explication. 

أَنا مَدينٌ لَكَ بِتَفْسيرٍ
vous lui devez le respect.

عَلَيْكُمْ احْتِرامُهُ
(+ infin) [obligation, nécessité]    

وَجَبَ أَنْ 
On doit être à l’heure.

يَجِبُ أَنْ نَصِلَ في الوَقْتِ المُحَدَّد
(+ infin) [probabilité]   
 
رَجَّحَ أَنْ
il doit avoir 40 ans.

مِنَ المُرَجَّحِ أَنْ يَكونَ عُمْرُهُ أَرْبعينَ سَنة     
elle a dû avoir peur.

لابُدَّ مِنْ أَنَّها خافَتْ
(+ infin) [intention]    

نَوى 
nous devons y aller demain.

 نَنْوي الذَّهابَ إلى هُناكَ غَدًا

فعل كإسم
devoir [devwaʀ] 

nom masculin

إسم مذكر
obligation   
يعبر عن الإلتزام
واجِب
faire son devoir     أَدّى واجِبَهُ

SCOL    

فَرْض (واجب)

un devoir de français     فَرْضُ اللغة الفَرَنْسيّةٍ

Il fait ses devoirs     أَنْجَزَ فُروضَهُ



تصريف الفعل في الصيغة الإخبارية في الأزمنة:


Cat

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تصريف افعال : être / avoir

تعلم الحوار بالفرنسية

حوار تقديم النفس بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه

فعل faire واستخداماتة فى الفرنسية

التحدث عن العائله باللغه الفرنسيه

اخر دروسنا