verbe falloir son emploi et sa conjugaison الاستخدام والتصريف

falloir



Cat
falloir [falwaʀ]

فعل مجموعة ثالثة مختلف فى تصريفه واستخدامه عن باقى أفعال المجموعة الثالثة فى اللغة الفرنسية


verbe impersonnel 

هو فعل غير شخصى أى لايصرف الا مع الضمير الغائب هو فقط (Il)


أمثلة توضيحية:

Il faut, Il ne faut pas
يجب عليك، لا يجب عليك
J’écoute et je lis :
أستمع واقرأ:


Il faut dire bonjour à la dame.
يجب أن نقول مرحبا للسيدة !
Dit maman.
تقول أمى
Il faut être poli.
يجب أن تكون مهذبا !
Dit papa.
يقول والدى
Il ne faut pas bavarder en classe.
لا يجب أن تثرثر فى الفصل !
Dit la maîtresse.
تقول المعلمة !
Il ne faut pas manger trop de sucreries.
لا يجب أن تأكل كثير من الحلوى !
Dit le dentiste.
يقول طبيب الاسنان
Il faut traverser au feu vert.
يجب أن تعبر فى الاشارة الخضراء !
Dit l’agent.
يقول شرطى المرور
Il ne faut pas se battre.
لا يجب أن تتقاتل !
Dit ma sœur.
تقول أختى

المعنى الدقيق للفعل وتصريفه فى كل الازمنة والصيغ الفرنسية:

1.[exprime un besoin, une nécessité]


لَزِمَ 
 il me faut du temps    يَلْزَمُني وَقْتٌ

 il me faudrait deux kilos de pommes    يَلَزَمُني كيلوانِ مِنَ التُّفّاحِ

 il faut deux heures pour aller à Lattaquié    
يَلْزَمُ ساعَتانِ للذَّهابِ  إلى اللاذقية

2.[exprime une obligation]

وَجَبَ 

 il faut que tu partes    
يَجِبُ أَنْ تَرْحَلَ

 il faut faire attention   
يَجِبُ اﻻنْتِباهُ

 il s'en est fallu de peu    
كانَ عَلى وَشْكِ أنْ

 il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train  
  
كُنْتَ عَلى وَشْكِ أَنْ تُفَوِّتَ القِطارَ

تصريف الفعل

-Présent المضارع

il faut

-Imparfait الماضى المستمر

il fallait

-Passé simple الماضى البسيط

il fallut

-Futur المستقبل 

il faudra

-Passé composé الماضى المركب

il a fallu

-Plus-que-parfait الماضى التام

il avait fallu

-Passé antérieur الماضى الاسبق

il eut fallu

-Futur antérieur المستقبل الاسبق

il aura fallu
صيغة الشك:
subjonctif

-Présent المضارع

qu'il faille

-Imparfait الماضى المستمر

qu'il fallût

-plus-que-parfait الماضى التام

qu'il eût fallu

-Passé الماضى

qu'il ait fallu

صيغة الشرط:
conditionnel

-Présent

il faudrait

-Passé

il aurait fallu

infinitif صيغة المصدر

-Présent

falloir

-Passé

avoir fallu

-Passé

fallu

fallu

fallu

fallu

مرادفات للفعل:
SYNONYMES 

c'est nécessaire

il convient 

il sied 

on doit

والان أجب عن هذه الاسئلة فى تعليق:

Je réponds avec « il faut/ il ne faut pas ».


Est-ce qu’il faut saluer les copains ? ...
...........................................................

Est-ce qu’il faut manger trop de bonbons ? ...
...........................................................

Est-ce qu’il faut traverser au feu rouge ? ...
...........................................................

Est-ce qu’il faut se laver les mains avant le repas ? ...
...........................................................

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تصريف افعال : être / avoir

تعلم الحوار بالفرنسية

حوار تقديم النفس بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه

فعل faire واستخداماتة فى الفرنسية

اخر دروسنا