التحدث عن المتعلقات الشخصية فى الحياة اليومية للأشخاص بالفرنسية les objets personnels

les objets personnels en français

التحدث عن المتعلقات الشخصية فى الحياة اليومية للأشخاص بالفرنسية

Le dialogue:

BONNE NOUVELLE

خبر سار

الزوج:  مساء الخير عزيزتي، هل حظيت بيوم جيد؟

الزوجة: فظيع! أتعلم، هذا الصباح نسيت حقيبتي في الحافلة ...

الزوج:  وبالطبع، كان بالداخل مفاتيحك، محفظتك، بالإضافة إلى ذلك كل شيء آخر...

الزوجة: واضح كيف تريد أن تفعل غير ذلك؟ أنت في حقيبة، لديك أيضًا الحاسوب المحمول ومذكراتك، أليس كذلك؟

الزوج:  هذا صحيح، لكن دفتر شيكاتي ومحفظتي ومفاتيحي كذلك دائما في جيبي. أنا لا أخاطر بفقدانهم!

الزوجة:  أوه، أنت تزعجني، تريد دائمًا أن تكون على حق!

الزوج:  هيا لا تغضبي. اتصل مركز الشرطة للتو، قالوا انهم

وجدوا حقيبتك. يمكنك استلامها غدا. أعتقد أن لديك الكثير من الحظ!

En ville, en voyage, on garde en général certains objets très importants dans un sac (à main pour les femmes), ou dans une sacoche, un attaché-case ou un porte-documents/une serviette.

في المدينة، عند السفر، عادة ما نحتفظ ببعض الأشياء المهمة جدًا في حقيبة (حقيبة يد للنساء) ، أو في حقيبة كتف أو حقيبة مستندات أو حافظة أوراق / حقيبة كتب.

كلمات للحفظ:

👄un sac à dos    حَقيبةُ ظَهْرٍ

👄un sac à main    حَقيبةُ يَدٍ

👄un sac de sport    حَقيبةُ رياضةٍ

👄un sac de voyage    حَقيبةُ سَفَرٍ

👄un sac (en) plastique    كيسٌ بلاستيكيٌّ 

👄une sacoche   حَقيبةُ 

👄un attaché-case  حَقيبةُ وَثائقَ  

👄un porte-documents حَقيبةُ وَثائقَ

 

👄une serviette  مِحْفَظة 

👄pour les femmes من أجل السيدات 

► Dans la vie quotidienne

فى الحياة اليومية:

■ Tout le monde a un portefeuille qui contient les papiers (m) d'identité (la carte d’identité)

كل شخص لديه محفظة تحتوي على أوراق ثبوتية (م) (بطاقة الهوية)

👄un portefeuille   مَحْفَظة 

👄les papiers (m مذكر) أوراق

👄les papiers d'identité    أَوْراقُ الهويّةِ

👄 les papiers d'un véhicule    اﻷَوْراقُ الثُّبوتيّةُ لِمَرْكَبةٍ

👄la carte d’identité بطاقة شخصية 

ou le passeport), le permis de conduire, la carte bancaire (ou une autre carte de crédit pour paver quand on n’a pas d'argent liquide), de l'argent (des billets), peut-être des photos et d'autres documents varies (une attestation d'assurance, une carte d'assuré social, des titres (m) de transport des cartes de visite....

أو جواز السفر) ، أو رخصة القيادة ، أو البطاقة المصرفية (أو بطاقة ائتمان أخرى للصرف عندما لا يكون لديك نقود) ، والمال (أوراق مالية) ، وربما الصور ومستندات أخرى متنوعة (شهادة تأمين ، بطاقة تأمين اجتماعي ، تذاكر نقل (م) بطاقات الزيارة ....

👄le passeport جواز السفر

👄le permis de conduire رخصة قيادة 

👄la carte bancaire بطاقة مصرفية 

👄carte de crédit بطاقة ائتمان 

👄argent liquide مال نقدى 

👄une attestation d’assurance  شهادة التأمين 

👄une carte d’assuré socialبطاقة ضَمَانٌ اجْتِمَاعِيّ 

👄des titres (m) de transport تذاكر نقل

👄des cartes de visite بطاقات الزيارة 

On a aussi un porte-monnaie pour mettre les pièces de monnaie et parfois les billets (de banque).

لدينا أيضًا محفظة لوضع العملات المعدنية وأحيانًا الأوراق النقدية (البنكية).

👄un porte-monnaie كيس نقود

👄les pièces de monnaie عملات معدنية 

👄les billets (de banque) أوراق نقدية 

Souvent, on a aussi avec soi un chéquier (= un carnet de chèques) On garde également avec soi un trousseau de clés (f) (pour la maison, la boîte aux lettres la voiture…), un stylo, un mouchoir ou un paquet de mouchoirs en papier, un paquet de ‘chewing-gums (m), une boîte ou un paquet de bonbons (m)...

في كثير من الأحيان، يكون لديك أيضًا دفتر شيكات معك (= دفتر شيكات) يمكنك أيضًا الاحتفاظ بمجموعة من المفاتيح (f) (للمنزل ، صندوق الرسائل ، السيارة ...) ، قلمًا ، منديلًا أو علبة مناديل ، علبة من العلكة (م) ، صندوق أو علبة حلوى (م) ...

👄un chéquier دفتر شيكات

👄un trousseau de clés (f)

مجموعة مفاتيح

👄la boîte aux lettres

صندوق الرسائل

👄un stylo قلم 

👄un mouchoir  منديل

👄un paquet de mouchoirs en papier

كيس مناديل ورقية

👄un paquet de ‘chewing-gums (m)

علبة لبان

👄un paquet de bonbons (m)

علبة حلوى

■ Beaucoup de gens ont également en permanence avec eux un téléphone portable et un agenda ou on note chaque jour les rendez-vous.

يمتلك العديد من الأشخاص أيضًا هاتفًا محمولًا ومذكرات معهم طوال الوقت، حيث يتم تدوين المواعيد كل يوم.

👄un téléphone portable تليفون محمول 

👄un agenda اجندة 

👄les rendez-vous المواعيد 

On peut aussi avoir un répertoire (= un carnet d'adresses) où on note les coordonnées des gens (nom adresse, numéro de téléphone et adresse électronique ou courriel) ou encore un simple carnet

لدينا ايضا دليل (= دفتر عناوين) حيث نقوم بتدوين تفاصيل الاتصال بالأشخاص (الاسم والعنوان ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني أو عنوان البريد الإلكتروني) أو حتى كارنيه بسيط.

👄un répertoire دليل 

👄les coordonnées des gens

تفاصيل المعارف

👄adresse électronique بريد الكترونى

👄courriel بريد الكترونى

■ En plus de ces objets très courants, on peut garder avec soi, selon la saison, un étui à lunettes (de vue ou de soleil), des gants (m), un parapluie, un foulard, une écharpe.

بالإضافة إلى هذه الأشياء الشائعة جدًا، يمكنك الاحتفاظ بها، اعتمادًا على الموسم، حقيبة للنظارات (نظر أو شمس) ، قفازات (م) ، مظلة ، وشاح ، شال.

👄Courants شائع أو منتشر 

👄un étui à lunettes حقيبة للنظارات

👄des gants قفازات 

👄un parapluie مظلة مطر

👄un foulard شال

👄une écharpe وشاح

Les fumeurs ont un paquet de cigarettes (f) avec un briquet ou une boîte d'allumettes (f).

المدخنون لديهم علبة سجائر (مؤنثة) مع ولاعة أو علبة أعواد ثقاب (مؤنثة).

Les femmes ont souvent dans leur sac une trousse de maquillage (m) avec un miroir de poche un peigne et quelques produits de maquillage (un bâton de rouge à lèvres, un poudrier un vaporisateur de parfum, une lime à ongles).

غالبًا ما يكون لدى النساء في حقيبتهن حقيبة مكياج (مذكرة ) مع مرآة جيب ومشط وبعض منتجات المكياج (أحمر الشفاه ، بودرة ، بخاخة عطر ، مبرد أظافر).

👄une trousse de maquillage (m)

علبة ماكياج

👄un miroir de poche مرآة جيب

👄un peigne مشط 

👄un bâton de rouge

أحمر شفاة

👄un vaporisateur de parfum

زجاجة عطر

► Pour voyager

للسفر

Quand on part en voyage, on emporter sac de voyage ou une valise, pour ranger une trousse de toilette, des vêtements, des chaussures, des livres, un ordinateur portable un guide touristique...

عندما تذهب في رحلة، تأخذ حقيبة سفر أو حقيبة سفر، لتخزين حقيبة أدوات الزينة، ملابس، أحذية، كتب ، كمبيوتر محمول ، كتيب سياحي ...

👄Emporter يحضر

👄une valise حَقِيبَةُ سَفَر

👄ranger يرتب

👄Vêtements ملابس 

👄Chaussures أحذية 

👄un ordinateur حاسب 

Quand on perd son sac ou un bagage, on peut aller au bureau des objets trouvés pour demande si quelqu’un a trouvé et rapporté l'objet perdu. Il faut parfois faire une déclaration de perte.

عندما تفقد حقيبتك أو أمتعتك، يمكنك الذهاب إلى المكتب الاشياء المفقودة والموجود لتسأل عما إذا كان أي شخص قد عثر على الشيء المفقود وأعاده. في بعض الأحيان يكون من الضروري عمل إعلان أو محضر للأشياء الضائعة.

👄un bagage  مَتَاعُ المُسَافِر

👄perduمفقود 

👄déclaration de perte

بيان الخسارة

► Quelques expressions بعض التعبيرات :

👉ouvrir + fermer un parapluie

فتح + إغلاق المظلة

👉mettre # enlever des lunettes, des gants

لبس # خلع  نظارة ، قفازات

👉perdre, oublier, chercher # (re)trouver un objet

فقد، نسيان، تبحث #  تجد (إعادة) العثور على شيء

👉prendre # laisser un sac, une valise, un bagage

أخذ # ترك حقيبة، حقيبة سفر، قطعة من الأمتعة

👉allumer + éteindre/couper son portable

قم بتشغيل + إيقاف تشغيل / كتم صوت هاتفك المحمول

👉retirer de l'argent/faire un retrait à un distributeur de billets

سحب الأموال / السحب من ماكينة الصراف الآلي

👉payer avec une carte bancaire, par chèque # payer en espèces (f)

ادفع ببطاقة مصرفية، بشيك # ادفع نقدًا (مؤنث)

👉faire (= remplir et signer) un chèque

لكتابة (= إكمال وتوقيع) الشيك

👉donner de la monnaie

يعطي العملة

👉présenter un papier d'identité, un titre de transport (pour le bus, le métro, le train)

تقديم وثيقة هوية، تذكرة نقل (للحافلة ، المترو ، القطار)

👉allumer # éteindre une cigarette

اشعال # إطفاء سيجارة

👉donner/offrir du feu (avec un briquet ou une allumette)

لإعطاء / عرض اشعال النار (مع ولاعة أو عود ثقاب)

👉se remaquiller, se recoiffer, se refaire une beauté

للمكياج وإعادة تصفيف الشعر والتجميل

👉👄donner sa carte de visite

اعطاء بطاقة الزيارة

Des exercices