Adjectifs de couleur توافق صفات الالوان فى النوع والعدد

Adjectifs de couleur : les règles d’accord

صفات اللون

توافق صفات الالوان فى اللغة الفرنسية (فى النوع والعدد)

Il existe trois types d’adjectifs de couleur.

 هناك ثلاثة أنواع من الصفات اللونية.

La première catégorie regroupe les adjectifs de couleur simples.

تتضمن الفئة الأولى صفات لونية بسيطة.

Dans la deuxième catégorie, il y a les adjectifs de couleur composés.

في الفئة الثانية ، هناك صفات لونية مركبة.  

La troisième catégorie est l’ensemble des adjectifs de couleur particuliers.

  الفئة الثالثة هي مجموعة من الصفات اللونية (حالات الخاصة).

Adjectifs de couleur simples

صفات الألوان البسيطة

مثل:

(bleu, vert, gris, blanc, noir, jaune)

(أزرق ، أخضر ، رمادي ، أبيض ، أسود ، أصفر) 

s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

 تتفق في النوع والعدد مع الاسم.

Exemples

J’ai un chapeau vert.

لدي قبعة خضراء

Tu as acheté une chemise verte.

اشتريت قميصًا أخضر.

Il a des gants verts.

لديه قفازات خضراء.

Elle porte des lunettes vertes. 

ترتدي نظارة خضراء.

Adjectifs de couleur composés

صفات الألوان المركبة

 

مثل:

(bleu ciel, vert clair, jaune paille, etc.) 

(أزرق سماوي ، أخضر فاتح ، أصفر بلون القش ، إلخ) 

sont des groupes de mots qui indiquent également une couleur. Ils sont toujours invariables.

 هي مجموعات من الكلمات التي تشير أيضًا إلى اللون.  شكلها ثابت ولا تتغير بتغير الاسم.

Exemples

J’ai un chapeau bleu ciel.

لدي قبعة زرقاء سماوية.

Tu as acheté une chemise bleu ciel.

لقد اشتريت قميصًا أزرق سماوي.

Il a des gants bleu ciel.

لديه قفازات زرقاء سماوية.

Elle porte des lunettes bleu ciel.

ترتدي نظارة زرقاء سماوية.

Adjectifs de couleur particuliers

Adjectifs de couleur particuliers

حالات الالوان الخاصة: (اللون كاسم أو صفة)

 

Certains mots s’emploient de deux manières différentes.

 نستخدم بعض هذه الكلمات بطريقتين مختلفتين، مثل:

 marron, orange, cerise, saumon, etc 

 (البني، البرتقالي ، الكرز ، اللون السلموني ‏ )هو طيف يمتد من البرتقالي الشاحب إلى الزهري الفاتح وسمي اللون نسبةً للون لحم سمك السلمون.( ، إلخ).

1.Voici des noms : marron, orange, cerise, saumon.

1. نستخدم الكلمات السابقة كاسم: البني ، البرتقالي ، الكرزى ، السلموني

Le marron est le fruit du marronnier (arbre).

الكستناء هو ثمرة شجرة الكستناء.( اسم شجرة)

L’orange est le fruit de l’oranger (arbre).

البرتقال هو ثمرة شجرة البرتقال. ( اسم شجرة)

La cerise est le fruit du cerisier (arbre).

الكرز هو ثمرة شجرة الكرز (شجرة). ( اسم شجرة)

Le saumon est un poisson.

 سمك السلمون اسم سمكة. ( اسم شجرة)

2.Voici des adjectifs de couleur :

فيما يلي بعض نفس الكلمات السابقة لكن نعتبرها صفات الوان:

marron (la couleur du marron) ;

 بني (لون الكستناء) ؛

orange (la couleur de l’orange) ;

برتقالي (لون البرتقال) ؛

cerise (la couleur de la cerise) ;

كرزى ( لون الكرز) ؛

saumon (la couleur du saumon).

 السلموني (لون سمك السلمون).

درجات لون السلموني

Ces adjectifs de couleur sont invariables.

 هذه الصفات اللونية ثابتة لا تتغير فى الشكل حسب الاسم

Exemples

J’ai des chaussettes orange.

لدي جوارب برتقالية. (برتقالية لم تتغير حسب الاسم جوارب وهو جمع مؤنث)

Tu as acheté une veste marron.

اشتريت سترة بنية اللون.

Elle a des pulls saumon.

لديها سترات بلون السومون.

Ma sœur porte des lunettes cerise.

 أختي ترتدي نظارات كرزية اللون.

Attention ! انتبه!

Les adjectifs rose, (fauve), mauve, écarlate, pourpre et violet  s’accordent en genre et en nombre.

  تتفق الصفات الوردى ، (أصهب، أشقر) ، خُبّازيّ ، والقرمزي ، والأرجوانية ، والبنفسجية فى النوع والعدد مع الاسم .

Exemples

Elle a acheté des gants roses.

اشترت قفازات وردية.

Il aime les chaussures fauves.

يحب الأحذية السمراء.

Ils ont des manteaux écarlates.

لديهم معاطف قرمزية.

Elles portent des écharpes pourpres.

يرتدون الأوشحة الأرجوانية.

Cette cliente essaye des chaussures violettes.

هذه العميلة تقيس حذاء بنفسجى.

Les exercices