استخدام ضمائر الفاعل(vous) (tu) فى اللغة الفرنسية

 كيف نستعمل ضمائر الفاعل(vous) (tu) فى اللغة الفرنسية

Tu/vous




أولا الحوار:

- Bonjour Madame, vous êtes bien la mère de Damien ?

- Oui. Et vous, vous êtes Corentin et William ?

- Oui Madame. Nous venons chercher Damien pour faire du skate.
   
- Je sais ! Damien, tu viens ? Tes copains sont là !
   
- J ’arrive... Salut ! Corentin, tu as un nouveau skate ? C’est génial !

ترجمة الحوار:

- مرحبا سيدتي ، هل أنت حقا والدة داميان؟

- نعم. وأنت ، هل أنت كورنتين وويليام؟

- نعم سيدتي. نأتي نبحث عن داميان لكى نمارس التزلج.
   
- أعرف ! دامين ، هل أنت قادم؟ أصدقاؤك هنا!
   
- أنا قادم ... مرحبًا! كورتان، هل لديك لوح تزلج جديد؟ هذا رائع !

هل لاحظت أننا نستخدم الضمائر الفاعل (tu) و (vous) حسب سياق الجملة . لكل ضمير استخدامه فى اللغة الفرنسية. 

 On utilise tu et vous pour s’adresser à une autre ou à d’autres personnes.


نستخدم الضمير(أنت tu ) و الضمير ( انتم/ حضرتك vous ) للتحدث إلى شخص آخر أو أشخاص آخرين.
Tu أنت
  Tu indique la familiarité :
الضمير (أنت)  يشير إلى الألفة:

• entre jeunes : بين الشباب
 • بين الشباب

مثال:

Salut ! Tu vas bien ?
سلام ! أنت بخير ؟

• entre amis ou en famille :
• مع الأصدقاء أو العائلة:

مثال:


Tu viens voir le match de basket avec moi samedi ?

هل ستأتي لمشاهدة مباراة كرة السلة معي يوم السبت؟

• entre un adulte et un jeune : 
• بين شخص بالغ والشاب:

Corentin, tu habites où ?
كورنتين ، أين تعيش؟

Vous:أنتم / حضرتك



Vous indique la politesse, le respect :

الضمير الفاعل (vous) يوضح الأدب والاحترام والتوقير:

• entre un jeune et un adulte :
• بين الشاب والبالغ:

مثال:


Bonjour Madame, vous êtes bien la mère de Damien ?

مرحبا سيدتي ، هل أنت والدة داميان؟


• entre deux adultes :

• بين شخصين بالغين:

- Monsieur Dupont, voulez-vous un café ?

- سيد دوبونت ، هل تريد قهوة؟

- Oui, s ’il vous plaît.

- نعم من فضلك.

• avec les personnes que l’on ne connaît pas ou peu (un professeur, un commerçant (boulanger, boucher...), un docteur...) :

• مع أشخاص لا تعرفهم أو تعرفهم قليلاً (مدرس ، صاحب متجر (خباز ، جزار ...) ، طبيب ...):


Bonjour Madame, vous avez encore des croissants ?

مرحبا سيدتي هل مازل لديكن كرواسون؟

Vous s'emploie pour parler à plusieurs personnes :

نستخدم الضمير (Vous ) حينما نتحدث الى أكثر من شخص:

• adultes ou jeunes :
• الكبار أو الشباب:

Vous êtes Corentin et William ?

هل أنت كورنتين وويليام؟




ملخص لما سبق:

Tu : pour parler à une personne (Familiarité)

نستخدم (Tu) للتحدث الى شخص  نعرفه أو معتادين عليه أو نألفه

ex.

- Salut ! Tu vas bien ?
- سلام ! أنت بخير ؟

- Tu viens voir le match de basket ?

- هل أنت قادم لمشاهدة مباراة كرة السلة؟


Vous : pour parler à une ou plusieurs personnes

نستخدم (Vous ) للتحدث الى شخص أو مجموعة من الاشخاص ويعبر عن:

Politesse, respect
الأدب والاحترام

ex.

- Bonjour Madame, vous êtes la mère de Damien ?

- مرحبا سيدتي ، هل أنت والدة داميان؟

- Vous avez encore des croissants ?
- هل مازال لديك كرواسون؟

Plusieurs personnes
التحدث الى مجموعة من الاشخاص(أكثر من واحد)


- Vous êtes Corentin et William ?
- هل حضرتك كورنتين وويليام؟

- Vous venez avec nous ce week-end ?

- هل حضرتك ستأتي معنا في نهاية هذا الأسبوع؟

 تعبيرات هامة:


Je vous remercie
أشكر حضرتك (للتوقير أو للجمع)
Je vous remercie
أشكرك ( لشخص اعرفه أو اصغر سنا)
S'il te plaît
من فضلك (لشخص اعرفه أو اصغر سنا) - اذا سمحت

S'il vous plaît
من فضل حضرتك (للتوقير أو للجمع) - اذا سمحتم

حينما نوجه الكلام لشخص كبير للتوقير أو للاحترام نستخدم الكلمات التالية:

Monsieur سيدى

Madame سيدتى

mademoiselle أنستىى

Des exercices

Choisis la bonne réponse:

تعليقات

دروس الفرنساوى أونلاين

دروس الفرنساوى أونلاين
دروس الفرنساوى أونلاين للمراحل الابتدائية والإعدادية والثانوية

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

تصريف افعال : être / avoir

تعلم الحوار بالفرنسية

امتحان اللغة الفرنسية الصف الثالث الثانوى مصر الدور الأول 2022

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه

حوار تقديم النفس بالفرنسية

موقع تعليم اللغة الفرنسية FLE

تعلم اللغة الفرنسية معنا من خلال برامجنا التدريبية المُصممة لتحسين مهاراتك اللغوية. نُقدم كورسات مجانية ومدفوعة للغة الفرنسية. نوفر دروساً متكاملة ومحدثة باستمرار لتناسب جميع المستويات. نُشكل لكم مساعدة مختصين لتحسين تجربة المستخدمين على موقعنا.

اخر دروسنا