Les prépositions devant la date, le jour , l'année et la saison

 استخدام حروف الجر أمام التاريخ: يوم، شهر ، سنة، فصل، قرن 











La date, le jour et la saison répondent à la question quand ?

نسأل عن التاريخ واليوم والفصل بكلمة الاستفهام متى ؟

- Quand vas-tu voir tes grands-parents ?

- متى ستقابل أجدادك؟

- Je vais les voir (le) dimanche.

- سأراهم (يوم) الأحد.

Pour parler de la date, de la saison, on emploie surtout deux prépositions : au et en.

للحديث عن التاريخ ، الفصل ، نستخدم بشكل أساسي حرفين جر: au و en.

Je suis née en avril, au printemps, en 1999...

ولدت في أبريل ، في الربيع ، في عام 1999 ...





Le jour اليوم

le + nom du jour (marque l'habitude) 

نستخدم أدة المعرفة (le) أمام اسم اليوم ويشير هذا الاستخدام الى عادة تكرر

Je travaille le lundi (= tous les lundis)

اعمل يوم الاثنين (= كل يوم اثنين) هنا العمل نعتبر عادة كل يوم اثنين

Nom du jour (pas d'article = pas d'habitude)

اسم اليوم (بدون ادة معرفة = غير معتاد) اى لانعبر عن عادة

Lundi, je vais chez le dentiste

الاثنين سأذهب إلى طبيب الأسنان. الذهاب هنا مرة واحدة لا تكرار فيها لاننا لم نستخدم اداة

être + nom du jour

نستخدم فعل (être) يكون قبل اليوم للتعبير عن اى يوم نحن نكون

Aujourd’hui, nous sommes vendredi

اليوم هو الجمعة

- Quel jour sommes-nous ?
- في أي يوم نحن ؟
- Nous sommes le 15 septembre 2014.





Le mois الشهر

en + mois

نستخدم حرف الجر (en) قبل الشهر

Je suis arrivé à Bruxelles en mars.

وصلت إلى بروكسل في آذار (مارس).






La saison الفصل

نستخدم حرفى جر (en/au) قبل فصول السنة

au + printemps

نستخدم حرفى جر (au) قبل فصل الربيع

Au printemps, les arbres sont en fleurs.

تزهر الأشجار في الربيع.

نستخدم حرفى جر (en) قبل باقى فصول السنة

en + été, automne الخريف, hiver الشتاء

En automne, on mange des châtaignes.

في الخريف نأكل الكستناء.







L’année  العام

نستخدم حرف الجر (en) أمام السنة

en + chiffres رقم

Je suis né en 1997

لقد ولدت في عام 1997

En

mois ou année ou mois + année








En

Janvier

février

mars

avril

mai

juin

juillet

août

septembre

octobre

novembre 2014

décembre

2014

1900








Le siècle القرن

نستخدم حرف الجر (au) أمام القرن

au + chiffre رقم

Au XIIe siècle, au 18e siècle.

في القرن الثاني عشر ، في القرن الثامن عشر.





La date التاريخ

نستخدم اداة المعرفة (le) + اليوم+ الشهر + السنة

le + chiffre (jour) + mois + année

Il est né le 13 mars 1988

ولد في 13 مارس 1988

- Je suis né le 3 avril 1980.

- Nous partons le 15 août en France.

- Ils reviennent le 20 mars de Bangkok.


السؤال عن تاريخ الميلاد:

C'est quand ton anniversaire ?

متى يكون عيد ميلادك؟

Mon anniversaire est le 22 août.

عيد ميلادى يوم 22 اغسطس.






Exercices

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه