Parler de son état physique + dialogue entre un médecin et une malade

التحدث عن الحالة الجسمية والصحية باللغة الفرنسية مع حوار بين طبيب ومريضة

شاهد الفيديو

استمع الى التعبيرات وردد

أجب عن الاسئلة

Quand vous allez bien : 

عندما تكون بخيرتقول :

* Je vais (très) bien, merci, 

* أنا بخير شكرا،

* Je me porte (très) bien. 

* أنا بحالة جيدة.

* Elle se porte (très) bien.

 * أنا بحالة جيدة جدا.

   

* Je suis en (plein) forme. 

* أنافي حالة جيدة.

* Il est en (plein) forme. 

إنه في حالة جيدة.

   

Quand vous allez mal

(vous parlez à un ami(e) ou à un / une Pharmacien(ne) , ou à un médecin) :

عندما تسوء الحالة الصحية تقول:

(أنت تتحدث مع صديق أو صيدلي أو طبيب):

  

* Ça ne va pas bien (du tout). 

لا تسير الأمور على ما يرام (على الإطلاق).

* Je me sens mal. 

* أحس بالألم.

 * Je ne suis pas en forme.

* أنا لست في حالة جيدة.

* Elle n'est pas en forme.

إنها ليست في حالة جيدة.

* Je suis souffrant(e). 

* لست على ما يرام. (أعانى من مرض)

* Il est souffrant. 

* إنه مريض.

*  Elle est ouffrante. 

* هي تتألم.

* J'ai mal à la tête,

* أحس بألم في رأسي،

                à la gorge, في الحلق

                à l'estomac, فى المعدة

                aux dents, فى الاسنان

                aux reins. فى الكلى

                au foie. فى الكبد

                au cœur. فى القلب

                au dos الظهر   

* Je me sens faible / fatigué(e). 

أشعر بالضعف / التعب.

* Je n'ai pas d'appétit. 

* ليس لدي أي شهية.

* Je digère mal. 

* أهضم بشكل سيء.

* J'ai de la fièvre. 

* أنا مصاب بالحمى.

- Je tousse. 

- أسعل.

- J'ai pris froid. 

- أخذت برد.

- J'ai des palpitations. 

- لدي خفقان.

        des battements de coeur.

- خَفَقَان قلب

 

- Il/elle a un rhume / la grippe

- لديه نزلة برد / انفلونزا

- Il/elle est blessé(e) à la tête / au bras... 

- أصيب (جرح) في الرأس / الذراع ...

- Il/elle a la crève (un fort rhume, une grippe)

- يحتضر (تعبير مجازى) (نزلة برد قوية ، انفلونزا)

Pour une douleur aiguë et/ou subite : 

للألم الحاد و / أو المفاجئ:

Ma tête ! رأسي !

Mon pied !...  قدمى

للتعبير عن الالم:

Aïe اي

Ouille اي

Interroger quelqu'un sur son état physique (si on soupconne que "ça ne va pas" ) :

اسأل شخصًا ما عن حالته الجسدية (إذا كنت تشك في أن "الأمور على ما يرام"):

Qu'est-ce que tu as? 

Qu'est-ce qui ne va pas? 

Qu'est-ce qu'il y a? 

ماذا بك؟

ما الذي ليس على مايرام؟

ماذا بك؟

Où est-ce que tu as mal? 

اين تتالم؟

Tu as très mal? (J'appelle un médecin?) 

هل تشعر بألم شديد؟ (اتصل بالطبيب؟)

vocabulaire:

Les parties du corps: أجزاء الجسم

La tête- الرأس

Le nez-  الانف

L’oeil-  العين

Les yeux-  العينين

L’oreille-  الاذن

Les oreilles- الاذنان

La figure/ visage - الوجه

Un joli visage وجة جميل

La bouche-  الفم

les lèvres-   الشفتين

la dent- السن 

les dents-  الأسنان

le menton-  الذقن   [mɑ̃tɔ̃]

la joue-  الخد

les cheveux- الشعر

le sourcil-  الحاجب  [suʀsi(l)]

 

le cou-  العنق

l’épaule- الكتف 

le bras-  ذراع

le coude-  المرفق

le ventre-  البطن

la poitrine-  صدر

la main-  اليد

le doigt-  الأصبع 

la jambe-  الساق

le derrière- المؤخرة

le genou- الركبة

le pied- القدم 

le doigt de pied-  اصبع القدم 

le coeur-  قلب   [kɶr]

le corps- الجسد  [kɔʀ]

le talon-  الكعب

Exercices