شرح depuis, pendant, il y a

التعبير عن المدة الزمنية

 exprimer une durée

DELF A2

شرح التعبير عن المدة الزمنيه فى اللغة الفرنسية من خلال ثلاث كلمات نشرح المعنى والاستخدام مع ازمنة اللغة الفرنسية المختلفة.

الشرح فيديو:

اولا الحوار:

Il a fait cette excursion il y a trois semaines 

قام بهذه الرحلة منذ ثلاثة أسابيع

- Ouf ! Nous voilà arrivés ! Mais Théo n’est pas là

et il est parti depuis trois heures déjà !

- Il va arriver ! Mais si tu veux, je vais le chercher

et toi pendant ce temps, tu restes là.

- Je ne peux pas rester là longtemps, parce que

je fais du baby-sitting ce soir.

- Je ne comprends pas, il connaît le chemin.

Il y a trois semaines il a fait cette excursion.

- Tiens ! Le voilà... Dis Théo, combien de temps

tu voulais rester dans la forêt ?

الشرح

Pour exprimer une durée, tu utilises les mots depuis, pendant, il y a.

Il y a indique un moment dans le passé :منذ

Il y a + durée (chiffrée) + imparfait : 

Il y a dix ans, il n ’était pas ingénieur.

Il y a + durée (chiffrée) + passé composé -. 

Je l ’ai rencontré il y a huit ans!

Depuis indique une durée qui continue dans le présent :منذ

Depuis + présent : 

Elle habite à Londres depuis le printemps. 

(= Elle y habite toujours.)

Depuis  + passé composé (souvent à la forme négative) :

Il n ’a pas fait de sport depuis l’an dernier.

 (= Il n'en fait toujours pas.)

Pendant indique une durée finie et limitée dans le temps :خلال

Pendant + présent : Pendant  les vacances, il part toujours faire de la randonnée.

Pendant + passé composé : 

Elle a appris le chinois pendant  son séjour à Pékin.

Pour poser des questions sur la durée, tu peux employer les questions suivantes :

السؤال عن المدة الزمنية

Il y a combien de temps qu’ils se connaissent ?

-» Ils se connaissent depuis d ix mois.

Depuis quand /Depuis combien de temps joues-tu dans ce club ?

-»J’y joue depuis trois ans.

Pendant combien de temps as-tu pris des cou rs de peinture ?

-»J’en ai prispen dan t u n an.

Pendant combien de temps t'entraînes-tu le week-end ?

-»Je m’entraînependant six heures.