شرح ضمائر النكرة فى اللغة الفرنسية

Les Pronoms Indéfinis

شرح ضمائر النكرة فى اللغة الفرنسية


DELF B,C


I ) Texte-exemple et Définition :اولا نص كمثال والتعريف

A ) Texte-exemple :نص كمثال

هذا النص جزء من قصيدة للشاعر الفرنسي فيكتور هيجو(الاشعه والظلال)
OCEANO NOX

Combien de patrons morts avec leurs équipages!
L'ouragan, de leur vie, a pris toutes les pages
Et, d'un souffle, il a tout dispersé sur les flots!
Nul ne saura leur fin dans l'abîme plongée.
Chaque vague en passant d'un butin s'est chargé;
L'une a saisi l'esquif, l'autre les matelots!

V. Hugo, Les rayons et les Ombres.

B ) Explications et Définition :الشرح والتعريف

1 ) Dans le dernier vers du texte, les mots l'une / l'autre remplacent le nom vague : ce sont donc des Pronoms.

فى بيت الشعر الاخير: استخدم الشاعر الضمائر:l'une / l'autre الواحد والاخر هذه الكلمات تحل محل الاسم vague هذه الكلمات اذا عبارة عن ضمائر نكرة

Mais ils le désignent d'une manière mal définie, imprécise.
انها تشير الى الاسم ولكن بشكل مبهم وغير محدد

- ) Ces mots l'une / l'autre sont des Pronoms Indéfinis.
هذه الكلمات l'une / l'autre الواحد او الاخر هى ضمائر نكرة Pronoms Indéfinis

3 ) Observons maintenant tout et Nul. Ils ne remplacent aucun nom.
Mais, ce sont aussi des Pronoms car ils se comportent comme des noms, puisque :
فالنلاحظ الان ضمائر النكرة: tout et Nul انها لا تحل محل الاسم ولكنها ايضا ضمير لانها تتصرف كأسماء 

* ) tout est C.O.D ( Complément d'Objet Direct ) du verbe " a ".
tout" عبارة عن مفعول به مباشر للفعل يملك " a "
* ) Nul est Sujet du verbe " saura ".
"Nul" هى الفاعل للفعل " saura "

Ici encore ces Pronoms expriment une idée mal définie, imprécise.
هنا ايضا نجد ان هذه الضمائر تعبر عن الفكرة بشكل غير محدد او نكره

- ) Ces mots tout et Nul sont aussi des Pronoms Indéfinis.
هذه الكلمات "tout et Nul" هى ضمائر نكرة

REGLE القاعدة

Le Pronom Indéfini remplace ou tient la place d'un nom en exprimant des idées, des êtres ou des choses indéterminés.

يستبدل الضمير غير المحدد أو يحل محل الاسم عند التعبير عن أفكار أو كائنات أو أشياء غير محددة.
لتكملة الشرح او للحصول على الشرح الكامل بالامثله وللتعرف على كل ضمائر النكرة والتدريبات الالكترونية: حمل تطبيقنا

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه