تاريخ اليورو نص بالفرنسية الاقتصادية والتجاريه المترجمة الى اللغة العربية

A- L'histoire de l'€uro

نقدم لكم اليوم نص متخصص وهو يحكى تاريخ العملة الاوربية الموحدة اليورو. هذا النص يتحدث عن موضوع اقتصادى تجارى نتعلم منه المفردات économiques et الاقتصادية والتجارية commerciaux  باللغة الفرنسية لنثرى قاموسنا اللغوى بمفردات جديدة ونتعلم ثقافة المال والاقتصاد باللغة الفرنسية:

1- تاريخ اليورو

2- تقسيم فئات اليورو

3- كيف تكتشف اليورو المزيف من الاصلى

Une des dates importantes de la construction de l'Europe est celle de la signature du traité de Maastricht, en 1992, à la suite duquel, notamment, la CEE, Communauté économique européenne a changé de nom pour s'appeler la CE, Communauté européenne (devenue depuis l'Union européenne). C'est aussi dans le traité de Maastricht que l'on trouve le lancement de l'Euro, monnaie unique, pour le 1e* janvier 1999, et l'introduction des pièces et billets pour le 1" janvier 2002. La parité de l'euro est fixe: 1 euro = 6,55957 francs (arrondis à 6,56 F) d'avant 2002.

Le tableau ci-après vous présente les 16 pays de l'UE et les pays hors UE qui ont à ce jour adopté l'euro. La Grande-Bretagne, le Danemark et la Suède, qui font partie de l'UE, et la Suisse, ont conservé leur monnaie. La dernière colonne mentionne les pays de l'espace Schengen . Les pays d'outre-mer français, POM (Polynésie, Nouvelle- Calédonie...), font partie de l'Union mais conservent leur monnaie, le franc pacifique (CFP).

Attention!

Les données relatives à l’Europe évoluent rapidement. Pour devenir membre de l’Union européenne, un pays doit être une démocratie stable qui garantisse la primauté du droit et le respect des droits de l’homme ainsi que la protection des minorités. Son économie doit être organisée sur la base des principes de l’économie de marché et son administration publique doit être en mesure d’observer et de faire respecter la législation de l’Union européenne. Dans ce domaine il est indispensable que vous vous teniez informés des évolutions européennes, soit en lisant la presse française ou de votre pays, soit en allant visiter un des sites internet qui vous sont présentés dans « le coin des internautes ».

 أ- تاريخ اليورو:

أحد التواريخ المهمة في بناء أوروبا هو توقيع معاهدة ماستريخت ، في عام 1992 ، وبعد ذلك ، على وجه الخصوص ، غيرت EEC ، الجماعة الاقتصادية الأوروبية ، اسمها إلى EC ، الجماعة الأوروبية. (الآن الاتحاد الأوروبي). ونجد أيضًا في معاهدة ماستريخت إطلاق اليورو ، العملة الموحدة ، في 1 يناير 1999 ، وإدخال العملات المعدنية والأوراق النقدية في 1 يناير 2002. التكافؤ بين اليورو ثابت: 1 يورو = 6.55957 فرنك (مقرب إلى 6.56 فرنك) قبل عام 2002.

يوضح الجدول أدناه الدول الست عشرة في الاتحاد الأوروبي والدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي اعتمدت اليورو حتى الآن. احتفظت بريطانيا والدنمارك والسويد ، وهي جزء من الاتحاد الأوروبي ، وسويسرا ، بعملاتها. يشير العمود الأخير إلى دول منطقة شنغن . البلدان الفرنسية فيما وراء البحار ، POM (بولينيزيا ، كاليدونيا الجديدة ...) ، هي جزء من الاتحاد ولكنها تحتفظ بعملتها ، فرنك المحيط الهادئ (CFP).

انتبه!

البيانات الخاصة بأوروبا تتغير بسرعة. لكي تصبح عضوًا في الاتحاد الأوروبي ، يجب أن تكون الدولة ديمقراطية مستقرة تضمن سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان بالإضافة إلى حماية الأقليات. يجب تنظيم اقتصادها على أساس مبادئ اقتصاد السوق ويجب أن تكون إدارتها العامة قادرة على مراقبة وتنفيذ تشريعات الاتحاد الأوروبي. في هذا المجال ، من الضروري أن تبقى على اطلاع دائم بالتطورات الأوروبية ، إما من خلال قراءة الصحافة الفرنسية أو في بلدك ، أو من خلال زيارة أحد المواقع التي يتم تقديمها لك في "ركن مستخدمي الإنترنت".

B. Les pièces et les billets en euros

L'euro est divisé en 100 «cents» (prononcez comme le chiffre 100. pas à l'anglaise), ou «centimes». Il y a 8 pièces, dont le côté «pile» est identique dans tous les pays de la zone euro. Le côté «face», lui. utilise des symboles nationaux propres à chaque pays (pour la France: Marianne, la semeuse, un arbre, pour d'autres pays un symbole ou encore l'effigie du monarque, etc.). Les pièces ont une valeur de 1 et. 2 et, 5 et, 10 et, 20 et,50 et, 1 euro, 2 euros. Les billets, eux sont les mêmes dans tous les pays de la zone.

ب- عملات وأوراق النقد باليورو:

ينقسم اليورو إلى 100 "سنت" (تُنطق مثل الرقم 100. وليس الإنجليزية) ، أو "سنت". هناك 8 عملات ، جانب "المكدس" متماثل في جميع دول منطقة اليورو. جانب "الوجه" ، هو. يستخدم الرموز الوطنية الخاصة بكل بلد (بالنسبة لفرنسا: ماريان ، الزارع ، شجرة ، بالنسبة للبلدان الأخرى ، رمز أو تمثال للملك ، إلخ). العملات المعدنية لها قيمة 1 و. 2 و 5 و 10 و 20 و 50 و 1 يورو و 2 يورو. التذاكر هي نفسها في جميع دول المنطقة.

Le saviez-vous ?

Comment détecter les faux euros?

Il existe trois méthodes simples pour vous assurer que votre billet n’est pas contrefait:

D’abord, touchez le papier ; sa texture étant à base de coton, certaines zones sont en relief au recto. Ensuite, regardez-le en transparence, face à la lumière. En filigrane, apparaît une image et sa valeur, ainsi qu’une ligne sombre verticale, le fil de sécurité. Enfin, inclinez-le: sur la partie à droite au recto, on voit une bande métallisée holographique avec le symbole de l’euro et la valeur du billet, et une bande iridescente qui brille et change de couleur au verso (coupures de 5,10 et 20 euros). Les 50,100,200 et 500 euros présentent, au recto à droite, une pastille métallisée holographique qui reproduit le motif architectural et la valeur du billet. Le chiffre de la valeur change de couleur et passe du violet au vert ou au marron selon l’inclinaison du billet.

هل تعلم ؟

كيف تكتشف اليورو المزيف؟

هناك ثلاث طرق سهلة للتأكد من أن عملتك ليست مزيفة:

أولاً ، المس الورقة ؛ نسيجها مصنوع من القطن ، وبعض المناطق منقوشة على المقدمة. ثم انظر إليها بشفافية في مواجهة الضوء. العلامة المائية هي صورة وقيمتها ، إلى جانب الخط العمودي المظلم ، الخيط الأمني. أخيرًا ، قم بإمالتها: على الجانب الأيمن من المقدمة ، نرى شريطًا معدنيًا ثلاثي الأبعاد مع رمز اليورو وقيمة الورقة النقدية ، وشريطًا قزحي الألوان يضيء ويغير لونه على الظهر (فئات 5 ، 10 و 20 يورو). يوجد 50.100.200 و 500 يورو ، على الجهة الأمامية من اليمين ، بيليه معدني ثلاثي الأبعاد يعيد إنتاج الشكل المعماري وقيمة الورقة النقدية. يتغير رقم القيمة من اللون الأرجواني إلى الأخضر أو ​​البني حسب إمالة الملاحظة.

نص فرنسي باللغة الفرنسية البسيطه عن اليورو:

Avant 2002, la monnaie française est le franc. Les billets et les pièces représentent les symboles français : Marianne, la devise française, mais aussi des personnalités marquantes. Le franc disparaîten France le 1er février 2002. Il est remplacé par l'euro, mis en circulation le 1er janvier 2002.L'euro est la monnaie commune aux pays de l'Union européenne. On appelle la zone euro l'ensemble des pays qui utilisent les euros. Les pièces ont une face commune : la carte des pays européens. L'autreface est propre à chaque pays; pour la France c'est un arbre, symbole de la vie et de la croissance. Les billets représentent la carte de l'Europe et les grands styles architecturaux : classique, gothique, verre et acier, etc

قبل عام 2002 ، كانت العملة الفرنسية هي الفرنك. تمثل العملات الورقية والعملات المعدنية الرموز الفرنسية: Marianne ، العملة الفرنسية ، ولكن أيضًا الشخصيات البارزة. اختفى الفرنك في فرنسا في الأول من فبراير 2002. وحل محله اليورو الذي دخل حيز التداول في 1 يناير 2002. اليورو هو العملة المشتركة لدول الاتحاد الأوروبي. نسمي منطقة اليورو جميع الدول التي تستخدم اليورو. العملات المعدنية لها جانب مشترك: خريطة الدول الأوروبية. الجانب الآخر خاص بكل بلد. إنها بالنسبة لفرنسا شجرة ورمز للحياة والنمو. تمثل الأوراق النقدية خريطة أوروبا والأنماط المعمارية الرئيسية: الكلاسيكية والقوطية والزجاجية والصلب ، إلخ.

تدريبات:

QUIZ Tu as compris ?

a) Comment s’appelle la monnaie française avant l’euro ?

b) Depuis quand existe l’euro ?

c) Quelle valeur a le billet rouge ? Et le bleu ?

d) Qu’est-ce qui est représenté sur les billets ?

e) Cite trois pays européens qui utilisent les euros.

3 | Des monnaies différentes.

Et toi, tu paies en euros ? Comment s’appelle ta monnaie ?

Qu’est-ce qu’il y a sur les pièces et les billets de ton pays ?

اكتب الاجابات فى التعليق فى الاسفل