السيرة الذاتية للفنانة الفرنسية فانيسا بارادي vanessa paradis

biographie de vanessa paradis

السيرة الذاتية للفنانة الفرنسية فانيسا بارادي

تعلم كيف تكتب وتفهم السير الذاتية biographie  باللغة الفرنسية:

 Vanessa Paradis est née le 22 décembre 1972 à côté de Paris.

ولدت فانيسا باراديس في 22 ديسمبر 1972 بالقرب من باريس.

Le 3 mai 1980, elle apparaît pour la première fois à la télé dans l’émission « L’école des fans »où elle interprète la chanson EmilieJolie.

في 3 مايو 1980 ، ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج "L’école des fans" مدرسة الهواة  حيث أدت أغنية EmilieJolie.

En 1987, elle enregistre Joe le taxi, énorme tube qui en fera une star à l’âge de 15 ans.

fera = faire au futur simple

في عام 1987 ، سجلت أغنية Joe the Taxi ، حققت نجاح كبير جعلها نجمة وهي في سن 15 عامًا.

En 1989, elle tourne son premier film, Noce blanche, pour lequel elle obtiendra le César du meilleur espoir féminin.

في عام 1989 ، مثلت أول فيلم لها ، Noce blanche ، وفازت عنه بجائزة سيزار لأفضل أمل نسائي.

نوس بلانش هو فيلم درامي فرنسي صدر في عام 1989 ، من إخراج جان كلود بريسو ، بطولة برونو كريمر وفانيسا بارادي.

تاريخ الإصدار: 8 نوفمبر 1989 (فرنسا)
المخرج: جين كلود بريسو
السيناريو: جين كلود بريسو
الترشيحات: جائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة، César Award for Best Poster
الجوائز: جائزة سيزار لأفضل ممثلة واعدة

 

En 1990, Vanessa rencontre Serge Gainsbourg, célèbre auteur-compositeur français, qui sera le parolier de son 2e album, Variations sur le même t’aime dont plusieurs singles sont extraits :Dis-lui que je t’aime, Tandem. 

sera = être au futur simple

في عام 1990 ، قابلت فانيسا سيرج غينسبورغ ، مؤلف الأغاني الفرنسي الشهير ، الذي سوف يكون شاعرًا لألبومها الثاني ، Variations sur le même t'aime ، الذي تم أخذ عدة أغانٍ منه: Dis-lui que je t'aime، Tandem.

Elle reçoit alors la Victoire de la musique de la meilleure interprète féminine.

ثم حصلت على جائزة Victoire de la musique لأفضل مُؤَدّية أُغْنيةٍ 

En 1991, Chanel la consacre comme emblème de son nouveau parfum, Coco.

في عام 1991 ، خصصتها شانيل كرمز لعطرها الجديد Coco.

En 1994, on la redécouvre aux côtés de Gérard Depardieu dans le film Élisa. Puis, en 1999,sort un autre film, La fille sur le pont, de Patrice Leconte, où elle partage l’affiche aux côtés de Daniel Auteuil, avant de retentir au niveau international et d’être accueillie aux USA en 2000.

retentir = رَنَّ 

في عام 1994 ، اكتشفناها مرة أخرى إلى جانب جيرار ديبارديو في فيلم إليسا. بعد ذلك ، في عام 1999 ، تم إصدار فيلم آخر ، La fille sur le pont ، للمخرج باتريس لوكونت ، حيث شاركت في البطولة إلى جانب دانيال أوتويل ، قبل أن يكون لها تأثير دولي ويتم الترحيب بها في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000.

C’est cette année-là que sort son album dédié à sa fille, Lily-Rose, née un an plus tôt, et à son compagnon, Johny Depp. 

في هذا العام ، تم إطلاق ألبومها المهدى لابنتها ، ليلي روز ، التي ولدت قبل عام ، وشريكها جوني ديب.

جوني ديب ‏، هو ممثل ومنتج سينمائي أمريكي عالمي. رُشّح لجوائز الأكاديمية، يعرفُ بحبه لتأدية الأدوار الغريبة

De nombreux textes, mélodies et balades ont été créés par Vanessa elle-même. L’album se vend à 300 000 exemplaires.

تم تأليف العديد من النصوص والألحان ,والاغانى بواسطة فانيسا نفسها. باع الألبوم 300000 نسخة.

Depuis la comédienne-chanteuse est apparue dans deux films aux succès modestes. 

منذ ذلك الحين ، ظهرت الممثلة والمغنية في فيلمين بنجاح متواضع.

Vanessa préfère désormais privilégier sa vie de famille après la naissance de son deuxième enfant, Jack, en 2002. 

تفضل فانيسا الآن التركيز على حياتها الأسرية بعد ولادة طفلها الثاني ، جاك ، في عام 2002.

Elle partage désormais son temps entre ses deux pays : la France et les États-Unis.

وهي الآن تقسم وقتها بين بلديها: فرنسا والولايات المتحدة.

أفعال هامة:

interpréter	يغنى
mourir	يموت
dédier	أهدى
obtenir	يحصل على
consacrer	خَصَّصَ
redécouvrir	أعاد اكتشاف
apparaître	يظهر
se rendre compte	أَدْرَكَ
privilégier	فضل
naitre	يولد
enregistrer	يسجل
recevoir	يستقبل

Des Exercices