حروف الجر مع الاماكن فى اللغة الفرنسية à, à la, à l', au, aux

prépositions de lieux

حروف الجر مع الاماكن فى اللغة الفرنسية à, à la, à l', au, aux

نستخدم حروف الجر التالية مع الاماكن بمعنى الى او فى


أولا نقرأ الحوار التالى:

Je téléphone à Sarah et je demande à Lila
أنا اتصل على سارة وأطلب من ليلا

Théo. -  Salut Ben ! Dis-moi,tu vas au carnaval samedi ?
تيو: اهلا بن قل لى انت ذاهب للكرنافال يوم السبت؟

Ben. -  J ’aimerais bien, mais je ne veux pas y aller seul.
بن: اود ذلك ، لكن لا اريد الذهاب بمفردى.

Théo. - Alors, téléphone à Sarah ou demande à Lila et à Nina et moi je vais envoyer des sms à toute la bande.
تيو:اذن اتصل على سارة أو اطلب من ليلا و نينا وانا سوف ارسل رسائل قصيرة الى كل الفرقة.

Ben. -  OK, super ! Et samedi soir on va à la pizzeria ?
بن: تمام، رائع ! هل نذهب يوم السبت الى محل البيتزا؟

الشرح:

Retiens تذكر

Comme tu le sais déjà, on utilise (à, à la, à i, au, aux) :
كما عرفنا من قبل نستخدم حروف الجر السابقة لكى:

1= pour indiquer le lieu où l’on est ou le lieu où l’on va.  
لكي نشير الي المكان الذي نكون فية أو نذهب اليه.

à + nom de ville مع المدن المؤنثه

je vais à Nice, puis à Bordeaux. انا اذهب الي نيس ثم الي بوردو

à la + nom féminin مع اسم مكان مؤنث

Ce soir, nous allons à la pizzeria.
هذا المساء، نحن ذاهبون الي محل البيتزا.

au + nom de pays masculin+ nom masculin

مع اسم بلد مذكر او اي مكان مذكر.

Cet été elle va au Portugal. Samedi, je vais au carnaval.

هذا الصيف هي ذاهبه الي البرتجال. انا ذاهب الي الكرنافال.

aux + nom de pays pluriel مع اسم بلد جمع

aux + nom au plurielمع اسم جمع

Ils partent aujourd 'hui aux États-Unis.
انهم راحلون اليوم الي الولايات المتحده.

Pour aller aux toilettes, prenez la porte à droite.

لكي تذهب الي الحمام، خذ الباب علي لليمين.

à l’ + devant une voyelle ou un h
أمام اسم مبدوء بمتحرك أو حرف h صامت

(nom masculin ou féminin) مذكر او مؤنث

Elle part à l’aéroport.
هو راحل الي المطار.
Il va à l ’épicerie.هو ذاهب الي محل البقاله

2= après certains verbes comme parler, demander, commencer, écrire, téléphoner, jouer...

نستخدم حروف الجر السابقة مع الافعال: يتحدث، يطلب، يبدأ ، يكتب، يتصل، يلعب

Il téléphone à Sarah et elle envoie un mel à Lila.
انه يتصل علي ساره وهي ترسل ايميل الي ليلا.

Elle joue toujours aux cartes avec son frèreses.
هي دائما تلعب الورق مع اخيها .

Nous téléphonons à la directrice de l’école.
نحن نتصل علي مديره المدرسه.

Attention ! انتبه

Quand aux est suivi d'une voyelle, on fait la liaison.
عندما تأتي aux امام متحرك نوصل النطق مع الحرف التالي لها.

Aux Antilles💋, on mange beaucoup de poisson.  
في جزيرة الانتيل، ناكل الكثير من السمك.(اوزانتي)

التدريبات:

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

تصريف افعال : être / avoir