ضمائر التوكيد فى اللغة الفرنسية les pronoms toniques

les pronoms toniques

ضمائر التوكيد فى اللغة الفرنسية:

Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles !

Dialogue:الحوار

- Alors, toi, qu’est-ce que tu veux faire ?

اذن، انت ماذا تريد ان تعمل؟

- Moi, je veux aller au ciné. Et eux ?

أنا،اريد الذهاب الى السينيما. وهم؟

- Eux, ils veulent aller voir le match de basket.

هم، انهم يريدوا الذهاب لرؤية مباراة السلة.

- Et les filles là-bas ?

والفتيات هناك؟

- Elles, elles veulent faire du shopping !

انهن، يرغبن فى التسوق!

- Et vous deux, vous voulez faire quoi ?

وانتم الاثنين، فيماذا انتم ترغبوا؟

- Nous ? Rien !

نحن، لا شيئ

 الشرح:

Retiensتذكر

On utilise les pronoms toniques (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles) :

نستخدم ضمائر التوكيد فى التالى:

• pour renforcer les pronoms sujets et/ou faire une différence : 

للتأكيد على الضمير الفاعل ، او للتعبير عن التغيير.

- Moi, je suis chinois. انا، انا اكون صينى

- Elles, elles sont espagnoles. هن، هن يكن اسبانيات

• pour appeler quelqu'un :

نستخدم ضمائر التوكيد ايضا لنداء الاشخاص.

- Hé ! Vous ? Vous venez jouer au basket ?

هية ! انتم؟ انتم قادمون لتلعبوا السلة؟

- Nous ? Pourquoi pas...نحن؟ لما لا

Pronoms personnels sujets	Pronoms toniques	Exemples
Je أنا	Moi	Moi. je fais du judo.	انا امارس الجودو
Tu  انت	Toi	Toi, tu es chinois.	انت،انت صيني
II هو	Lui	Lui, il est très fort en maths.	هو، هو قوي في الرياضيات
Elle هي	Elle	Elle, elle est norvégienne.	هي، هي     نرويجيه
On المرء	Nous	Nous, on part en vacances.	نحن راحلون في اجازه
Nous نحن	Nous	Nous, nous restons dans la cuisine.	نحن باقون في المطبخ
Vous انتم	Vous	Vous, vous faites vos devoirs.	انتم، تعملوا الواجب
Ils هم	Eux	Eux, ils arrivent demain.	هم، هم يصلوا غدا
Elles هن	Elles	Elles, elles partent aujourd’hui.	هن، هن راحلات اليوم

 

Pour dire qu'on est d’accord avec quelqu'un, on emploie :

لكى نعبر عن الاتفاق مع احدهم نستخدم:  

moi aussi انا ايضا

moi aussi انا ايضا après une phrase affirmative بعد جملة مثبته: 

Fabien aime le judo et moi aussi.فابيان يحب الجودو وانا ايضا

moi non plus انا لست ايضا

moi non plus après une phrase négative : فى جملة منفية

Fabien n’aime pas le judo. Moi non plus.

فابيان لا يحب الجودو. وانا لا احبة ايضا.

Pour dire qu'on n’est pas d’accord avec quelqu'un, on emploie :

لكى نعبر عن عدم الاتفاق مع احدهم نستخدم:

pas moi ou moi non, ليس انا

après une phrase affirmative : بعد جملة مثبتة

Léa aime le lait. Moi non/pas moi.

ليا تحب اللبن. اما انا فلا.

moi oui, انا نعم

après une phrase négative : بعد جملة منفية

Paul n'aime pas le lait. Moi oui.

بول لا يحب اللبن، اما انا فنعم.