الاستفهام الكلى فى اللغة الفرنسية

Qu’est-ce qu’une interrogation totale ?

ما هو الاستفهام الكلى فى اللغة الفرنسية؟

Quand une phrase interrogative pose une question à laquelle, on peut y répondre par « oui » ou « non », on dit que c’est une interrogation totale. 

الاستفهام الكلى: نطرح سؤال عن جملة اجابتها تبدأ ب نعم ، كلا أو (بلى اذا كان السؤل منفى)

Elle porte sur la phrase entière.

السؤال هنا يركز على الجملة كاملة.

Exemples d’interrogations totales :

أمثلة على الاستفهام الكلى:

Est-ce ton frère ?

هل هو اخوك؟

Il y a 2 réponses possibles.

توجد اجابتين محتملتين على هذا السؤال:

(Oui, c’est mon frère. 

أجل انه اخى.

Ou : أو

non, ce n’est pas mon frère.)

كلا، انه ليس أخى.

La phrase « Est-ce ton frère ? » est donc une interrogation totale.

هذا السؤال اذن «?Est-ce ton frère » استفهام عن الجملة .

Pars-tu demain ? 

هل انت راحل غدا؟

Il y a 2 réponses possibles. 

نجيب على هذا السؤال باجابتين:

(Oui, je pars demain. 

نعم، انا راحل غدا.

Ou : أو

non, je ne pars pas demain.)

لا، انا لست راحل غدا.

La phrase « Pars-tu demain ? » est donc une interrogation totale.

هذا السؤال اذا عن الجملة كاملة

Autres exemples :امثلة اخرى

Aimez-vous les épinards frais ?

 هل تحبوا السبانخ الطازج.

Savez-vous faire du ski ? 

هل تعرفوا ممارسة التزلج؟