استخدام فعل يذهب فى اللغة الفرنسية

verbe aller 

استخدام فعل يذهب فى اللغة الفرنسية:

aller

Se déplacer d'un lieu vers un autre:

التنقل من مكان لاخر  

Marc va à l'école à bicyclette.

مارك يذهب الى المدرسة بالدراجة

 Se porter (santé):  

الصحة

Comment vont tes parents?

كيف حال والدك؟

 Convenir, être seyant:  

يناسب

Cette robe te va à ravir.

هذا الفستان يسعدك.

 Fonctionner, marcher:  

يعمل يسير يشتغل 

Ma montre va mal.

ساعتى تعمل بشكل سيئ

 Etre assorti, s'harmoniser:

متناسق  

Ce fauteuil ne va pas avec le mobilier du séjour.

لا يتناسب هذا الكرسي مع أثاث غرفة المعيشة

 S'en aller: quitter l'endroit où l'on se trouve.

يغادر ، يترك المكان ، ينصرف

Je m'en vais.

أنا اغادر

Demain  je m'en vais en vacances.

تدريبات

غدا سأذهب في إجازة.

Futur proche   (aller au présent de l'indicatif + infinitif) 

المستقبل القريب : فعل يذهب + مصدر الفعل

Il peut exprimer : يعبر عن

un événement sur le point de se produire    

حدث على وشك الحدوث                                    

Il va pleuvoir! انها سوف تمطر

des prévisions, un projet      توقعات، مشروع                                                             

Jean va faire construire une maison.

سوف يقوم جين ببناء منزل.

quelque chose que l'on va faire tout de suite              

 شيء سنفعله على الفور

                   

Je vais manger. سوف اكل

تدرب على المستقبل القريب:

Aller suivi d'un participe présent (ou d'un gérondif)  exprime une progression: 

فعل يذهب متبوع باسم فاعل أو الحال يدل على التقدم

  La santé de Lucie va en s'améliorant.

صحة لوسي تتحسن.

Règle قاعدة

Aller est un verbe du 3e groupe malgré sa forme en -er. 

فعل يذهب هو مجموعة اولى رغم أنه ينتهى ب -er

فى صيغة الامر:

l'impératif : 

A l'impératif, devant le pronom adverbial y non suivi d'un infinitif, va prend un s : 

نضع الحرف s اخر الفعل المصرف مع الضمير tu

الا اذا اتبع بمصدر:

vas-y 

mais on écrit نكتب

va y faire ton devoir. 

À la forme interrogative, 

فى الاستفهام عند تقديم الفعل على الضمير

 نضيف الحرف -t- بينهما

on écrit نكتب

va-t-il ? 

Sauf avec en  ماعدا مع حرف الجر

on écrit نكتب

va-t'en.

فعل يذهب مع حروف الجر

نستخدم مع فعل يذهب حرف جر بمعنى الى أو فى:

à - à la - à l' / au - aux

حرف جر مركب أمام اسم مفرد مذكر

à + le ► au

Je vais au gymnase.

أنا أذهب الى صالة الالعاب

حرف جر مركب أمام اسم جمع

à + les ► aux

Je vais aux toilettes.

أنا أذهب الى المرحاض

Je suis à la piscine.

أنا أذهب الى حمام السباحة (حرف الجر مع أداة المعرفة المؤنثة)

Je vais à l’hôpital.

أنا اذهب الى المستشفى (حرف الجر أمام اسم مبدوء بمتحرك أو 

H صامت)

Elle va chez l'épicier

هى تذهب عند البقال (حرف الجر chez هنا يستخدم مع العاقل)

تصريف الفعل فى كل الازمنة والصيغ:

Indicatif الصيغة الخبرية

Présent    زمن المضارع

je vais

tu vas

il va

nous allons

vous allez

ils vont

Passé composé زمن الماضى المركب

je suis allé

tu es allé

il est allé

nous sommes allés

vous êtes allés

ils sont allés

Imparfait زمن الماضى المستمر

j'allais

tu allais

il allait

nous allions

vous alliez

ils allaient

Plus-que-parfait زمن الماضى التام

j'étais allé

tu étais allé

il était allé

nous étions allés

vous étiez allés

ils étaient allés

Passé simple زمن الماضى البسيط

j'allai

tu allas

il alla

nous allâmes

vous allâtes

ils allèrent

Passé antérieur الماضى الاسبق

je fus allé

tu fus allé

il fut allé

nous fûmes allés

vous fûtes allés

ils furent allés 

Futur simple المستقبل البسيط

j'irai

tu iras

il ira

nous irons

vous irez

ils iront

Futur antérieur المستقبل الاسبق

je serai allé

tu seras allé

il sera allé

nous serons allés

vous serez allés

ils seront allés

Subjonctif صيغة الشك

Présent مضارع

que j'aille

que tu ailles

qu'il aille

que nous allions

que vous alliez

qu'ils aillent

Passé  ماضى

que je sois allé

que tu sois allé

qu'il soit allé

que nous soyons allés

que vous soyez allés

qu'ils soient allés

Imparfait ماضى مستمر

que j'allasse

que tu allasses

qu'il allât

que nous allassions

que vous allassiez

qu'ils allassentque 

Plus-que-parfait ماضى تام

je fusse allé

que tu fusses allé

qu'il fût allé

que nous fussions allés

que vous fussiez allés

qu'ils fussent allés

Conditionnel صيغة الشرط

Présent مضارع

j'irais

tu irais

il irait

nous irions

vous iriez

ils iraient

Passé première forme ماضى الشكل الاول

je serais allé

tu serais allé

il serait allé

nous serions allés

vous seriez allés

ils seraient allés

Passé deuxième forme ماضى الشكل الثانى

je fusse allé

tu fusses allé

il fût allé

nous fussions allés

vous fussiez allés

ils fussent allés 

Impératif صيغة الامر

Présent مضارع

va

allons

allez

Passé ماضى

sois allé

soyons allés

soyez allés

Participe صيغة النعت

Présent مضارع

allant 

Passé ماضى

allé

allée

allés

allées

étant allé

Infinitif صيغة المصدر

Présent مضارع

aller

Passé

être allé

Gérondif حال

Présent مضارع

en allant 

Passé ماضى

en étant allé

Synonyme du verbe aller 

مرادفات لفعل يذهب:

استخدم القاموس المترجم الناطق لترجمة هذة الافعال حمل من هنا

acheminer - cheminer - amener - diriger - envoyer - marcher - router - avancer - porter - convenir - aventurer - hasarder - risquer - tenter - exposer - essayer - progresser - circuler - passer - rouler - converger - concourir - confluer - fonctionner - remuer - jouer - voyager - naviguer - sillonner - bourlinguer

تصريف الفعل فى ازمنة اخرى

Futur proche مستقبل قريب

je vais aller

tu vas aller

il va aller

nous allons aller

vous allez aller

ils vont aller

Passé récent ماضى قريب

je viens d'aller

tu viens d'aller

il vient d'aller

nous venons d'aller

vous venez d'aller

ils viennent d'aller