حوار بين مريضه والطبيب بالفرنسيه

حوار باللغه الفرنسيه بين طبيب ومريضه

Dialogue en français entre une malade et médecin

- Alors Mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ?

- Je ne sais pas docteur, je me sens fatiguée...

- Vous vous sentez fatiguée... Vous dormez bien la nuit ?

- Non, pas du tout, je dors très mal, j'ai des insomnies.

الكلمات الصعبه:

qu'est-ce qui ne va pas ?

ماذا بك؟

je me sens

أنا اشعر

Vous vous sentez 

أنت تشعرى 

fatiguée مجهده

Vous dormez انت تنامين

je dors انا انام

la nuit الليل

des insomnies الأرق

-02-

- Vous avez de la fièvre ?

- Non pas de fièvre. Mais je me sens faible.

- Vous mangez bien ?

- Non, je n'ai jamais faim, je n'ai pas envie de manger.

الكلمات الصعبه:

de la fièvre حمى
faible ضعيف
avoir faim جوعان
avoir envie de يرغب فى

-03-

- Vous avez des douleurs quelque part ?

- Oui docteur, j'ai mal partout.

- Vous avez mal partout. Où par exemple ?

- J'ai mal à la tête souvent. Je prends de l'aspirine mais ça ne me fait rien.

الكلمات الصعبه:

une douleur الم 
partout فى كل مكان
la tête الرأس
de l'aspirine اسبيرين
ça ne me fait rien هذا لا يهمنى

-04-

- Oui, et quelle autre douleur ?

- J'ai mal au ventre aussi.

- Au ventre... Vous voulez dire... à l'estomac ?

- Oui à l'estomac, plus bas aussi, vous savez... vers les intestins.

الكلمات الصعبه:

le ventre البطن
l'estomac المعده
dire يقول
les intestins الامعاء

-05-

- Euh... Vous allez aux toilettes régulièrement ?

- Non, justement, pas tous les jours.

- Il faut manger beaucoup de fruits...

- Oui j'en mange, mais ça me fait mal au ventre.

الكلمات الصعبه:

toilettes الحمام
régulièrement بانتظام
justement بالضبط
ça me fait mal ذلك يؤلمنى

-06-

- Vous faites du sport de temps en temps ?

- Non, pas du tout, j'ai trop mal au dos.

- Vous pourriez nager, aller à la piscine...

- Je ne sais pas nager docteur.

الكلمات الصعبه:

de temps en temps من حين لاخر
le dos الظهر
la piscine حمام السباحه
Vous pourriez حضرتك من الممكن
nager يسبح

-07-

- Euh... Vous suivez un traitement, vous prenez des médicaments ?

- Non docteur, je ne prends rien en ce moment.

- Bien, je vais vous faire une ordonnance.

- Qu'est-ce que j'ai docteur ? C'est grave vous pensez ?

- Non, ce n'est pas grave... Un peu d'anxiété c'est tout.

الكلمات الصعبه:

un traitement علاج
des médicaments ادويه
une ordonnance وصفه طبيه
anxiété قلق
pas grave ليس الامر خطير