حوار فى المطعم مع كلمات وجمل الاطعمه مترجمة ومنطوقه

Un déjeuner au restaurant

حوار فى المطعم مع كلمات وجمل الاطعمه مترجمة ومنطوقه




تناول الغذاء فى المطعم

حوار بين اربعه اشخاص:

 النادله La serveuse

استمع للحوار بالنطق العادى او البطئ:



ثلاث زبائن هم: 


Yannick
Mathieu
Marc

La serveuse : Vous êtes combien ?
النادله: كم عددكم؟ 

Marc : On est trois.
مارك: نحن ثلاثه 


La serveuse : Il y a une table libre là-bas, juste à côté de la fenêtre. (Ils prennent place.)

النادله: توجد طاوله حرة هناك ، بالضبط بجوار النافذة.(يجلسوا)


Yannick : Dis donc ; il y a du monde ! 

يانيك: عجبا، المكان ملئ بالزبائن!

Mathieu : Je te l'avais dit, on mange vachement bien ici. Et pour pas cher. 

ماتيو: ألم اقل لك، يطعم الناس بشكل جيد هنا. وليس غاليا.

Yannick : Alors, qu'est-ce que tu nous conseilles ? 

يانيك: اذا بماذا تنصحينا؟

Mathieu : Oh, le menu à prix fixe, tout simplement. C'est toujours bon. 

ماتيو: اه ، ببساطه تماما القائمة سعرها ثابت هنا. دائما الامر جيد.
Marc : Qu'est-ce qu'il y a aujourd’hui ? De la choucroute ? Ah non, j'ai horreur de ça



مارك: ماذا يوجد فى قائمه اليوم؟( شو كروت) ؟ اه لا اكره هذا؟


Mathieu : Dans ce cas, je te conseille le poulet basquaise, il est extra.


ماتيو: فى هذه الحاله، انصحك بالفراج باسكيه، انها لذيذة
Marc : Et toi, Yannick, qu'est-ce que tu prends ?

مارك :وأنت يانيك ، ماذا تتناول؟

Yannick : Je n'ai pas très faim, moi. Je prends juste un steak et une salade.

يانيك : لست جوعان جدا، اتناول فقط شريحه من اللحم وسلاطه.
Mathieu : Alors, ça y est ? Vous avez tous choisi ? (à la serveuse) Euh, Mademoiselle, on voudrait commander, s'il vous plaît. Un menu, un steak-salade et un poulet basquaise.

ماتيو: اذا، هل تم الأمر؟ هل اخترتم جميعا؟ (يتحدث الى النادله) حسنا انستى ، من فضلك نطلب قائمه، شريحه لحم مع السلاطه ، وفراخ باسكيه
La serveuse : Et comme boisson ?

النادله: وبالنسبه للمشروبات؟
Yannick : Du vin rouge, ça vous va ?
يانيك: نبيذ احمر ، هل يناسبك؟

Mathieu : Non, pas avec la choucroute ! Je vais prendre un demi. 




ماتيو: كلا ، ليس مع ( شو كروت) سوف اتناول نصف كأس


La serveuse : Alors, un pichet de rouge et un demi-pression. D’accord !


النادله: اذا، قنينه من النيبذ الاحمر و ربع بيره اتفقنا
Vachement = très. جدا
Un demi(-pression) = un quart de litre de bière à la pression. 
ربع لترجعه بارده من مضخه

Le menu : Dans un restaurant, ou à la cantine, c'est l'ensemble des mets qui peuvent être servis pour un prix déterminé.



الاكل على القائمة: فى المطعم او المقصف هو مجموعه من الاطعمه التى ممكن تقدم بسعر محدد.


La nourriture الطعام
استمع للكلمات والجمل:


Le riz, الارز
les pâtes, باستا
les nouilles, مكرونه شعريه
le pain, خبز
la farineدقيق


La viande, اللحم
le poisson, السمك
le poulet, الفراخ
le porc, لحم الخنزير
le boeuf, لحم البقر
l'agneau لحم العجل
Les oeufs, البيض
le lait, اللبن
le fromage, الجبن
le beurre الذبدة


Les légumes, الخضر
la salade, السلاطه
les pommes de terre, البطاطس
les haricots, الفاصوليا
les carottes الجزر


Le sel, الملح
le poivre, الفلفل الاسود
l'huile et le vinaigre الزيت و الخل

Le chocolat, الشوكولا
un gâteau, جاتو
une tarte, تورته
le sucre سكر
الفواكه
Une orange, برتقال
une pomme, تفاح
une poire, كمثرى
du raisin عنب

phrases exemples
جمل

Le pain et le riz sont des aliments de base.
الخبز والارز اغذيه اساسيه

On fait du pain, des pâtes avec de la farine
نصنع الخبز ،والمكرونه من الدقيق

Avec de la farine et des oeufs, on fait aussi des gâteaux.
بالدقيق والبيض نصنع الجاتوة

Les différentes sortes de viandes sont le boeuf, le porc et l'agneau.
مختلف أنواع اللحوم هى لحم البقر ، الخنزير ولحم العجل

Le poulet c'est de la volaille.
الفراخ من الدواجن.

Un végétarien ne mange pas de viande mais quelquefois du poisson.
شخص نباتى لا يأكل الحم ولكنه يتناول احيانا السمك

Les principaux légumes sont les pommes de terre, les carottes, les haricots.
الخضروات الاساسيه هى البطاطس ، الجزر والفاصوليا

La vinaigrette pour la salade se fait avec de l'huile, du vinaigre et du sel.
صلصه السلاطه تعمل بالزيت والخل مع الملح

Avec du lait on fait du fromage et du beurre.
باللبن نصنع الجبن والزبده

Avec des fruits on fait des tartes cuites au four.
بالفواكه نصنع تورته مطهيه فى الفرن

Les gâteaux au chocolat font grossir !
الجاتوة بالشوكولا يثمن الجسم

Les fruits principaux sont les oranges, les pommes, les poires, et le raisin.
الفواكه الاساسيه هى البرتقال، التفاح ، الكمثرى والعنب.


2. Les repas الوجبات

Le petit-déjeuner, الافطار
le déjeuner, الغزاء
le dîner العشاء

Le restaurant, المطعم
la cantine, المقصف
le café المقهى

Un menu, قائمه الطعام
une entrée, فاتح شهيه
une soupe, شوربه
un potage, شوربه خضار
un plat, طبق
un dessert تحليه

Une boisson, مشروب
de l'eau minérale, مياه معدنيه
un jus de fruits, عصير فواكه
de la bière, بيره
du vin, خمر
du café, قهوه
du thé شاى

Je mange  أن اكل
Je prends  أنا اتناول
Je bois  أنا اشرب
Je voudrais  أنا ارغب فى
J'ai faim  أنا جوعان

J'ai soif  أنا عطشان
Je vais au restaurant pour prendre le repas
أنا اذهب الى المطعم لكى اتناول الوجبه

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

تصريف افعال : être / avoir