10 أكتوبر 2019

La liaison en français

Liaison
الوصل بين الكلمات فى اللغة الفرنسية
Les liaisons

عندما تنتهى الكلمة بحرف ساكن صامت une consonne muette وتليها كلمة تبدأ بحرف متحرك voyelle  او حرف H صامت muet  يحدث الوصل بينهما ونطلق على ذلك بالفرنسية la liaison  اى الوصل.
مثال:

                                                              
petit enfant      ( t consonne muette) حرف ساكن صامت

 petit se prononce   تنطق     peti tenfant

Exemples:


لاحظ عند الوصل:

1- ننطق الحروف التالية  Z     S/X :
des_arbres اشجار

(z-arbres)

deux_oiseaux عصفوران

(z-oiseaux)
2- ننطق الحرف T D :

un grand_éléphant فيل كبير

 grand (t)éléphant

Quand_il fait nuit la lune luit. عندما يأتى الليل ينير القمر

quand (t) il fait...

 Principales règles de liaison

القواعد الاساسية للربط بين الكلمات فى اللغة الفرنسية:

مثال:

Ce matin un gros engin bloquait la route.

Marc est arrivé très en retard à son bureau.

 امثلة:


 Dans son livre d'images Fred a vu des / hiboux, 


des_hippopotames, 


des_hirondelles, 


des / hamsters 


et des / hérissons.

لاحظ: Remarque  



 الوصل فى الحوار الشفهى يميز بين المفرد والجمع مثل:



À l'oral une liaison peut permettre de distinguer un singulier d'un pluriel.

Elle adore les fleurs.    
  
Elles_adorent les fleurs.  


   

مواضيع ذات صلة

La liaison en français
4/ 5
بواسطة

إشترك بنشرتنا البريدية

إشترك معنا عبر بريدك الإلكتروني للحصول على اخر اخبارنا و مواضيعنا.

إرسال تعليق

Merci à vous

Nos leçons