Le gérondif اسم الفاعل فى اللغة الفرنسية

Gérondif présent
Gérondif passé 

مضارع اسم الفاعل 

ماضى اسم الفاعل

 1. Qu'est-ce que le gérondif ? 

ما هو اسم الفاعل ؟

Définition simple et facile à retenir :

تعريف بسيط وسهل للتذكر

Le gérondif est une forme verbale qui s'utilise quand deux actions se passent en même temps (simultanément).
Il est toujours introduit par la préposition en et il est invariable. Parfois, la simultanéité est renforcée par tout, placé devant en : 

اسم الفاعل هو فعل يستخدم للتعبير عن حدثين يحدثا في وقت واحد (تزامن الأحداث ) .

يسبق دائما بحرف الجر en والفعل ثابت لا يتغير، احيانا نستخدم tout قبل حرف الجر en

Exemples : 

- Il mange en marchant (ou tout en marchant).

أنه يأكل ماشيا

- C'est en travaillant qu'il y arrivera.

سوف يصل إليها وهو يعمل

2. Comment construire le gérondif ?

كيف نكون اسم الفاعل؟

Formation : التكوين

en + radical du verbe à la 1re personne ou 2e personne du pluriel du présent de l'indicatif + terminaison en -ant.

يتكون اسم الفاعل من حرف الجر en  ثم جزر الفعل بعد تصريفه مع الضمير nous 

 في زمن مضارع الصيغة الإخبارية ثم نضيف النهاية ant  آخر الفعل

 Exemples : 

Le verbe الفعل	Nousالتصريف مع الضمير	Gérondif اسم الفاعل من الفعل
Prendre يأخذ	Nous prenons	En prenant
Finir ينهى	Nous finissons	En finissant
partir يرحل	Nous partons	En partant
offrir يقدم	Nous offrons	En offrant

Exceptions: استثناء

Etre يكون (en étant), 

avoir يملك (en ayant), 

savoir يعرف (en sachant).

Dans la proposition, le sujet des deux verbes doit être le même.

لاحظ أن الفاعل في الجملة واحد للفعلين

En jouant, Max a marqué un but.ماكس أحرز هدف وهو يلعب

الفاعل Max هو فاعل الفعلين jouant و a marqué

Utilisation الاستخدام

Pour exprimer : نستخدم مضارع اسم الفاعل لكى نعبر عن

a) La simultanéité : التزامن (الحدوث في وقت واحد)

Je mange et je regarde la télévision. انا اكل واشاهد التلفزيون

Je mange en regardant la télévision. الاكل والمشاهدة في وقت واحد

b) La condition : الشرط

S'il arrive tôt, il pourra assister au concert. إذا وصل مبكرا سيتمكن من حضور الحفل

En arrivant tôt il pourra assister au concert.

  عند وصولة مبكرا سيتمكن من حضور الحفل الحفل

c) La cause : السبب

Répond à la question - pourquoi ? إجابة على السؤال - لماذا؟

Il s'est cassé le poignet en tombant de vélo. 

كسر معصمه عندما وقع من الدراجة

d) La manière : الحال

Répond à la question -comment ? إجابة على السؤال – كيف؟

En feuilletant mes livres j'ai trouvé d’anciennes photographies.

عند تصفح أوراق كتبي وجدت صور قديمة.

e) Le temps : الزمن

Répond à la question -quand ? إجابة على السؤال – متى

En sortant de la Faculté j'ai rencontré Juliette.

عند خروجي من الكلية التقيت جوليت

f)  l'opposition : التعارض

Quand "tout" précède le gérondif. 

 tout تسبق اسم الفاعل

Je suis rentré chez moi tout en ignorant qu'ils seraient là.

عدت إلى المنزل ولم أكن أعرف أنهم سيكونون هناك.

Le gérondif est toujours invariable.

اسم الفاعل لا يتغير شكله

Gérondif passé 

ماضي اسم الفاعل

A. Emploi du gérondif passé استخدام ماضي اسم الفاعل

Le gérondif passé est une forme conjuguée indiquant une notion d'antériorité.

يعبر ماضى اسم الفاعل عن تزامن الأحداث في الماضي

B. Construction du gérondif passé

التكوين:

نستخدم اسم الفاعل من الأفعال المساعدة l'auxiliaire être (étant) ou avoir (ayant)

ثم اسم المفعول من الفعل ونتبع نفس قاعدة اسم المفعول من حيث التوافق

Exemples : 

- Étant arrivés, nous avons téléphoné à nos amis.

عند وصولهم اتصلنا بأصدقائنا (لاحظ وجود حرف s في arrivés تبعية للفاعل nous مع être 

- Ayant vendu notre voiture, nous ne pourrons pas venir.

عندما بعنا السيارة لم نستطع أن نأتي

Auxiliaire avoir	OU	Auxiliaire être	+	Participe Passé اسم المفعول
ayant		étant

Des exercices: