استخدام فعل jouer فى اللغة الفرنسية

استخدام فعل jouer فى اللغة الفرنسية

كيف نستخدم فعل (jouer) فى اللغة الفرنسية؟

فعل (jouer) من افعال المجموعة الاولى ينتهى ب (er) :

التصريف في كل الأزمنة:

يستخدم فعل (jouer) للتعبير عن ممارسة لعبة رياضية أو لعبة اجتماعية  او العاب التسلية مثل:

⍈jouer = يلعب + 

      au أمام لعبة مفرد مذكر

au tennis, التنس

au football, كرة القدم

au rugby, الرجبى

au père Noël, الاب نويل

au papa et à la maman, الأب والأم

au billard,   البلياردو

au bridge, لعبة الكارت

au gendarme et au voleur…عسكر وحرامية

Je joue au football.

      à la أمام لعبة مفرد مؤنث

à cache-cache, لعبة الغماية

à la marelle, الحجلة لعبة القفز

à la bourse, في البورصة

à la roulette, الروليت

à saute-mouton, , لعبة القفز

à colin-maillard ,لعبة معصوب العينين 

à Mario…ماريو 

      aux أمام لعبة جمع

aux cartes, الكوتشينة

aux billes, البِلى

aux échecs, الشطرنج

aux soldats  …العساكر

Il joue à la marelle.

⍈Jouer quelque chose :نلعب شيء ما

Jouer un pion, نلعب الشطرنج

jouer un atout, لعبة من العاب الكارت

jouer une carte, الكوتشينة

jouer une partie de cartes, مباراة الكارت

jouer une partie de tarot,مباراة للكارت 

⍈Jouer la comédie, يمثل كوميديا (مسرحية)

jouer une opérette, مسرحية غنائية

jouer un match, يلعب مباراة

jouer la finale d'un tournoi, يلعب في نهائي الدوري

jouer une valse, يعزف

jouer un air, يعزف لحن

jouer du Mozart, يعزف للموسيقار موزارت

jouer un rôleيمثل دور(في فيلم)

⍈jouer un sentiment, يمثل احساس 

jouer la colère, يفتعل الغضب

jouer un tour, يلعب جولة

jouer la prudence, توخ الحذر

jouer les ingénues,يمثل دور الساذج 

⍈Jouer quelqu'un :يمثل دور شخص ما

Jouer un personnage dans une pièce de théâtre (ou un film)

 يمثل دور شخصية في مسرحية او فيلم

⍈Jouer de :يعزف على(Instruments de musiqueاله موسيقية )

jouer + du / de la / des + الآلة الموسيقية

Jouer de la flûte, يعزف على الناي

de la guitare, يعزف على الجيتار

du piano, يعزف على البيانو

du violon, يعزف على الكمان

de la trompette, يعزف على البوق

⍈Jouer du couteau, يلعب بالسكين

du pistolet, بالمسدس

du révolverبالمسدس

⍈jouer des bras et des jambes,نلعب بواسطة الذراع والساق 

⍈Jouer avec :يلعب بوسيلة أو مع 

Jouer avec sa poupée, يلعب بالعروسة

avec son stylo, يلعب بالقلم

⍈Jouer avec ses camarades… يلعب مع أصدقائه

⍈Jouer avec le feu يلعب بالنار

⍈Jouer sur :يلعب على

 Jouer sur les mots يلعب على الكلمات

 Jouer sur la crédibilité de quelqu'un. يراهن على مصداقية شخص

⍈Se jouer de (tromper, se moquer) :يسخر

se jouer de quelqu'un,يلعب بشخص ما 

se jouer des lois,يلعب بالقوانين