Les pronoms personnels en et y

الضمائر الشخصيه  en et y فى اللغه الفرنسيه

شرح وتدريبات تفاعلية

LE PRONOM EN

Ce pronom sert à remplacer des compléments indroduits par la 

préposition de.

الضمير الشخصى en يحل محل مفعول مسبوق بحرف الجر de

1 : 　Verbe + du, de la, de l’, des, + NOM   )partitif)

1- فعل + أدوات التجزئة

Exemples :

-Vous voulez du fromage ? هل تريد جبنة 

Oui, j’en veux. لا اريد منها

Non, je n’en veux pas ننفى الفعل مع الضمير الشخصى

-Elle mange des pâtes ?

Non, elle n’en mange pas.

-Tu as de l’huile ?

Oui, j’en ai.

الأفعال التي يأتي معها أدوات التجزئة
Manger	يأكل	Vendre	يبيع
Boire	يشرب	Mettre	يضع
Acheter	يشترى	Il y a	يوجد
Ajouter	يضيف	Vouloir	يريد

2 : 　Verbe + un, une, deux, trois, quatre, cinq… + NOM

2- فعل + عدد + اسم

Exemples :

-As-tu un livre ? →　                       Oui, j’en ai un.       (en = livre)

-As-tu une voiture ? →　                 Oui, j’en ai une.   (en = voiture)

-As-tu deux chiens ? →　                Oui, j’en ai deux.  (en = chiens)

3 : Tous les mots exprimant une quantité : 

3- كل الكلمات التى تعبر عن الكمية

Plusieurs	عديد	trop de	كثير من
beaucoup de	كثير من	un kilo de	كيلو من
assez de	كافى من	un paquet de	رِزْمَة ’ حُزْمَة
Une bouteille de	زجاجة من	Un gramme de	جرام من
Plus de	كثير من	Moins de	أقل من
Autant de	مساوٍ ل

Exemples :

-As-tu beaucoup de temps ?  →　Oui, j’en ai beaucoup.   
  
(en = de temps)

-As-tu plusieurs idées ?  →　    Oui, j’en ai plusieurs. 
          
(en = idées)

-As-tu un kilo de sucre ?  →　   Oui, j’en ai un kilo. 
             
(en = de sucre)

Forme négative : On ne répète pas un et une.

فى صيغة النفى لا نكرر un et une

Exemples :

-As-tu un chien ? →　                   Non, je n’en ai pas.

-As-tu une voiture ? →      　        Non, je n’en ai pas.

-As-tu beaucoup de temps ? →　Non, je n’en ai pas beaucoup.

4- une quantité imprécise : un – une - des

4- كمية غير محددة ( أدوات النكرة)

Exemples :

-Vous avez des enfants ?           Oui, j’en ai trois.

-Il y a des musées à Nantes ?    Oui, il y en a beaucoup.

5-UN COMPLÉMENT CIRCONSTANCIEL DE LIEU

En sert à remplacer des compléments de lieu introduits par la 

préposition de.

5- مفعول ظرفى للمان مسبوق بحرف الجر de 

Exemples :

-Quand est-ce que tu rentres de Paris ? J’en rentre lundi.

متى تعود من باريس؟ أعود منها الاثنين.

-À quelle heure sortent les enfants de l’école ? Ils en sortent à midi.

-Tu viens du cinéma ? Oui, j’en viens, le film était génial.

-Viennent-ils de Marseille ? Oui, ils en viennent.

-Reviennent-ils de la piscine ? Oui, ils en reviennent.

6-UN COMPLÉMENT DE VERBE OU ADJECTIF INTRODUIT PAR LA 

PREPOSITION DE

Verbes + de

6- مع مفعول لفعل او صفة مسبوق بحرف الجر de

Parler de – يتحدث عن 

s’occuper de –  ينشغل ب

penser de – يفكر فى

avoir besoin de –  فى حاجة الى

être envie de – يرغب فى

être certain de مسرور من

Exemples :

Tu sors de la piscine ? – Oui, j’en sors.

À cause de ses mauvaises notes, il s’est rendu malade. 

Il s’en est rendu malade.

Le chat connaît tous les recoins de la maison ? 

Il en connaît tous les recoins.

-Tu as parlé de tes vacances ? Oui, j’en ai parlé à Marie.

-Vous vous souvenez de votre lune de miel ? 

Bien sûr, nous nous en souvenons très bien.

-Elle s’occupe des achats ?

Oui, elle s’en occupe. / Non, elle ne s’en occupe pas.

-Tu as besoin de prendre des vacances ? Oui, j’en ai vraiment besoin, 

je suis très fatigué.

-Que penses-tu de ce film ? ما رأيك فى هذا الفيلم

Qu’en penses-tu ? ماذا تعتقد فيه

-As-tu envie de partir ? هل ترغب فى الرحيل 

En as-tu envie ? هل ترغب فيه

-Es-tu certain d’en avoir envie ?

 Oui, j’en ai envie. 

 Non, je n’en ai pas envie.

Attention !!! 

Quand le complément est un être animé, on utilise les

pronoms toniques

après la préposition de.

عندما يكون المفعول انسان بعد حرف الجر de  نستخدم ضمائر التوكيد بدلا من الضمير en

Exemples :

-Elle a parlé de moi ? Non, elle ne parle jamais de toi.

-Il s’occupe des enfants ce soir ? Non, ma mère s’occupe d’eux.

يهتم بالاولاد هذا المساء ؟ لا امي تهتم بهم.

Adjectifs الصفات+ de 

Exemples :

-Vous êtes satisfaits de votre voiture ? Nous en sommes très 

satisfaits.

-Elle est fière de son travail ? Non, elle n’en est pas fière, elle voudrait

en changer.

Lieu du pronom personnel en : مكان الضمير الشخصى فى الجملة 

1- temps simples الأزمنة البسيطة

قبل الفعل

Tu bois de l’eau ?               Oui , j’en bois.

2- passé composé الأزمنة المركبة

قبل الفعل المساعد

Tu as pris de la viande ? 
      
Oui, j’en ai pris.   

فى النفى ينفى الفعل والضمير الشخصي

Non , je n’en ai pas pris.

3- impératif   في صيغة الأمر 

 Mange de l’orange.     Manges-en        n’en mange pas

4- au futur proche:فى المستقبل القريب

je vais boire du soda.

je vais en manger الضمير الشخصى قبل المصدر

LE PRONOM Y

Ce pronom sert à remplacer :

Y sert à remplacer de compléments de lieu introduits par une 

préposition (à, en, dans, sur, chez, etc.) sauf de.

يحل محل مفعول غير عاقل مسبوق  بأى حرف جر ما عدا de

Elle habite en France ? Oui, elle y habite avec sa famille.

Tu vas chez ta grand-mère souvent ? Non, je n’y vais pas très 

souvent.

Je connais très bien Nice, j’y ai vécu pendant trois ans.

Verbes + à

Tu as pensé à tes vacances ? Oui, j’y pense tout le temps

Elle a réfléchi à sa proposition ? Non, elle n’y a pas encore réfléchi.

Tu joues à la pétanque ? Oui, j’y joue le week-end.

Attention !!! Quand le complément est un être animé, on utilise les 

pronoms toniques après la préposition à

Elle a pensé à tes parents ? Non, elle ne pense jamais à eux.

Lieu du pronom personnel y : مكان الضمير الشخصى

1- je vais au club. j'y vais. مضارع قبل الفعل 

2- j'y suis allé. فى زمن الماضى المركب قبل الفعل المساعد 

3- vas-y بعد الامر المثبت

4- n'y va pas. بعد الامر المنفى

5- je ne vais pas y aller . قبل المصدر فى زمن المستقبل القريب

Des exercices