ازمنه وصيغ افعال اللغه الفرنسيه

تصريف افعال اللغة الفرنسية :

يُصرف الفعل  فى اللغه الفرنسيه عامة فى سبع صيغات ( modes ) وكل صيغة تشتمل على زمن (temps) او عده أزمنه .

Temps : زمن الفعل اى التوقيت

الفعل يعبر عن حدث يتم في زمن المضارع  ( je lis ) أنا اقرأ
في زمن الماضى ( j’ai lu ) انا قرأت
في زمن المستقبل (je lirai ) أنا سوف أقرأ

Mode : الفعل يقدم على انه حقيقى ، ممكن ، يعبر عن الشك ، الرغبه ، الامر

الفعل يعبر عن حدث حقيقى او خبرى ( indicatif  ) il lit

حدث ممكن حدوثه ( possible  )  il lirait  ( conditionnel  )

  

En français sept modes verbaux sont employés : 

فى اللغه الفرنسيه تُستخدم سبع صيغات فعليه :

·         quatre modes  personnels, qui se conjuguent : 

أربع صيغات شخصيه تُصرف :

·         Le mode indicatif الصيغة الاخباريه 

·         Le mode conditionnel  صيغه الشرط   

·         Le mode subjonctif   صيغه الشك 

·         le mode impératif.  صيغه الأمر

الصيغات الأربع السابقه تسمى شخصيه لأن أزمنتها تُصرف مع الضمائر الشخصيه التاليه اى انها تعود على أشخاص :

Je / tu / il / elle / on / Nous / vous / ils / elles 

·         trois modes  impersonnels, qui ne se conjuguent pas :

ثلاث صيغ غير شخصيه لا تُصرف :

·         Le mode infinitif  صيغه المصدر

·         Le mode participe  صيغه اسم المفعول واسم الفاعل

·         Le mode gérondif صيغه 

الفعل فى اللغه الفرنسيه ينقسم الى ثلاث مجموعات حسب نهايه كل فعل :

المجموعه الاولى (    groupepremier    )

وهى تشتمل على الأفعال التى تنتهى فى المصدر المضارع ب (er )

مثل : ( aimer - jouer - parler )

المجموعه الثانيه (  groupedeuxième    ) 

وهى تشتمل على الأفعال التى تنتهى فى المصدر المضارع ب (ir )

مثل : ( finir - réussir  )

المجموعه الثالثه (     groupetroisième    ) 

وهى تشتمل على الأفعال التى تنتهى فى المصدر المضارع ب (ir - re - oir  )

مثل : ( sortir / prendre / savoir )

المجموعه الثالثه تشمل الأفعال المعروفة بالافعال الشاذه ( les verbes irréguliers )

Les modes personnels. الصيغات الشخصيه   

Le mode indicatif : الصيغة الاخباريه 

qui compte huit temps : تضُم ثمان أزمنه 

quatre temps simples اربع أزمنه بسيطه

et quatre temps composés وأربع أزمنه مركبه

se conjuguant avec les auxiliaires تُصَرف مع الأفعال ألمساعده 

être ou avoir. (يكون / يملك )

Le  mode subjonctif, qui compte quatre temps.

صيغه الشك وتضُم اربع ازمنه :

passé 1^ère forme  : j’aurais aimé  ماضى شكل 1

et passé 2^e form :  j’eusse aimé وشكل  2 

Le mode impératif, qui compte deux temps.

صيغه الامر وتضُم زمنين :

Les modes impersonnels. الصيغ الغير شخصيه

Un mode impersonnel ne se conjugue pas mais existe au présent et au passé. 

الصيغة غير الشخصيه  لا تُصرف مع الضمائر الشخصيه ولكن توجد في المضارع والماضى

Le gérondif ne doit pas être confondu avec le participe présent.

لا تخلط بين اسم الفاعل ( le participe présent ) و صيغة اسم المصدر ( Le gérondif)

صيغة اسم المصدر ( Le gérondif )  مثل اسم الفاعل ( le participe présent ) ينتهى ب (-ant  ) ولكن يُسبق دائما ب ( en  )

مثل : en marchant, en se rencontrant, en riant...

 وهو دائما مفعول ظرفى ويعبر عن الحال ، الزمن والسبب  (manière, temps, cause... ) ولا يتغير شكله ( Invariable )

Il est arrivé en courant.

Le participe présent, invariable, اسم الفاعل ثابت لا يتغير

Ces enfants grelottant de froid auraient besoin de vêtements chauds.

Ces enfants qui grelottent... / ces enfants frigorifiés...

quiz: