استخدامات Beau فى اللغه الفرنسيه

مرحبا بكم فى درس جديد وهام من دروس اللغه الفرنسيه " فى درسنا هذا نشرح كلمه Beau فى اللغه الفرنسيه وهى كلمه تحمل معانى عديده ولها استخدامات كثيره تحير المترجم والسامع للغه الفرنسيه ، نوضح فى هذا الدرس كيف نستخدم كلمه Beau فى 
الجمله الفرنسيه ونزيل اللبس ونسهل استيعاب المعانى المختلفه للكلمه الشهيره

Beau:

tu es beau

Beau  صفه بمعنى جميل 

Beau (x) = Joli,  charmant, doux	جميل للمفرد المذكر	Bel (beaux)	جميل للمذكر المبدوء بحرف متحرك (a, e, i, o, u, y) ou un h muet.
Belle ( s ) = Jolie, charmante, douce	جميله للمؤنث	(beaux)	لجمع المذكر

 Exemples :

Au beau milieu de mon jardin, se dresse un bel olivier toujours vert.               

    Jérôme  grandira et deviendra un bel homme.             

   As-tu lu l'histoire de « La belle au bois dormant » ?     

   Ah, qu'elle est belle, l’Égypte !                 

 belle : nom féminin اسم مؤنث: manche décisive pour départager deux joueurs à égalité.

جولة حاسمة لاتخاذ قرار بين اثنين من اللاعبين المتعادلين

Il est utilisé dans des noms composés se rapportant à la famille, comme : 

تستخدم كلمه Beau ,ومشتقاتها فى الكلمات المركبه المتعلقه بافراد الاسره كالتالى:

Masculin مذكر	Féminin مؤنث	Pluriel جمع.
Le beau-fils : صهر - fils de l'époux ou de l'épouse - gendre	La belle-fille : - fille du conjoint née d'un premier mariageابنه الزوجه من زواج اول - épouse du fils (bru)زوجه الابن	Les beaux-parents : les deux parents du conjoint والدى الزوج او الزوجه
Le beau-frère : زوج الاخت اخو الزوج او الزوجه - frère du conjoint - mari d'une sœur ou d'une belle-sœur	La belle-sœur : اخت الزوج - sœur du conjoint - épouse d'un frère ou d'un beau-frèreزوجه الاخ	Les beaux-enfants : les enfants pour le nouveau conjoint dans une famille recomposéeأطفال الزوج الجديد فى عائله مركبه
Le beau-père : حمو والد الزوج او الزوجه - père du conjoint - mari de la mère pour les enfants nés d'un premier mariage	La belle-mère ou la belle-doche (familier) : - mère du conjointام الزوج - seconde épouse du père الزوجه الثانيه للأب
Le bel-oncle : oncle du conjoint  عّم الزوج	La belle-famille : famille du conjointعائله الزوج او الزوجه

Le beau-fils 
Le beau-frère 
Le beau-père 
Le bel-oncle
La belle-fille
La belle-sœur
La belle-mère
la belle-doche
La belle-famille
Les beaux-parents
Les beaux-enfants

« beau » et  « belle » se retrouvent dans plusieurs expressions 

françaises, comme :

« beau » et  « belle » تستخدم فى تعبيرات فرنسيه مهمه كالتالى :

Bel homme	رجل وسيم	Belle action	مأثره
Belle occasion	فرصه مواتيه	Beau talent	مؤهله رفيعه
Le beau monde	مجتمع الاثرياء	Belle naissance	حسب رفيع
Le beau sexe	الجنس اللطيف	Un beau nombre	عدد كبير
Beau parleur	متشدق	Bel esprit	مثقف مدع ، متظرف ، ظريف
Belle humeur	ابتهاج	Bel âge	سن متقدمه
Les beaux jours	عنفوان الشباب	Un beau jour	ذات يوم
Il fait beau temps	الجو صحو	Une belle main	خط جميل
À la belle étoile	فى العراء ، فى الهواء الطلق	Tout beau	مهلاً بهدوء ، بتؤده
Que c’est beau !	ما أجمله !	Bel et bien	كليه ، تماماً حقيقه
Avoir beau essayer	حاول عبثاً	De plus belle	من جديد ، من كثير الى اكثر
Il l’a échappé belles	نجل بأعجوبة	Être dans de beaux draps	وقع فى مأزق
Déchirer à belles dents	اغتاب	En faire voir de belles à qqn.	أذاقه الامرين
Il n’est pas beau de	لا يليق ، لا يحسّن ان	Il ferait beau voir	من الغريب ان نرى
En dire de belles	خًرَّف	Voir une chose en beau	نظر الى شيء من زاويه مشرقه
À beau jeu beau retour	كما تدين تدان	Un vieux beau	هرم متأنق ، متظرف
Une belle	حسناء	Faire le beau , la belle	تبختر
tout nouveau, tout beau	كل جديد جميل	Avoir beau	اجتهد بلا فائده
se faire la belle	يهرب	belle lurette	منذ وقت طويل