Tutoyer ou Vouvoyer

متى نستخدم الضمير Tu و الضمير Vous  فى اللغه الفرنسيه
نتعلم فى هذا الدرس استخدام الضميرين (Tu و الضمير Vous) فى المواقف المختلفه

شاهد الفيديو وتابع الدرس:

فى اللغه الفرنسيه توجد طريقتين لمخاطبه الاشخاص:

حسب نوع العلاقه type de relation بينهم :

فى العلاقات الوديه amicale  بين الاصدقاء او العائليه familiale  بين افراد الاسره نستخدم الضمير (tu) بمعنى انت

Tutoyer utiliser   نستخدم le  ( tu )  le  tutoiement

Exemples:

Quel âge as-tu?

Comment t’appelles-tu ?

D’où viens-tu ?

توجد حالات نستخدم فيه الضمير  (Tu)  لمخاطبه الاشخاص: 

1- نستخدم الضمير (Tu) لمخاطبه الاشخاص الاصغر سنا

 Des personnes plus jeunes

او الاشخاص من نفس العمر  du même âge سواء معروف للشخص او غريب عنه بشرط ان يكونوا اقل من عشرون عاما.

2- نستخدم الضمير (Tu) لمخاطبه الاشخاص الاكبرسنا من العائله

3- أحياناً نستخدم الضمير (Tu) لمخاطبه زملاء العمل collègues 

4- نستخدم الضمير (Tu) لمخاطبه المقربين الاكبر سنا الذين يرغبون فى ان يتم مخاطبتهم باستخدام الضمير (Tu) 

ان استخدام الضمير (Tu ) قد انتشر بين الشباب فى الاونه الاخيرة نتيجه التأثير القادم من اللغه الانجليزيه  وخصوصا من استخدام الضمير (  you )

الذى يستخدم فى المفرد والجمع و= الضمير ( tu ) 

Vouvoyer utiliser le (vous) le vouvoiement

كان الخطاب بين الناس فى فرنسا باستخدام الضمير  ( Vous ) حتى القرن الثامن عشر الى ان جاء الفيلسوف الفرنسي الأشهر 

Jean-Jacques Rousseau

الذى أوصى باستخدام الضمير ( Tu ) داخل الاسره الفرنسيه.

نستخدم الضمير (Vous) فى اللغه الفرنسيه لمخاطبه الناس بصيغه الجمع عند التحدث الى مجموعه :

Mes enfants ! Ne regardez pas la télévision.

لكن توجد حالات نستحدم فيها الضمير (Vous)  عند مخاطبه شخص واحد وذلك للتحدث بصيغه اكثر تهذبا واحتراما pluriel de politesse:

1- نستخدم الضمير (Vous) فى مخاطبه الاشخاص الذين نقابلهم لأول مره

2- نستخدم الضمير (Vous) فى مخاطبه الاشخاص الاكبر سنا.

3- نستخدم الضمير (Vous) فى مخاطبه زملاء العمل او رؤساء العمل

Collègues et supérieurs hiérarchiques.

4- نستخدم الضمير (Vous) فى مخاطبه الاشخاص فى الاماكن العامه مثل الباعه les vendeurs   فى المحلات les magasinsاو النوادل فى المطاعم 

5- نستخدم الضمير (Vous) فى مخاطبه الاشخاص فى الادارات الحكوميه 

والشرطه

Exemples:

Quel âge avez-vous? 

Comment vous appelez-vous ?

ملخص: