الفاعل فى اللغه الفرنسيه le sujet

الفاعل فى اللغه الفرنسيه

Le sujet en français

بحث موسع شامل ندرس فيه ما هو الفاعل le sujet فى اللغه الفرنسيه نترككم مع الشرح وننتظر الاسئله والتفاعل.
فى هذا الدرس نتعلم :
1- ما هو الفاعل فى اللغه الفرنسيه
2- توافق الفاعل مع الفعل
3- مكان الفاعل فى الجمله
4- تأخير الفاعل
5- أنواع الفاعل فى اللغه الفرنسيه

الفاعل فى اللغه الفرنسيه يشير الى شخص ،حيوان او شيء الذى يقوم بالحدث

- الفاعل هو اجابه على هذا السؤال:من الذى؟(عاقل)

qui est-ce qui ? 

Ex.

Je parle ! : Qui est-ce qui parle ? => Je.

(je ) هنا هو فاعل الجمله وهو اجابه على السؤال < من المتحدث : أنا (je)

- الفاعل هو اجابه على السؤال : ما هذا ؟(غير عاقل)

Ex.

Les tables sont sales. : Qu'est-ce qui est sale ? => Les tables.المناضد

(Les tables) هنا هى فاعل الجمله وهى اجابه على السؤال ما الذى يكون متسخ ؟ 

الفعل فى اللغه الفرنسيه يتبع الفاعل فى العدد والجنس :

 Ex.

Benoît et Bernard sont venus souhaiter l'anniversaire de leur grand-mère.

الفاعل هنا هو ( Benoît et Bernard) وهما اسمان اذن الفعل تم تصريفه مع الضمير (ils) هم (للجمع)  (sont venus) جاءوا

Ex.

Des tourterelles arrivaient en mai, en même temps que les coucous

وصلت السلاحف(Des tourterelles) فى نفس وقت وصول الوقواق

الفاعل  (Des tourterelles)  والفعل (arrivaient) مصرف مع الضمير (ils) للجمع 

الفاعل فى الجمله  الفرنسيه يأتى  قبل الفعل :اى رقم 1 فى الجمله

Ex.

Le professeur écoute les étudiants. => Le professeur. (1)

L'inversion du sujet doit se faire :الفاعل فى الفرنسيه يتأخر فى الحالات التاليه

1- فى الجمل الاستفهاميه:

Dans les phrases interrogatives : 

Oùأين courentيجرى donc ces enfantsالاولاد ?

فاعل الجمله هنا هوces enfants وقد تم تأخيره فى هذه الجمله الاستفهاميه

2- فى الجمل الاعتراضيه

Dans les propositions incidentes : 

Je reviendraiسوف اعود, dit-ilقالها, avant ce soir.قبل المساء

فاعل الجمله هنا هو الضمير il وتم تأحيره لانها جمله عارضه

3- بعد بعض الكلمات :

Après certains mots tels مثل

     « ainsiهكذا - telمثل- iciهنا - làهناك - peut-êtreربما - à peineبالكاد » :

 Telle est mon opinion.كذلك هو رأيى

فى بعض الحالات فى الاستفهام عندما يبدأ السؤال بالاسم يعوض عنه فى نفس الجمله بالضمير:

Gamal va-t-il en France ce été?

Gamal = il

حالات خاصه:

فاعل واحد وعديد من الافعال:

Le chien escaladait des collines, descendait en des remplis aux pentes arides, remontait, découvrait pour un instant la houle morte et illimitée des dunes, puis plongeait de nouveau.

الفاعل هنا : Le chien الكلب

الافعال:

escaladait كان يصعد

descendait كان ينزل

remontaitكان يصعد

découvrait اكتشف

plongeait يغطس

فاعل متعدد وفعل واحد

Des fauteuils et un canapé de velours , une table ronde, une garniture de cheminée et des vues des Pyrénées en composaient tout le luxe.

الفاعل هنا هو : 

Des fauteuils  كراسي

un canapé        اريكه

une table          منضده

une garniture  de cheminée   مكملات المدفئه

des vues des Pyrénées           مناظر من جبال

الفعل هنا هو :  composaient كان يكون  الفعل هنا فى صيغه الجمع

1- اسم un nom

Les merles ne mangent que les cerises du jardin.

طيور البلاك بيرد لا تأكل الا الكريز من الحديقه

- كلمات  استفهام تستخدم كأسم un mot pris substantivement 

Les quand, les qui, les quoi pleuvent de tous côtés. (Voltaire)

متى ومن وماذا اكنت تقطر من كل الجوانب (فولتير)

2- ضمير un pronom 

Il هو chante, il danse, il est heureux.

انه يغنى ، يرقص ، انه سعيد

Les personnes qui apprennent l'allemand vont suivre Frau Merkel. => qui (qui apprennent). (Un pronom relatif )

الاشخاص الذين يتعلموا الالمانيه يتبعوا السيده ميركل 

الفاعل هنا هو qui الذى ، وهو هنا ضميروصل

Celle qui apprend le russe va suivre Sofya Yefimovna. => Celle (Celle-ci va suivre). (Un pronom démonstratif )

تلك التى تتعلم اللغه الروسيه تتبع السيده..

الفاعل هنا هو Celle وهو ضمير اشاره

Les miens vont suivre Monsieur Gamal. => Les miens (Les miens vont suivre). (Un pronom possessif )

ما يخصنىLes miens يتبع الاستاذ جمال 

الفاعل هنا هو Les miens وهو ضمير ملكيه فى اللغه الفرنسيه

Tout est bien qui finit bien. => Tout (Tout est). (Un pronom indéfini)

كل شيء خير ينتهى بخير

الفاعل هنا هو tout وهو ضمير نكره

3- المصدر un infinitif 

 Chanter est son plus grand plaisir.

الغناء(الفاعلChanter) هو أعظم سعادته.

4- عباره  une proposition

Qui sauve le loup tue la brebis (V. Hugo).

الذى ينقذ الذئب يقتل الاغنام

الفاعل هنا هو عباره (Qui sauve le loup) والفعل (tue يقتل)

      تابع ايضا هنا درس سابق يوضح : العلاقه بين الفاعل والفعل