la place de l’adjectif en français

مكان الصفه من الجمله فى اللغه الفرنسيه

la place de l’adjectif en français

فى درسنا اليوم نوضح مكان الصفه فى اللغه الفرنسيه بالامثله والشرح المبسط تابع الشرح ومنتظر الاسئله

- بعض الصفات توضع قبل الأسم و الأخرى بعد الأسم:

la place de l'adjectif

A- la plupart des adjectifs se placent après le nom:    اغلب الصفات توضع بعد الاسم

الصفات التى توضع بعد الاسم هى:

1- les adjectifs des couleurs :                                   صفات الالوان

Une voiture verte.                                                       سياره خضراء   

2- les adjectifs de nationalité:                                  صفات الجنسيات  

une femme  allemande.                                               سيده المانيه   

3- les participes employés comme adjectifs          اسم المفعول المستخدم كصفه

un acteur connu ( ممثل مشهور)

(اسم المفعول هو صفه مشتقه من الفعل)

4- les adjectifs qui est une valeur de temps                       صفات عائده على الزمن  

l’année prochaine ,     السنه القادمه   la semaine dernière.     الاسبوع الماضى
5- les adjectifs qui ont plus de trois syllabes.                     الصفات التى تتكون من اكثر من مقطع  

une femme extraordinaire                                                       سيده رائعة

6- les adjectifs indiquant une forme géométrique :           الصفات التى تدل على الاشكال الهندسيه  
une table ronde.    مائده مستديره  

7- les adjectifs indiquant une une distinction , une description: الصفات التى تعبر عن التمييز والوصف

une crêpe sucrée                                                                                             فطيره حلوه

un regard envoûtant                                                                                     نظره ساحره  

  

 

B-les adjectifs qui se placent  avant le nom:              الصفات التى توضع قبل  الاسم 

 الصفات التى توضع قبل الاسم هى:

les adjectifs courants  et courts:               الصفات الشائعه والقصيره

autre	اخر
beau	جميل
joli	جميل
gros	ضخم
bon	جيد
mauvais	سيء
grand	كبير
petit	صغير
jeune	شاب
vieux	عجوز
nouveau	جديد
ancien	قديم
Un autre jour	يوم اخر
un gros gâteau	حلوى ضخمه
un nouvel élève.	تلميذ جديد

الصفات العددية: الأول / الخامس عشر 

le premier  الاول

quinzième    الخامس عشر

le premier jour اليوم الاول

le quinzième sciècle القرن الخامس عشر

Quelques adjectifs qui changent de sens selon qu'ils sont  avant ou après le nom

صفات يتغير مكانها حسب المعنى:-

الصفه	الترجمه
brave	شجاع
cher	غالى
chic	انيق
curieux	فضولى
certain	متأكد
drôle	غريب
grand	كبير
jeune	شاب
nul	لا شيء
pauvre	فقير
petit	صغير
seul	وحيد
sale	قذر
أمثله	أمثله
C'est une sale affaire.	انة عمل قذر
Jean a les mains sales.	جون يدية متسخة
Une dame seule.	سيدة و حيدة / تعيش بمفردها
Il y avait une seule dame.	توجد سيدة واحدة