Il ou ça كيف تستخدم

كيف تستخدم  Il ou ça  فى اللغه الفرنسيه :
نتعلم فى هذا الدرس استخدام التعبيرات التاليه فى الغه الفرنسيه:

il / ça / il y a / c'est / ce sont 

كلنا نعرف الضمير الشخصى (il)   فى اللغه الفرنسيه : ضمير فاعل بمعنى هو

يوجد استخدام آخر للضمير il)  (: ضمير لا شخصى impersonnel )  ( اى لا يعود على شخص معين ويستخدم هنا للتعبير عن الظواهر الطبيعية او للتعبير عن حال الطقس مثل :

الضمير الغير شخصى)   ( il  يستخدم ايضا مع  de)  و que (

فى بعض الحالات الاخرى نستخدم ( ça ) بدلا من (il ) حتى لا نخلط بين   Il)) الشخصى (هو) والغير شخصى كما ذكرنا فى الامثله السابقه ماعدا مع فعل ( être)

C’est – ce sont – il y a  :

Il y a = présent حاضر -  موجود -  يوجد ))

Est-ce qu’il y a un médecin dans la salle ?= est- ce qu’un médecin est présent dans la salle?

هل يوجد طبيب فى الصاله؟ هل الطبيب حاضر فى الصاله؟

C’est : تستخدم لتقديم شيء او شخص بمعنى انه

C’est un médecin انه طبيب

C’est un livre. انه كتاب

Ce sont des livres. انها كتب ( للجمع )

للسؤال عن شخص مسبوق ب c’est

Qui est-ce ?     من هذا

 من هذا      C’est qui ?

لا حظ : ( être  ) تحل محل ( y avoir  ) فى التعبير القصصى فى بدايه القصص والحكايات : ( il était une fois )

بمعنى  ذات مره…..

C’est  ou  il est :

C’est +adjectif ou adverbe صفه او ظرف 

الضمير ( il ) ممكن يكون شخصى اى يحل محل شخص أوشيء  وبالتالي ممكن يغير المعنى :

J’ai acheté un livre, il est utile. اشتريت كتاب ، انه مفيد

Il = un livre

Il est + adjectif ou adverbe صفه او ظرف + que ou de :

خلاصه القول : ( il ) تستخدم فى الجمل المكتوبة وفى الأوراق الرسمية :

اما c' - ce  تستخدم فى الحوار الشفهى والمحادثات :

Le policier: vous savez très bien qu’il est interdit de traverser quand le feu est rouge.

انت تعلم انه ممنوع العبور عندما تكون الاشاره حمراء

Avec tout ce bruit , ce n’est pas possible de s’entendre.

مع كل هذه الضوضاء مستحيل نسمع بَعضُنَا 

عندما تبدء الجمله بفعل فى المصدر فى اللغه الفرنسيه لا نستخدم ( ce ) او ( il ) ولكن فى اللغه الدارجة

 تستخدم ( ce ) فقط:

Fumer dans les lieux publics, n’est pas permis.

Fumer dans les lieux publics, ce n’est pas permis.

التدخين فى الأماكن العامه غير مسموح به

اجب على الاسئله التاليه:

مواضيع ذات صلة

Il ou ça كيف تستخدم

4/ 5

بواسطة جمال عسكر

جمال عسكر في الخميس, نوفمبر 23, 2017 1 تعليق