شرح لالفاظ ومعانى وكلمات الترجمة الفرنسية للقران الكريم

بسم الله الرحمن الرحيم

يسعدنى ويشرفنى ان اقدم لكم :

شرح لالفاظ ومعانى وكلمات الترجمة الفرنسية للقران الكريم

في سلسلة من الدروس اعاننى  الله على تقديمها لكم ابتغاء وجة الكريم

الهدف من الدروس:

1- الاتصال بالكتاب الكريم سواء باللغة العربية او اللغة الفرنسية

2- تقوية لغتك الفرنسية

3 – الترجمة تفيد تطور اللغة الفرنسية بشكل سريع

4- الالمام بقواعد اللغة الفرنسية بشكل عملى

5-سماع الاية باللغة العربية

6- سماع الترجمة بالفرنسية مايتيح لك النطق الصحيح

الاستفادة من الدروس لاتحصى ولاتعد فاحرصوا على متابعتها

 وانتظر منكم التعليق  والتوجية لتقديم الدروس بالشكل المرجو منة

 والى الدروس

1. Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
La Misère	بؤس / شقاء
Faire des misère à qqn	أزعجة – ضايقة
Misérieux/euse adj	معدم – بئس
La miséricorde	رحمة – شفقة – رأفة
Miséricordieux/euse adj	رحيم – رؤوف
Miséricordieusement adj	برحمة بشفقة
-Tout adv	تماما – كليا
Clément adj	متسامح – رؤوف
La Clémence	رأفة – رحمة – عفو – حلم
Au nom de	باسم – من قبل
2. Louange à Dieu, Seigneur de l'univers
la louange	ثناء – مدح
Prodiguer des louanges	اجزل التهانى
Lounger	اطرى – أثنى على
Louangeur	مداح
seigneur	سيد – رب – مولى
À tout seigneur tout honneur	لكل مقام مقال
Mon seigneur et maître	زوجى
un univers	كون – عالم – ( الأرض وسكانها)
Universel / le  adj	عام - شامل

tout + الصفة تعنى تماما :
il est tout jeune هو فى ريعان الشباب