فعل faire واستخداماتة فى الفرنسية

ادرس معى استخدامات  فعل faire

 

اولا اقرأ جيدا هذا النص القصير بالفرنسية:

Journaliste : Qu’est-ce que tu fais ce week-end ?

Lila :Je fais mes devoirs, un match de tennis... et des courses !

Journaliste: Et qu’est-ce que tu fais comme sport ?

Lila : Je fais du tennis... je viens de le dire !

Journaliste:Et quelles courses vas-tu faire ?

Lila :Je ne veux pas répondre...

Journaliste: Et quel temps fait-il ?

Lila : Il fait très beau, non ? Vous ne le voyez pas ?

1- تصريفات فعل Faire فى كل الازمنة:

Le verbe faire est très utilisé à l’oral en français ! Il peut remplacer beaucoup d’autres verbes.

يستخدم الفعل faire على نطاق واسع في اللغة الفرنسية ! يمكن أن يحل محل العديد من الأفعال الأخرى.

Par exemple :

Je fais des photos =je prends des photos.

ألتقط الصور = ألتقط الصور.

Elle fa it une promenade = elle se promène.

تقوم بنزهة = تتنزه.

Elles font des sourires = elles sourient.

يبتسمون = يبتسمون.

La conjugaison du verbe faire est irrégulière : apprends-la par cœur !

تصريف الفعل faire غير منتظم: احفظه عن ظهر قلب!

Présent المضارع

je fais

tu fais

il fait

nous faisons

vous faites

ils font

Passé composé الماضى المركب

j'ai fait

tu as fait

il a fait

nous avons fait

vous avez fait

ils ont fait

Imparfait الماضى المستمر

je faisais

tu faisais

il faisait

nous faisions

vous faisiez

ils faisaient

Plus-que-parfait الماضى التام

j'avais fait

tu avais fait

il avait fait

nous avions fait

vous aviez fait

ils avaient fait

Passé simple الماضى البسيط

je fis

tu fis

il fit

nous fîmes

vous fîtes

ils firent

Passé antérieur الماضى الاسبق

j'eus fait

tu eus fait

il eut fait

nous eûmes fait

vous eûtes fait

ils eurent fait

Futur simple المستقبل البسيط

je ferai

tu feras

il fera

nous ferons

vous ferez

ils feront

Futur antérieur المستقبل الاسبق

j'aurai fait

tu auras fait

il aura fait

nous aurons fait

vous aurez fait

ils auront fait

 2- انطق الكلمات:

3- معانى مختلفة لفعل faire فى اللغة الفرنسية:

يخلق / ينشىء / يكون / يلد	créer/ former / mettre au monde
يصنع / يؤلف / يعطى / يهب / يقوم بعمل / يعمل / يحقق معجزة	fabriquer / composer / donner / fournir / opérer :faire un miracle
يقوم بواجبة	pratiquer = faire son devoir
ينظف ( الاحزية – السكاكين)	nettoyer = faire les chaussures , les couteaux
ينظم / يرتب سرير	disposer / arranger / faire un lit
يمثل / يلعب / ( يقوم بدور شخصية)	représenter/ jouer / faire un personnage
يسعى فى ان يظهر بمظهر ( الرجل الكريم)	chercher à paraître = faire le généreux
يدرس ( الفلسفة ) , يتفرغ لدراسة	se livrer à certaines études = faire sa philosophie
ينشغل/ يشغل / ليس لدية ما ينشغل بة ( = يشغلة)	s’occuper = n’avoir rien à faire
يمارس مهنة	exercer = faire un métier
يتصنع ( الموت )	contefaire = faire le mort
يسعر شيئا بمائة جنية )	demander un prix = faire un objet 100 livres
يكون / يربى / يثقف تلميذا	former / instruire / : faire un élève
يساوى : ( 2 و 2 يساويان 4 )	egaler: 2 et 2 font 4
يسبب / ان ذلك يسبب لى خير	causer / occasionner = cela m’a fait du bien
يحصل على ( ماء )	procurer = faire de l’eau
يلاحظ / يحتفل ب	observer / célébrer
ينظم حفلة	organiser une fête
يقول / يعلن	dire / publier / débiter
يكون جوهريا	constituer essentiellement
يصل الى هدفة / ينجح / يوفق	faire son chemin , parvenir
أنهى الامر	c’en est fait = c’est fini
يصرف كل خدمة	faire maison nette = renvoyer ses domestique
يحرس	faire sentinelle = être en faction
يتدرب على استخدام الاسلحة / على الشيش او المبارزة بالسيف	faire des armes = s’exercer l’escrime
يصاب بانهيار عصبى	être atteint de = faire de la neurasthénie
يكلف شخص بعمل يعاونة على	faire faire = charger quelqu’un de faire = l’aider à faire
انة اتى لتوة	il ne fait que d’arriver = il vient d’arriver
لم ينقطع عن الصياح	il ne fait que crier= il crie sans cesse
يسود ظلام الليل	il fait nuit
الجو صحو ( جميل)	il fait beau
يصبح هرما	se faire = devenir ; se faire vieux
يتحسن هذا النبيذ	s’améliorer / ce vin se fera
يعتاد / يألف ( التعب )	s’habitier = se faire à la fatigue
يختار مهنة / ويتخذ مهنة / يقرر ان يكون قسا وان يمارس هذة الوظيفة	embrasser une carrière = se faire prêtre
يقلق ( يشعر بالقلق)	s’en faire = s’inquiéter

لاحظ اسم المفعول من فعل faire فى اللغة الفرنسية:

le participe passé اسم المفعول “fait “ suivi d’un infinitif est toujours invariableلا يتغير 

Ex: la maison que j’ai fait construire

اسم المفعول فى زمن الماضى المركب من فعل faire لايأخذ تبعية اذا جاء بعدة مصدر

On utilise le verbe faire :

نستخدم فعل faire  كالتالى:

• pour parler du temps et de la température.

• التحدث عن الوقت ودرجة الحرارة.

Il fait beau, il fait mauvais, il fait froid, il fait chaud, il fait 25°C.

الجو مشمس ، إنه سيء ​​، بارد ، حار ، 25 درجة مئوية.

• pour parler de ses loisirs.

• التحدث عن الهوايات.

Elle fait du piano, je fais du tennis, ils font du judo.

هي تعزف على البيانو ، ألعب التنس ، يلعبون الجودو.

• pour parler du travail.

• للحديث عن العمل.

Aujourd’hui, je fa is mes devoirs et mon piano (- je travaille mon piano).

اليوم أقوم بواجبي المنزلي وأقوم بالعزف على البيانو (- أعمل على البيانو).

Damien fait le ménage de sa chambre et la vaisselle.

يقوم داميان بتنظيف غرفته والأطباق.

Théo et Léa font la cuisine : il fait une omelette et elle fait une tarte aux fraises.

ثيو وليا يطهوان: يصنع عجة وهى تصنع فطيرة فراولة.

• pour demander la profession de quelqu'un.

• تسأل عن مهنة شخص ما.

Qu’est-ce que tu fais (dans la vie) ?

ماذا تفعل في الحياة ؟

Attention ! انتبه

On répond en employant le verbe être.

نجيب على السؤال السابق باستخدام فعل يكون être

Je suis journaliste.

أنا صحفى.

معانى اخرى لفعل faire

1. faire un mètre de haut ==> mesurer un mètre de haut

يبلغ ارتفاعه مترا

2. faire cinquante kilos ==>  peser cinquante kilos

يبلغ وزنه 50 كيلوجرام

3. faire trente litres ==>  contenir trente litres

يحمل ثلاثين لترا

4. faire cent euros ==>  coûter cent euros

تكلف مائة يورو

5. faire des photos ==>  prendre des photos

يلتقط صورا

6. faire un sport ==>  pratiquer un sport

يمارس رياضة

7. faire un château ==>  construire un château

يشيد قلعة

8. faire un gâteau ==>  préparer un gâteau

 يحضر حلوى

9. faire un tableau ==>  peindre un tableau

يرسم لوحة

10. faire un livre ==>  écrire un livre

يكتب كتابا

11. faire un travail ==>  exécuter un travail

ينفذ عملا

12. faire son devoir ==> accomplir son devoir

يقوم بعمل واجبه

faire le ménage

faire la vaisselle

faire bouillir

faire rôtir

faire ses achats / du shopping

faire ses courses

Expressions familières avec 'faire'

تعبيرات عامية لفعل 'faire' فى اللغة الفرنسية

1. Faire la nouba.Faire la fête.

2. Faire bonne chère. Bien manger.

3. Faire un tabac. Avoir du succès.

4. Faire le don juan. Tenter de séduire.

5. Faire une belle jambe. Être inutile

6. Faire chou blanc. Échouer.

7. Faire le mur. Sortir sans autorisation.

8. Faire le poireau. Attendre longuement. 

9. Faire une tête d'enterrement. Être triste.

10. Faire la pluie et le beau temps.  Être très puissant.

مرادفات للفعل :Synonyme du verbe faire

agir, composer, fonder, instituer, écrire, accomplir, taper, provoquer, travailler, susciter, accoupler, créer, fabriquer, former, causer, réaliser, opérer, omettre, consommer, pratiquer

Plus de synonymes faire

افعال لها نفس تصريفVerbes ayant une conjugaison similaire à faire

parfaire - forfaire - satisfaire - méfaire - malfaire - refaire - défaire - contrefaire - surfaire - redéfaire -