شرح الضمائر الشخصية فى الفرنسية Les pronoms personnels

Les pronoms personnels:   الضمائر الشخصية

- الضمير الشخصي كلمة تحل محل اسم.

- الضمير الشخصي المفعول قد يكون مباشر أو غير مباشر .

 1- sujet :

Je Nous

Tu Vous

Il / elle Ils / elles

2- complément :

Direct

le - la l' - les

indirect

lui - leur y - en

1- ضمائر الفاعل تقع في بداية الجملة: -

Ex:- Nous vivons en Egypte.

2- يقدم الفعل علي الفاعل في حالة الاستفهام: -

Ex:- Marchez-vous très vite?

3- إذا بدأت الجملة بأحد الظروف التالية: -

Encore - aussi - peut-être , assez , beaucoup , à peine , toujours.

Ex:- peut-être, fait-il une problème! 

Ex:- À peine, gagnez-vous le match!

4- الضمائر التالية تلي الفاعل مع الأفعال ذات الضميرين عندما يكون فاعل الجملة هو مفعولها:-

me - te - se - nous - vous - se.

Ex:- Je me levé en retard.                     Ex:- Tu te couches tôt.

ضمائر مفعول مباشر

 

le  la  l'  les

1-le

تحل محل مفعول مباشر مفرد مذكر:-

Ex:- Tu lis le journal?                           Ex:- Tu conduit le moto?

      - Oui, je le lis.                                       - Oui, je le conduis.

 2- la 

تحل محل مفعول مباشر مفرد مؤنث:-

Ex:- Vous construisez la grille?           Ex:- Il soigne la fille?

     - Oui, nous la construisons.                   - Oui, il la soigne

 3-l'  

تحل محل مفعول مباشر مفرد بنوعية أمام فعل مبدوء بمتحرك:-

Ex:- Elle aime son frère?                      Ex:- J'écris ma lettre?

     - Elle l'aime.                                          - je l'écris.  

3-les

 تحل محل مفعول مباشر جمع بنوعية:-

Ex:- Il peint ses tableaux?

        Oui, il les peint.

lui leur      ضمائر مفعول غير مباشر عاقل

  

 1-lui   

تحل محل مفعول غير مباشر مفرد عاقل  بنوعية مسبوق بحرف الجر( au      aux    à) 

Ex:- Je parle à mon ami.                      Ex:- Il écoute à sa mère.

     - Je lui parle.                                                 - Il lui écoute.

2-leur

تحل محل مفعول غير مباشر جمع بنوعية:-

Ex:- Elles font une visite aux copains.    Ex:- Il répond aux professeurs.

     - Elles leur font une visite.                           - Il leur prononce

3- y

تحل محل مفعول غير مباشر غير عاقل المسبوق بـ- à au  aux en dans 

و أى مكان مسبوق بحرف جر ماعدا حرف جرde

Ex:- Sami va au jardin.                       Ex:- Nous dormons au lit.

     - Sami y va.                                                - Nous y dormons.

4- en 

تحل محل مفعول مسبوق بأداة نكرة / أداة تجزئة / صفة عددية / ظرف كمية:-

Ex:- Tu as une chemise? أداة نكرة     

      - Oui, j'en ai.                              

Ex:- Tu prends une chemise?

     - Oui, j'en prends.

Ex:- Tu bois du jus?  أداة تجزئة        

      - Oui, j'en bois.

Ex:- Il mange de la pomme?

      - Oui, il en mange.

Ex:- Vous voyez 9 livres?عدد        

      - Oui, nous en voyons 9. 

      - Non, nous n'en voyons pas.                                     

Ex:- Elle met deux robes?

      - Oui, elle en mets deux.

      - Non, elle n'en mets pas.

أو ظرف كمية مثل:- 

   Assez , , , beaucoup , , peu , , trop beaucoup :-

Ex:- il mange beaucoup de fruits?

     - Oui, il en mange beaucoup.

     - Non, il n'en mange pas.

* نحذف العدد أو ظرف الكمية في حالة النفي.

*ضمائر المفعول المباشر والغير مباشر:-

me – te- nous – vous

نقول                 لا نقل           

Sami voit moi         Sami me voit

Je vois toi         Je te vois

Il aime nous         Il nous aime 

Il aime vous     il vous aime

Sami parle à moi Sami me parle

Je parle à toi         Je te parle

Il écrit à nous    Il nous écrit

Il téléphone à vous Il vous téléphone

ضمائر شخصيه تأتي بعد حرف الجر:

moi-toi-lui-elle-nous-vous-eux-elles

تحل هذه الضمائر محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر مثل avec-pour-sans- ويوضع الضمير بعد حرف الجر وليس فبل الفعل :

Ex : je vais chez Sami                 → je vais chez lui.

Ex : je sors avec ma mère          → je sors avec elle.

Ex : il parle de ses amis              →  il parle d'eux.

Ex : il sort avec ses tantes           → il sort avec elles.

2- هذه الضمائر تستخدم عند إضافة أحد الضمائر لفاعل أخر:-

Ex:- Amal et moi, nous aimons la viande.

Ex:- Amira et toi, vous demandez la salade.

3- تستخدم للتوكيد علي فاعل الجملة :-

Ex:- Moi, je travaille à l'école.

حالة خاصة: مع بعض الأفعال التى تدل على الشعور و الحركة مثل :

(penser à -  faire attention à -  se présenter à ) 

لا يحذف حرف الجر à ويوضع الضمير بعده

Ex : il pense à son oncle               →  il pense à lui

Ex :il se présente à la directrice  →  il se présente à elle.

مكان الضمائر الشخصية:

يوضع الضمير الشخصي :

1- قبل الفعل في زمن المضارع والمستقبل والماضي المستمر

Ex : je regarde mon ami        → je le regarde.

Ex : je regarderai mon ami   → je le regarderai.

Ex : je regardais mon ami     → je le regardais.

وعند النفي ينفى الفعل والضمير :

Ex : je ne regarde pas mon ami → je ne le regarde pas.

2- قبل الفعل المساعد(être) أو (avoir) في الأزمنة المركبة مثل( الماضي المركب ):

Ex :j'ai fait mon devoir  → je l'ai fait.

Ex :je suis allé à l'école  → j'y suis allé.

وعند النفي ينفى الضمير الشخصي والفعل المساعد  :

Ex :je n'ai pas fait mon devoir → je ne l'ai pas fait.

3-قبل المصدر عند تتابع فعلين احديهما مصرف والآخر في المصدر:

Ex :je vais prendre le train            → je vais le prendre.

Ex :j'aime visiter les monuments  → j'aime les visiter.

4- ( أ) بعد الفعل في الأمر المثبت:

Ex :fais ton devoir → fais-le

    ( ب) قبل الفعل في الأمر المنفي :

Ex: ne mange pas de chocolat → n’en mange pas

5- بعد الضمير الثاني مع الفعل ذو الضميرين :

Ex :je me suis amusé à la fête → je m'y suis amusé.

لاحظ:

1- تتغير صورة الضمائر me – te ) )في الأمر المثبت فيحول الضمير  (me) ← (moi )   و  te) ) ←toi) ):

Ex :tu me donnes ton livre  → donne- moi ton livre.

Ex : tu te laves les mains     → lave-toi les mains.

أما عند النفي فتوضع الضمائر (me-te) قبل الفعل:

Ex :attends-moi → ne m'attends pas.

2-لا يستخدم الضمير( y) قبل فعل (aller ) في زمن المستقبل وكذلك مع التعبير (il y a ) وذلك لصعوبة النطق:

Ex :j'irai au club → j'irai.

Ex :il y a des clients au magasin → il y a des clients .

en / y 

3-  تستلزمان أعادة حرف S التي تحذف من أفعال المجموعة الأولي في الأمر:-  

Ex:- pelle des bananes.                      Ex:- Va au club.

      - Pelles-en.                                         - Vas-y.

4- في الماضي المركب يوضع الضمير أمام الفعل المساعد:-

Ex:- tu as vu le film?

      - Oui, je l'ai vu.

5- إذا كان بالجملة فعل مصرف والأخر في المصدر نضع الضمير أمام المصدر:-

Ex:- Tu vas manger le casse-croute ?

      - Oui, je vais le manger .

6- في الأمر نضع الضمير بعد الفعل:-

Ex:- Mets le livre.

      -Mets-le.

7- يوجد تبعية مع ضمائر المفعول المباشر إذا كان زمن الجملة ماضي مركب.

-quand est-ce que tu as envoyé les lettres ?

-Je les ai envoyées hier.

8-ترتيب الضمائر إذا تكررت:

-Je donne les lettres à Ahmed à la poste.

-Je les lui y donne.