30 مارس 2010

proverbes arabes



 proverbes arabes

امثال  عربية بالفرنسية


# Ce qui est passé a fui; ce que tu espères est absent; mais le présent est à toi.
# Ce que tu ne veux pas laisser savoir à ton ennemi, ne le dis pas à ton ami.
# Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant: «Tais-toi.»
# Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.
# Suis le conseil de celui qui te fait pleurer, et non de celui qui te fait rire.
# Un bon livre est un jardin que l'on transporte avec soi.
# Tu es le maître des paroles que tu n'as pas prononcées; tu es l'esclave de celles que tu laisses échapper.
# Trois choses donnent la mesure de l'homme: la richesse, le pouvoir, l'adversité.
# Suis le conseil de celui qui te fait pleurer, et non de celui qui te fait rire.
# Si tu n'as pas le temps, c'est que tu es déjà mort.
# Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi.
# Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. - Qui ne veut rien faire trouve une
excuse.
# Quand tu lances la flèche de la vérité, trempes la pointe dans du miel.
# Quand on commence à compter, on ne s'arrête plus.
# Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain.
# Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie, mieux
vaut rentrer chez soi et tisser un filet.
# Parle si tes mots sont plus forts que le silence, sinon garde le silence.
# Ne jugez pas le grain de poivre d'après sa petite taille, goûtez-le et vous sentirez
comme il pique.
# Ne dis pas tes peines à autrui; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
# N'ouvre la bouche que lorsque tu es sûr que ce que tu vas dire est plus beau que le
silence.
# Mesure la profondeur de l'eau avant de t'y plonger.
# Lorsque tu vins au monde, tout le monde était content et tu pleurais. - Vis de telle sorte que lorsque tu mourras, tous pleureront et tu seras heureux.
# Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables.
# Les chiens aboient, la caravane passe.
# Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.
# Le mérite appartient à celui qui commence, même si le suivant fait mieux.
# La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.
# L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines; le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose.
# L'indigestion du riche est la vengeance de la faim du pauvre.
# L'envie, c'est comme un grain de sable dans l'oeil.
# L'attente est plus dure à supporter que le feu.
# Jette ton coeur loin devant toi; et cours l'attraper.
# J'ai goûté bien des substances amères, et nulle ne l'est plus que de demander.
# Il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.
# Dieu nous donne des mains, mais il ne bâtit pas les ponts.
# Allonge tes pieds en proportion de ton tapis.

مواضيع ذات صلة

proverbes arabes
4/ 5
بواسطة

إشترك بنشرتنا البريدية

إشترك معنا عبر بريدك الإلكتروني للحصول على اخر اخبارنا و مواضيعنا.

إرسال تعليق

اترك فى تعليق انطباعك عن الدرس merci

الدروس الاخيرة