فعل venir واستخداماتة

D'où viens-tu ? (origine)   من أين تأتى؟




VENIR DE         !يأتى من
Je viens d(e)* + VILLE مدينة


venir [vəniʀ]
verbe intransitif  
1.
[indique un déplacement en direction du locuteur ou la provenance]     
أَتى (–ِ) 
venir chez qqn     
أَتى لِزيارةِ فُنٍ
viens voir !     
تَعالَ وَانْظُرْ!
venir voir qqn     
أَتى لِزيارةِ فُنٍ
mes voisins viennent du Sud     
أَصْلُ جيراني مِنَ الجَنوبِ
ce riz vient du Japon     
يَأْتي هَذا اَرُزُّ مِنَ اليابانِ
ce mot vient du persan     
أَتَتْ هَذِهِ الكَلِمةُ مِنَ الفارِسيّةِ
2.
[pour exprimer le passé proche]     
لِلتَّوِّ
je viens de la voir     
رأَيْتُها لِلتَّوِّ
elle venait de téléphoner     
كانَتْ قَدِ اتَّصَلَتْ لِلتَّوِّ
3.
[pousser]     
نَما (–ُ) 
cette plante vient bien dans un sol riche    
تَنْمو هَذِهِ النَّبْتةُ في أَرْضٍ خَصْبةٍ
4.


[dans des expressions] 
où veux-tu en venir ?     
ما قَصْدُكَ؟




 أنا قادم من + اسم مدينة:

                Je viens de Québec       من كيبيك
               Je viens d'Amsterdam    من امستردام
Je viens d(e)*(LA)** + PAYS FÉMININS بلد مؤنثة



Je viens de (LA) Franceمن فرنسا 
 
Je viens d'Italieمن ايطاليا
 " e": الدول المؤنثة تنتهى دائما  بحرف
(Les pays féminins se terminent par  un" E "excepté le Mexique qui est masculin)ما عدا المكسيك دولة مذكر


دول مزكرة Je viens du + PAYS MASCULINS




Je viens du Canadaكندا

Je viens du Japonاليابان

Je viens des +دول جمع





Je viens des Antilles اسم جمع

Je viens des États-Unisالولايات المتحدة

تصريف الفعل فى كل الازمنة
نحذف الحرف "E" امام حرف متحرك       Élision du E devant une voyelle
** On peut dire نقول: " je viens de la " + pays féminin, mais l'usage préfère لكن الافضل استخدام:
 "je viens de ________ + pays féminin.

تعليقات

  1. merci beacoup monsieur
    gamal

    ردحذف
  2. الف رحمة على روح والديك

    ردحذف
  3. ممتاز شرح مفصل وواضح جدا نشكر جهودكم

    ردحذف

إرسال تعليق

Merci à vous

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه