le passé simple تبسيط زمن

le passé simple

هل أنت مبتدئ في اللغة الفرنسية وتجد صعوبة في فهم زمن الماضي البسيط (Passé Simple)؟ لا تقلق! هذا الدرس الشامل والمبسط هو دليلك الأمثل لإتقان هذا الزمن الهام.

 سنتعلم معًا خطوة بخطوة كيفية تصريف الأفعال في الماضي البسيط واستخدامه بشكل صحيح في القصص والنصوص الأدبية. سواء كنت طالبًا أو مهتمًا بتعلم الفرنسية، ستجد في هذا الدرس شرحًا مبسطًا، أمثلة واضحة، وتمارين عملية تساعدك على فهم واستخدام Passé Simple بثقة. هيا بنا نبدأ رحلة تعلم الماضي البسيط في الفرنسية!

 أهلاً بك يا صديقي! لنتعلم معًا الماضي البسيط في اللغة الفرنسية بطريقة ممتعة وشيقة، وكأننا نروي قصة مثيرة. لا تقلق، لنبدأ من الصفر تمامًا ونتقدم خطوة بخطوة.

الخطوة الأولى: ما هو الماضي البسيط؟

تخيل أنك تحكي قصة عن شيء حدث في الماضي وانتهى تمامًا، شيء ليس له أي تأثير على الحاضر. الماضي البسيط هو الزمن الذي نستخدمه في اللغة الفرنسية للتعبير عن هذه الأحداث الماضية المنتهية.

الخطوة الأولى: ما هو الماضي البسيط؟

تذكر، الماضي البسيط يستخدم للتعبير عن أحداث وقعت في الماضي وانتهت تمامًا، بدون أي تأثير على الحاضر.

مثال فرنسي بسيط: 

Hier, je mangeai une pomme. (أمس، أنا أكلت تفاحة).

Hier تعني "أمس".

Je تعني "أنا".

Mangeai هو فعل "manger" (يأكل) مصرفًا في الماضي البسيط.

Une pomme تعني "تفاحة".

سؤال : هل يمكنك الآن أن تفكر في مثال فرنسي آخر بسيط لحدث وقع في الماضي وانتهى؟ حاول استخدام كلمات بسيطة تعرفها.

هل فكرت في مثال؟ ربما قلت:

Je vis un film. 

(أنا شاهدت فيلمًا). الفعل هنا هو "voir" (يشاهد) مصرفًا في الماضي البسيط.

Il partit en voyage. 

(هو رحل في رحلة). الفعل هنا هو "partir" (يرحل) مصرفًا في الماضي البسيط.

الخطوة الثانية: كيف نصرف الأفعال في الماضي البسيط؟ (مع أمثلة فرنسية)

لنبدأ بالمجموعة الأولى (الأفعال التي تنتهي بـ "-er") مع فعل "parler" (يتكلم).

تصريف فعل "parler" في الماضي البسيط:

Je parlai (أنا تكلمت) 

- مثال: Je parlai avec mon ami. (أنا تكلمت مع صديقي).

Tu parlas (أنت تكلمت) 

- مثال: Tu parlas français. (أنت تكلمت الفرنسية).

Il/Elle/On parla (هو/هي/نحن تكلم) 

- مثال: Elle parla de son voyage. (هي تكلمت عن رحلتها).

Nous parlâmes (نحن تكلمنا) 

- مثال: Nous parlâmes longtemps. (نحن تكلمنا طويلًا).

Vous parlâtes (أنتم تكلمتم) 

- مثال: Vous parlâtes clairement. (أنتم تكلمتم بوضوح).

Ils/Elles parlèrent (هم/هن تكلموا) 

- مثال: Ils parlèrent du match. (هم تكلموا عن المباراة).

سؤال الاستكشاف: حاول تصريف فعل "aimer" (يحب) في الماضي البسيط، ثم استخدم أحد التصريفات في جملة فرنسية بسيطة.

إذا صرفت فعل "aimer"، يجب أن يكون لديك:

J'aimai

Tu aimas

Il/Elle/On aima

Nous aimâmes

Vous aimâtes

Ils/Elles aimèrent

مثال على جملة: J'aimai ce livre. (أنا أحببت هذا الكتاب).

الخطوة الثالثة: المجموعة الثانية (الأفعال التي تنتهي بـ "-ir") مع أمثلة فرنسية

لنستخدم فعل "finir" (ينهي) كمثال.

تصريف فعل "finir" في الماضي البسيط:

Je finis (أنا أنهيت) 

- مثال: Je finis mon travail. (أنا أنهيت عملي).

Tu finis (أنت أنهيت) 

- مثال: Tu finis tes devoirs. (أنت أنهيت واجباتك).

Il/Elle/On finit (هو/هي/نحن أنهى) 

- مثال: Il finit son repas. (هو أنهى وجبته).

Nous finîmes (نحن أنهينا) 

- مثال: Nous finîmes le projet. (نحن أنهينا المشروع).

Vous finîtes (أنتم أنهيتم) 

- مثال: Vous finîtes l'exercice. (أنتم أنهيتم التمرين).

Ils/Elles finirent (هم/هن أنهوا) 

- مثال: Elles finirent de lire. (هن أنهين القراءة).

سؤال الاستكشاف: حاول تصريف فعل "choisir" (يختار) في الماضي البسيط، ثم استخدم أحد التصريفات في جملة فرنسية بسيطة.

إذا صرفت فعل "choisir"، يجب أن يكون لديك:

Je choisis

Tu choisis

Il/Elle/On choisit

Nous choisîmes

Vous choisîtes

Ils/Elles choisirent

مثال على جملة: Je choisis ce livre. (أنا اخترت هذا الكتاب).

الخطوة الرابعة: المجموعة الثالثة (الأفعال الشاذة) مع أمثلة فرنسية

لنركز على "être" (يكون) و "avoir" (يملك).

تصريف فعل "être" (يكون) في الماضي البسيط:

Je fus (أنا كنت) 

- مثال: Je fus heureux. (أنا كنت سعيدًا).

Tu fus (أنت كنت) 

- مثال: Tu fus courageux. (أنت كنت شجاعًا).

Il/Elle/On fut (هو/هي/نحن كان) 

- مثال: Il fut malade. (هو كان مريضًا).

Nous fûmes (نحن كنا) 

- مثال: Nous fûmes amis. (نحن كنا أصدقاء).

Vous fûtes (أنتم كنتم) 

- مثال: Vous fûtes surpris. (أنتم كنتم مندهشين).

Ils/Elles furent (هم/هن كانوا) 

- مثال: Elles furent fatiguées. (هن كن متعبات).

تصريف فعل "avoir" (يملك) في الماضي البسيط:

J'eus (أنا ملكت) 

- مثال: J'eus une idée. (كانت لدي فكرة).

Tu eus (أنت ملكت) 

- مثال: Tu eus de la chance. (كان لديك حظ).

Il/Elle/On eut (هو/هي/نحن ملك) 

- مثال: Il eut un accident. (حدث له حادث).

Nous eûmes (نحن ملكنا) 

- مثال: Nous eûmes peur. (شعرنا بالخوف).

Vous eûtes (أنتم ملكتم) 

- مثال: Vous eûtes raison. (كنتم على حق).

Ils/Elles eurent (هم/هن ملكوا) 

- مثال: Ils eurent faim. (شعروا بالجوع).

سؤال الاستكشاف: حاول أن تكتب جملة فرنسية بسيطة تستخدم فعل "être" أو "avoir" في الماضي البسيط.

ربما كتبت جملة مثل: "J'eus un rêve étrange" (حلمت حلمًا غريبًا) أو "Elle fut une grande artiste" (كانت فنانة عظيمة).

الخطوة الخامسة: متى نستخدم الماضي البسيط؟ (أمثلة فرنسية)

تذكر أن الماضي البسيط يستخدم في القصص والروايات، والنصوص التاريخية، والنثر الأدبي.

أمثلة:

Le prince rencontra la princesse et ils tombèrent amoureux. 

(التقى الأمير بالأميرة ووقعا في الحب).

La révolution commença en 1789. 

(بدأت الثورة في عام 1789).

Le poète écrivit un poème magnifique. 

(كتب الشاعر قصيدة رائعة).

سؤال الاستكشاف: تخيل أنك تكتب قصة قصيرة. حاول أن تكتب جملتين أو ثلاث جمل فرنسية بسيطة باستخدام الماضي البسيط.

حاول أن تكون مبدعًا! استخدم الأفعال التي تعلمتها، ولا تخف من ارتكاب الأخطاء. الأخطاء هي جزء طبيعي من عملية التعلم.

رائع! لقد تقدمت بشكل ملحوظ. الآن لديك فهم أفضل للماضي البسيط وكيفية استخدامه في اللغة الفرنسية. لا تنسَ الممارسة المستمرة، وحاول أن تتعرض للغة الفرنسية قدر الإمكان (قراءة، استماع، كتابة، تحدث).

القصة:

القصة هي أفضل طريقة لترسيخ الفهم والاستمتاع بالتعلم في نفس الوقت. إليك قصة قصيرة بسيطة تستخدم الماضي البسيط بكثرة، مع جمل سهلة الفهم:

Le Chat et la Souris (القط والفأر)

Un jour, un chat vit une souris. (ذات يوم، رأى قط فأرًا).

La souris était petite et grise. (الفأر كان صغيرًا ورماديًا).

Le chat eut très faim. (القط شعر بجوع شديد).

Il voulut manger la souris. (هو أراد أن يأكل الفأر).

Le chat se cacha derrière un arbre. (القط اختبأ خلف شجرة).

La souris passa près de l'arbre. (الفأر مر بالقرب من الشجرة).

Le chat sauta sur la souris. (القط قفز على الفأر).

La souris eut très peur. (الفأر شعر بخوف شديد).

Elle courut très vite. (هي ركضت بسرعة كبيرة).

Elle entra dans un trou. (هي دخلت في حفرة).

Le chat ne put pas l'attraper. (القط لم يستطع الإمساك بها).

Il fut très déçu. (هو كان محبطًا جدًا).

La souris fut très contente. (الفأر كان سعيدًا جدًا).

Elle vécut heureuse dans son trou. (هي عاشت بسعادة في حفرتها).

شرح الكلمات والأفعال في الماضي البسيط:

vit: فعل "voir" (يرى) في الماضي البسيط (Il/Elle vit).

était: فعل "être" (يكون) في الماضي البسيط (Elle était).

eut: فعل "avoir" (يملك/يشعر) في الماضي البسيط (Il eut).

voulut: فعل "vouloir" (يريد) في الماضي البسيط (Il voulut).

se cacha: فعل "se cacher" (يختبئ) في الماضي البسيط (Il se cacha).

passa: فعل "passer" (يمر) في الماضي البسيط (Elle passa).

sauta: فعل "sauter" (يقفز) في الماضي البسيط (Il sauta).

courut: فعل "courir" (يركض) في الماضي البسيط (Elle courut).

entra: فعل "entrer" (يدخل) في الماضي البسيط (Elle entra).

ne put: فعل "pouvoir" (يستطيع) في الماضي البسيط (Il ne put).

fut: فعل "être" (يكون) في الماضي البسيط (Il fut, Elle fut).

vécut: فعل "vivre" (يعيش) في الماضي البسيط (Elle vécut).

سؤال :

حاول ترجمة القصة إلى اللغة العربية بنفسك.

حدد جميع الأفعال في الماضي البسيط في القصة.

حاول تغيير نهاية القصة. ماذا لو أمسك القط بالفأر؟ كيف ستكتب النهاية الجديدة باستخدام الماضي البسيط؟

ترجمة القصة وفهم الأفعال في الماضي البسيط هما خطوتان مهمتان لتثبيت فهمك. تغيير النهاية سيمرنك على استخدام الماضي البسيط بشكل إبداعي.