Nous / on

الفرق بين: نحن والمرء، الناس "ضمائر فاعل" 

نشرح فى درسنا هذا الفرق فى المعنى والاستخدام بين ضمائر الفاعل 

pronoms sujet  " نحن و المرء أو نحن" المعنى يكاد يكون واحد لكن الاستخدام هنا مختلف تابعوا الشرح، استمعوا للحوار واجيبوا على الاسئلة وانتظر تفاعلكم معى.

Dialogue:

- Bonjour, nous voulons acheter une carte s’il vous plaît.

- مرحبًا ، نريد شراء تذكرة من فضلك.

- Oui. Vous avez quel âge ?

- اجل. كم عمركم ؟

- Nous avons 15 ans.

- نبلغ من العمر 15 عاما

- Vous habitez où et vous allez dans quel collège ?

- اين تسكنوا و اي مدرسة تذهبوا؟

- On habite tous les deux à Toulouse et on va au collège Nougaro.

- كلانا نعيش في تولوز ونذهب إلى مدرسة نوجارو.

Retiens تذكر

On utilise nous + pluriel :

نستخدم "نحن nous"  مع الجمع

• pour parler de soi + d'une ou d'autres personnes :

للحديث عن نفسك + شخص واحد أو أكثر:

Fabien et moi, nous allons chez Usa.

فابيان وأنا نذهب إلى اوزا.

Fabien, Usa et moi, nous allons ensuite chez Damien.

فابيان و اوزا وأنا نذهب بعد ذلك إلى مطعم داميان.

On utilise on + singulier := tout le monde

نستخدم "المرء on"  مع المفرد :  نترجم "on" ايضا نحن ، كل الناس

• dans la langue courante pour dire nous (on = nous)

بلغة الحياة اليومية لكى نقول نحن نذكر (on = nous)

On a le même âge et on est dans le même collège.

نحن في نفس العمر ونحن في نفس المدرسة.

= Nous avons le même âge et nous sommes dans le même collège.

نحن في نفس العمر ونحن في نفس المدرسة.

• on veut dire aussi les gens.

نعني ب "on" أيضًا الناس "les gens".

On fait des cadeaux à Noël. (Les gens font des cadeaux à Noël.)

نقدم هدايا في عيد الميلاد. (يقدم الناس هدايا في عيد الميلاد).

Nous نحن + pluriel الجمع

Nous  نحن + voyelle حرف متحرك = liaison نوصل

نصل النطق بين الضمير نحن والكلمه التى تليه اذا بدأت بحرف متحرك:ونسمع الصوت Z

a e i o u / h

Fred et moi, nous jouons au foot.

أنا وفريد ​​نلعب كرة القدم. (لا يوجد وصل فى الجملة)

Fabien, Fred et moi, nous allons chez Lisa

فابيان وفريد ​​وأنا نذهب إلى عند ليزا.( الوصل هنا بين نحن والفعل يذهب) نوليذون

On + singulier

"On" نحن، المرء، الناس تاتى مع المفرد:

On + voyelle = liaison

نصل النطق مع الضمير "on" والحرف المتحرك

On a deux professeurs de maths.

لدينا مدرسان للرياضيات.

On habite à Bordeaux.

نحن نعيش في بوردو.

On est dans la même classe.

نحن في نفس الصف.

À la forme interrogative, quand on est placé après un verbe qui commence par une voyelle, on met un « t » entre les deux mots.

في صيغة الاستفهام ، عندما يتم وضع on بعد الفعل الذي يبدأ بحرف متحرك ، نضع "t" بين الكلمتين.

Va-t-on au ciném a samedi ?

هل سنذهب الى السينما يوم السبت؟

Achète-t-on un livre à Manon ?

هل نشتري كتابا لمانون؟

Des exercices: