300 phrases françaises de base
300 phrases les plus utilisées en langue française
شعر ساره قصير.
Lisa a les cheveux longs.
ليزا لديها شعر طويل.
Elle a les cheveux mi-longs.
لديها شعر متوسط الطول.
Il a les cheveux raides.
لديه شَعْرٌ أَمْلَسُ.
Elle a les cheveux ondulés.
لديها شعر مموج.
Tina a les cheveux bouclés.
تينا لديها شعر مجعد.
Maria a les cheveux couleur noisette.
ماريا لديها شعر بُنْدُقيّ.
Peter a les cheveux noirs.
بيتر لديه شعر أسود.
Oli est blonde.
أولي شقراء.
Rosi est rousse.
روزي صَهْباءُ .
Il a les yeux marron.
لديه عيون بنية.
Elle a les yeux verts.
عيونها خضراء.
Il a les yeux bleus.
لديه عيون الزرقاء.
Elle est mate de peau.
لديها بَشَرةٌ داكِنةٌ
Il a le teint clair.
لديه بشرة فاتحه.
Elle est petite.
إنها صغيرة.
Il est grand.
هو طويل.
Elle est mince.
هي نحيفة.
Il est gros.
انه ضخم.
Il est maigre.
إنه نحيف.
Elle est rapide.
إنها سريعة.
Il est lent.
إنه بطيء.
Elle est forte.
إنها قوية.
Elle est faible
هي ضعيفة
Elle est jolie.
انها جميلة.
Il est beau.
انه جميل.
Il est mignon.
انه لطيف.
Elle est laide.
انها قبيحة
Elle est amicale.
انها ودودة.
Il est gentil.
انه لطيف.
Elle est calme.
إنها هادئة.
Elle est timide.
انها خجولة.
Il a de l‘humour.
لديه حس النكتة.
Elle est intelligente.
أنها ذكية.
Il est patient.
إنه صبور.
Elle est paresseuse.
إنها كسولة.
Il est mal élevé.
تم تربيته بشكل سيئ.
Il est sérieux.
انه جاد.
Il est agréable.
إنه ممتع
Elle travaille dur.
انها تعمل بجد
Elle est courageuse.
إنها شجاعة.
Il est marrant.
انه مضحك.
Elle est pauvre.
إنها فقيرة.
Elle est riche.
إنها غنية.
Fais attention.
احذر.
Fais attention en conduisant.
كن حذرا أثناء القيادة.
Est-ce que tu peux traduire ça pour moi?
هل يمكنك ترجمة هذا لي؟
Chicago est très différente de Boston.
شيكاغو تختلف كثيرا عن بوسطن.
Ne t'inquiète pas.
لا تقلق.
Tout le monde le sais.
الجميع يعلم ذلك.
Tout est prêt.
كل شئ جاهز.
Excellent.
ممتاز.
De temps en temps.
من وقت لآخر.
Bonne idée.
فكرة جيدة.
Il l'aime beaucoup.
يحبها كثيرا.
À l'aide!
النَّجْدةَ!
Il arrive bientôt.
سيأتي قريبا.
Il a raison.
انه علي حق.
Il est très ennuyeux.
إنه ممل للغاية.
Il est très célèbre.
إنه مشهور جدا.
Comment ça va?
كيف حالك؟
Comment va le travail?
كيف يسير العمل؟
Dépêche-toi!
أسرع!
J'ai déjà mangé.
لقد أكلت من قبل.
Je ne vous entends pas.
لا أستطيع أن أسمعك.
Je voudrais faire une promenade.
أود أن أمشي.
Je ne sais pas m'en servir.
لا أعرف كيف أستخدمه.
Je ne l'aime pas.
انا لا احبه.
Je ne l'aime pas.
انا لا احبها.
Je ne parle pas très bien.
انا لا اتحدث بشكل جيد للغاية.
Je ne comprends pas.
لاأفهم.
Je n'en veux pas.
انا لا اريد من ذلك.
Je ne veux pas ça.
لا اريد ذلك.
Je ne veux pas te déranger.
لا اريد ازعاجك.
Je me sens bien.
أشعر أنني بحالة جيدة.
Si vous avez besoin de mon aide, faites-le-moi savoir s'il vous plaît.
اذا احتجت مساعدتي ارجوك اعلمني
Je sors du travail à six heures.
خرجت من العمل في السادسة.
J'ai mal à la tête.
أحس بألم في رأسي.
J'espère que vous ferez un bon voyage.
وآمل أن لديك رحلة جيدة.
Je sais.
أعرف.
Je t'appellerai vendredi.
سأتصل بك يوم الجمعة.
Je reviendrai plus tard.
سوف أعود لاحقا.
Je paierai.
سأدفع
Je vais le prendre.
سآخذه
Je t’emmènerai à l'arrêt de bus.
سآخذك إلى محطة الحافلات
J'ai perdu ma montre.
لقد فقدت ساعتي
Je t'aime.
أحبك
Je suis un Américain.
أنا أمريكي
Je nettoie ma chambre.
انا انظف غرفتي
J'ai froid.
أحس بالبرد
J’ai chaud.
أنا حران
Je viens te chercher.
جئت أبحث عنك
Je vais partir.
أنا راحل
Je vais bien, et toi?
أنا بخير و أنت؟
Je suis content.
أنا سعيد
J'ai faim.
أنا جائع
Je suis marié.
أنا متزوج
Je ne suis pas occupé.
أنا لست مشغولا
Je ne suis pas marié.
لست متزوجا
Je ne suis pas encore prêt.
أنا لست مستعد بعد.
Je ne suis pas sûr.
لست متأكدا
Je suis désolé, nous sommes complets.
أنا آسف ، نحن مكتملون ( في فندق مثلا المكان مكتمل)
J'ai soif.
أنا عطشان
Je suis très occupé. Je n'ai pas le temps maintenant.
أنا مشغول جدا. ليس لدي وقت الآن
J'ai besoin de changer de vêtements.
أحتاج إلى تغيير ملابسي
J'ai besoin d'aller chez moi.
أنا أحتاج أن أذهب للمنزل
Je veux seulement un en-cas.
أريد وجبة خفيفة فقط
Est-ce que Monsieur Smith est un Américain?
هل السيد سميث أمريكي؟
Est-ce que ça suffit?
هل هذا كاف؟
Je pense que c'est très bon.
أعتقد أنها جيدة جدا.
Je pense que c'est bon.
وأعتقد أن هذا أمر جيد.
Je pensais que les vêtements étaient plus chers.
اعتقدت أن الملابس كانت أكثر تكلفة.
C'est plus long que deux kilomètres.
أطول من كيلومترين.
Je suis ici depuis deux jours.
لقد كنت هنا منذ يومين.
J'ai entendu dire que le Texas était beau comme endroit.
لقد سمعت أن تكساس مكان جميل.
Je n'ai jamais vu ça avant.
لم أرى هذا من قبل.
J'allais quitter le restaurant quand mes amis sont arrivés.
كنت سأغادر المطعم عندما وصل أصدقائي.
Juste un peu.
قليلا.
Juste un moment.
لحظة واحدة.
Laisse-moi vérifier.
اسمحوا لي أن تحقق بها.
laisse-moi y réfléchir.
دعني افكر به.
Allons voir.
لنرى.
Pratiquons l'anglais.
دعونا نمارس اللغة الإنجليزية.
Pourrais-je parler à madame Smith s'il vous plaît?
هل يمكنني التحدث إلى السيدة سميث من فضلك؟
Plus que ça.
أكثر من هذا.
Peu importe.
لا يهم.
La prochaine fois.
المرة القادمة.
Non.
لا
N'importe quoi.
ايا كان.
Non, merci.
لا شكرا.
Rien d'autre.
أي شيء آخر.
Pas récemment.
ليس مؤخرا.
Pas encore.
ليس بعد.
Bien sûr.
طبعا.
D'accord.
حسنا.
S'il vous plaît remplissez ce formulaire.
يرجى ملء هذا النموذج.
S'il vous plaît emmenez-moi à cette adresse.
من فضلك خذني إلى هذا العنوان.
S'il te plaît écris-le.
يرجى كتابتها.
Vraiment?
هل حقا؟
Juste ici.
هنا بالظبط.
Juste là.
هنا فقط.
A bientôt.
إلى اللقاء.
A demain.
إلى الغد.
A ce soir.
اراك الليلة.
Elle est jolie.
انها جميلة.
Désolé de vous déranger.
آسف لإزعاجك.
Arrête!
توقف!
Tente ta chance.
جرب حظك.
Réglez ça dehors.
حددها بالخارج.
Dis-moi.
قل لي.
Merci pour tout.
شكرا لكم على كل شيء.
Merci pour ton aide.
شكرا لك على مساعدتك.
Merci.
شكرا لك.
Merci Mademoiselle.
شكرا انستي.
Merci Monsieur.
شكرا لك يا سيدي.
Merci beaucoup.
شكرا جزيلا.
Ça a l'air super.
تبدو جيدة.
C'est pas mal.
ليس سيئا.
Ça suffit.
هذا يكفي.
C'est bon.
هذا جيد.
C'est tout.
هذا كل شيئ.
Ça sent mauvais.
رائحتها سيئة.
Ce n'est pas juste.
ليس صحيحا.
Ce n'est pas vrai.
هذا ليس صحيحا.
C'est vrai.
بالفعل. هذا صحيح.
C'est dommage.
للأسف.ياللخسارة !
C'est trop.
هذا كثير.
Le livre est sous la table.
هذا الكتاب هو تحت الطاولة.
Ils vont revenir tout de suite.
سيعودون على الفور.
Ce sont les mêmes.
إنهم متشابهون.
Ils sont très occupés.
إنهم مشغولون للغاية.
Ça ne marche pas.
أنها لا تعمل.
C'est très difficile.
صعب جدا.
C'est très important.
انه مهم جدا.
Essaie-le/la.
جربه ، جربها.
Très bien, merci.
جيد جدا شكرا.
Nous l'aimons beaucoup.
نحن أحب ذلك كثيرا جدا.
Voudriez-vous prendre un message s'il vous plaît?
هل ترغب في أخذ رسالة من فضلك؟
Oui, vraiment.
نعم صحيح.
Tu es belle.
انت جميلة.
Tu es très sympa.
انت ظريف جدا.
Tu es très intelligent.
انت ذكي جدا.
Vos affaires sont toutes là.
أغراضك كلها هناك.
À mon avis
حسب اعتقادي
C'est du moins mon opinion.
على الأقل هذا رأيي.
D'après moi
بالنسبة الي
En ce qui me concerne
في ما يخصني
Il est / C'est certain que
ومن المؤكد أن
Il est / C'est clair que
من الواضح أنه
Il est / C'est évident que
من الواضح أنه
Il est / C'est impossible que
من المستحيل
C'est impossible
هذا مستحيل
Il est / C'est injuste que
إنه / من الظلم ذلك
Il est / C'est juste que
إنه / إنه فقط
Il est / C'est possible que
إنه / من الممكن أن
Il est / C'est probable que
إنه / من المحتمل أن
Il est / C'est sûr que
ومن المؤكد أن
Il est / C'est vrai que
هذا صحيح
Il me semble que
يبدو لي أنه
J'ai l'idée que
لدي فكرة ذلك
J'ai l'impression que
أشعر أن
Je considère que
أنا أعتبر أن
Je crains qu'il ne soit
أخشى ذلك
Je crois que
أعتقد أن
Je dois dire que
يجب ان اقول ان
J'estime que
أعتقد أن
J'imagine que
اتخيل ان
Je pense que
أظن أن
Je suppose que
افترض ان
Je ne pense pas
لا أعتقد ذلك
Je ne peux pas m'empêcher de penser que
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
Je suis certain que
أنا متأكد من ذلك
Je suis convaincu que
أنا مقتنع أن
Je suis d'avis que
وجهة نظري هي
Je suis persuadé que
وأنا مقتنع بأن
Je suis sûr que
أنا متأكد من ذلك
Je trouve que
وجدت ان
Moi, je...
أنا...
Personnellement
شخصيا
Pour ma part
من جهتي
Pour moi
لي، من أجلى
Quant à moi
بالنسبة لي
Sans vouloir vous contredire
بدون الرغبة في مناقضتك
Selon moi
في نظري
Si vous voulez mon opinion/avis
إذا كنت تريد رأيي / رأيي
Telle est mon opinion sur...
هذا رأيي في ...
J'ai entendu dire que
لقد سمعت أن
J'ai entendu parler de
سمعت
Je sais / Nous savons que
أنا أعرف / نحن نعلم ذلك
On dit que
يقال ان، يحكى ان
À votre avis
في رأيكم
Avez-vous une opinion sur
ما رأيكم فى..
Comment percevez-vous
كيف ترى
J'aimerais connaître / avoir votre avis / opinion sur
أود أن أعرف رأيك فى...
J'aimerais connaître / avoir votre réaction face à
أود أن أعرف / رد فعلك تجاه...
J'aimerais / Je voudrais savoir ce que vous pensez de
أود / أود أن أعرف ما هو رأيك فى
Pourriez-vous me donner / faire savoir votre avis/opinion sur
هل يمكن أن تعطيني / اسمحوا لي أن أعرف رأيك / رأيك
Pourriez-vous me donner / faire savoir votre réaction face à
هل يمكن أن تعطيني / أعلمني برد فعلك تجاه
Pourriez-vous me dire ce que vous pensez de
هل يمكن أن تخبرني عن رأيك
Quelle est votre attitude à l'égard de
ما هو موقفك تجاه
Quelle est votre opinion/avis sur
ما رأيك / رأيك في
Que pensez-vous de
ما رأيك في
Selon vous
بالنسبة لك
Cela dépend de
هذا يعتمد على
C'est une question de point de vue.
إنها مسألة منظور/ وجة نظر.
Il est / C'est difficile de
إنه صعب / إنه صعب
Il m'est impossible de donner un avis (définitif) sur
من المستحيل بالنسبة لي إعطاء رأي (نهائي) حول
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à
ليس لدي رأي محدد بشأن / تم اتخاذ قرار بشأنه
Je n'ai pas d'opinion bien précise à / arrêtée sur
لم افكر ابدا حقا
Je ne me le suis jamais demandé.
لم أسأل نفسي أبدًا.
Je ne me suis jamais vraiment posé la question.
أنا حقا لم أسأل نفسي السؤال.
Je ne suis pas à même de dire si
أنا لست في وضع يسمح لي أن أقول ما إذا كان
Je préférerais ne pas (avoir à) me prononcer sur
أفضل عدم (التعليق) على
Je préférerais ne pas m'engager
أنا أفضل عدم الالتزام
J'ignore tout de
أنا لا أعرف كل شيء
Tout dépend de
كل هذا يتوقف على
Es-tu français?
هل انت فرنسي؟
Est-ce que tu viens ce soir?
هل أنت قادم الليلة ؟
Est-ce que tu es libre ce soir?
هل انت حر الليلة؟
Est-ce que tu vas prendre un avion ou un train?
هل ستستقل طائرة أو قطارًا؟
Est-ce que tu as faim, soif ?
هل أنت جائع ، عطشان ؟
Es-tu sûr?
هل انت متأكد؟
Travailles-tu demain?
هل لديك عمل غدا؟
Les affaires vont bien.
العمل يسير على ما يرام.
Santé!
فى صحتك!
Est-ce qu'il a neigé hier?
هل اثلجت بالأمس؟
As-tu reçu mon e-mail?
هل تلقيت بريدي الإلكتروني؟
Est-ce que tu as pris tes médicaments?
هل تناولت أدويتك؟
Tu te sens mieux?
أنت تشعر بتحسن؟
Est-ce que tu vas souvent à Paris?
هل غالبا ما تذهب إلى باريس؟
Est-ce que tu en as un autre?
هل لديك واحد اخر منه؟
Est-ce que vous savez où il y a un magasin qui vend des serviettes?
هل تعرف أين يوجد متجر لبيع المناشف؟
Est-ce que tu te plais ici?
هل ترغب في ذلك هنا
Est-ce que tu aimes ce livre?
هل اعجبك هذا الكتاب؟
As-tu besoin de quelque chose?
هل تحتاج شيئا؟
Est-ce que tu fais du sport?
هل تمارس الرياضة
Est-ce que vous vendez des médicaments? (magasin)
هل تبيع الادويه؟ (المحل)
Est-ce que tu étudies français?
هل تدرس الفرنسية
Est-ce que tu veux venir avec moi?
هل تريد أن تأتي معي
Excusez-moi.
عفوا.
Donne-moi un coup de fil.
اتصل بي.
Est-ce que ton frère est allé en France ?
هل ذهب أخوك إلى فرنسا؟
Est-ce qu'ils l'ont déjà rencontrée ?
هل التقوا بها من قبل؟
Est-ce que tu as fait ça avant ?
هل فعلت هذا من قبل؟
Depuis combien de temps est-ce que tu es ici?
منذ متى وأنت هنا؟
Depuis combien de temps est tu es en France?
منذ متى وأنت في فرنسا؟
Depuis combien de temps est-ce que tu habites ici?
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
Combien d'enfants est-ce tu as?
كم طفلا لديك؟
Combien de langues est-ce que tu parles?
كم عدد اللغات التي تتحدثها؟
Combien de personnes est-ce qu'il y a dans ta famille?
كم عدد الأفراد في عائلتك؟
Combien voudrais-tu?
كم تريد؟
Quel âge as-tu?
ماهو عمرك؟
J'ai acheté une chemise hier.
قمت بشراء قميص امس.
Je ne me sens pas bien.
لا أشعر أني بخير.
J'ai mal dans le bras.
زراعي تؤلمنى.
Je dois laver mes vêtements.
يجب أن أغسل ملابسي.
J'ai deux sœurs.
عندي اختين.
Je lui dirai que tu as appelé.
سأخبرها أنك اتصلت.
J'ai trente-deux ans.
عمري اثنان وثلاثون سنة.
Je fais un mètre quatre-vingt.
طوبى مترواربع وعشرون.
Je suis allergique aux fruits de mer.
أنا حساس من المأكولات البحرية.
Je fais une taille huit.
أنا مقاس ثمانية.
Je vais bien, et toi?
أنا بخير و أنت؟
Je n'ai pas peur.
لست خائفا.
Je suis malade.
أنا مريض.
Je me souviens.
أتذكر.
Je parle un peu d'anglais.
أنا أتحدث قليلا من الانكليزية.
Est-ce que votre maison est comme celle-ci?
هل منزلك هكذا؟
Est-ce que ton mari est aussi de Boston?
هل زوجك أيضا من بوسطن؟
Ce n'est pas très cher.
إنها ليست باهظة الثمن.
J'y suis allé.
ذهبت الى هناك.
Partageons.
دعنا نتشارك.
Ma fille est ici.
ابنتي هنا.
Mon père y est allé.
ذهب والدي إلى هناك.
Mon père est avocat.
والدي محام.
ma grand-mère est décédée l'année dernière.
توفيت جدتي العام الماضي.
Je m'appelle John Smith.
اسمي جون سميث.
Mon fils étudie l'informatique.
ابني يدرس علوم الكمبيوتر.
Non, je suis anglais.
لا أنا انجليزى.
Non, c'est la première fois.
لا إنها المرة الأولى.
Nos enfants sont en Égypte.
أطفالنا في مصر.
Elle est spécialiste.
هي متخصصة.
Elle est plus âgée que moi.
هي أكبر مني.
Cette voiture ressemble à ma voiture.
هذه السيارة تشبه سيارتي.
C'est Monsieur Smith.
إنه السيد سميث.
C'est ma mère.
هذه أمي.
C'est la première fois que je viens ici.
إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا.
Nous avons deux garçons et une fille.
لدينا ولدان وبنت.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
مالذي ستفعله الليلة ؟
Quels sont tes passe-temps ?
ما هي هواياتك ؟
Qu'est-ce que tu étudies ?
ماذا تدرس ؟
Qu'est-ce que tu veux faire ?
ماذا تدرس ؟
A quelle école est-ce que tu es allé?
ما هي المدرسة ذهبت إليه؟
Quel films est-ce que tu préfères ?
اي افلام تفضل؟
Quel est votre nom de famille ?
ما هو اللقب الخاص بك ؟
Comment t'appelles-tu ?
ما اسمك ؟
Où es-tu allé ?
أين ذهبت ؟
Où est-ce que tu as appris français ?
اين تعلمت الفرنسية؟
Où est-ce que tu travaillais avant d'être avec nous ici ?
أين كنت تعمل قبل أن تكون معنا هنا؟
Où est-ce que tu habites ?
أين تعيش ؟
Où étais-tu ?
أين كنت ؟
Qui a envoyé cette lettre ?
من أرسل هذه الرسالة؟
Voudriez-vous acheter ça ?
هل ترغب في شراء هذا؟
Vos enfants sont très bien élevés.
نشأ أطفالك بشكل جيد للغاية.
Tu es plus intelligent que lui.
أنت أذكى منه.
Tu parles le français très bien.
انت تتحدث الفرنسية بشكل جيد جدا.
تعليقات
إرسال تعليق
Merci à vous