الماضى البسيط فى اللغة الفرنسية

le passé simple

الماضي البسيط

نستخدم الماضي البسيط فى لغة الكتابة à l’écrit ويحل محل الماضى المركب فهو زمن القصص récit  نستخدمه كثيرا فى الروايات romans والسير الذاتية biographies  لكي نحكي الحدث التاريخي fait historique أو حكاية conte

Exemple:

Soudain, le cycliste chuta par terre.

فجأة ، راكب الدراجة وقع على الأرض.(حدث قصير انتهى)

Emploi

نستخدم الماضي البسيط في الحالات التالية:

action unique, terminée dans le passé

يعبر الماضى البسيط عن حدث فريد unique انتهى terminée فى الماضي passé

Exemple :

L’année dernière, je partis en vacances en France.

العام الماضى رحلت فى اجازة الى فرنسا.

actions qui se succèdent dans le passé 

يعبر عن أحداث تتعاقب فى الماضي ويشير إلى تسلسل وقوعها

J'achetai des livres puis je visitai mon oncle.

اشتريت كتب ثم زرت عمى.

يعبر عن حدث جديد يقدم تغييرا في موقف معين في الماضي

Pendant que je visitais mon oncle, je pris beaucoup de photos.

أخذت كثيرا من الصور اثناء زيارتى لعمى.

ملحوظة هامة فى لغة الكتابة نستخدم الماضي البسيط أما فى لغة الحوار الشفهي 

فنستخدم الماضى المركب

Exemple :

L'année dernière je suis parti en vacances en France.

العام الماضى رحلت فى اجازة الى فرنسا.

formation

التكوين:

مجموعة اولى (er) نضيف النهايات التالية بعد حذف er :

je ____ ai nous ____âmes

tu ____ as vous ____âtes

il ____ a            ils ____èrent

passer يمر: je passai, tu passas, il passa, nous passâmes, vous 

passâtes, ils passèrent

donner يعطى: je donnai, tu donnas, il donna, nous donnâmes, vous 

donnâtes, ils donnèrent

aller يذهب: j’allai, tu allas, il alla, nous allâmes, vous allâtes, ils 

allèrent

مجموعة ثانية(ir):

je ____ is nous ____îmes

tu ____ is vous ____îtes

il ____ it             ils ____irent

finir : je finis, tu finis, il finit, nous finîmes, vous finîtes, ils finirent

choisir ينهى: je choisis, tu choisis, il choisit, nous choisîmes, vous

choisîtes, ils choisirent

أفعال المجموعة الثالثة (ir/re/oir) ولها أكثر من نهاية:

je ____ us nous ____ûmes

tu ____ us vous ____ûtes

il ____ ut             ils ____urent

courir يجرى: je courus, tu courus, il courut, nous courûmes, vous

courûtes, ils coururent

pouvoir يستطيع: je pus, tu pus, il put, nous pûmes, vous pûtes, ils

purent

être يكون: je fus, tu fus, il fut, nous fûmes, vous fûtes, ils furent

avoir يملك: j’eus, tu eus, il eut, nous eûmes, vous eûtes, ils eurent

je ____ ins nous ____înmes

tu ____ ins vous ____întes

il ____ int ils ____inrent

venir  يأتى 

je vins, tu vins, il vint, nous vînmes, vous vîntes, ils vinrent

tenir يمسك

je tins, tu tins, il tint, nous tînmes, vous tîntes, ils tinrent

je ____ is nous ____îmes

tu ____ is              vous ____îtes

il ____ it ils ____irent

prendre يأخذ: je pris, tu pris, il prit, nous prîmes, vous prîtes, ils 

prirent

éteindre يطفئ: j’éteignis, tu éteignis, il éteignit, nous 

éteignîmes, vous éteignîtes, ils éteignirent

faire يعمل: je fis, tu fis, il fit, nous fîmes, vous fîtes, ils firent

commencer →يبدأ 

je commençai, tu commenças, il commença, nous commençâmes,

vous commençâtes, ils commencèrent

هل لاحظت ال (ç)

manger → يأكل 

je mangeai, tu mangeas, il mangea, nous mangeâmes, 

vous mangeâtes, ils mangèren

هل لاحظت إضافة الحرف(e) بعد ال (g)

أفعال شاذة:

يريد

vouloir : je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous

voulûtes, ils voulurent

يعرف

connaître : je connus, tu connus, il connut, nous connûmes, vous 

connûtes, ils connurent

يشرب

boire : je bus, tu bus, il but, nous bûmes, vous bûtes, ils burent

يعتقد

croire : je crus, tu crus, il crut, nous crûmes, vous crûtes, ils crurent

يساوى

valoir : je valus, tu valus, il valut, nous valûmes, vous valûtes, ils valurent

يعيش

vivre : je vécus, tu vécus, il vécut, nous vécûmes, vous vécûtes, ils 

vécurent

يعجب

plaire : je plus, tu plus, il plut, nous plûmes, vous plûtes, ils plurent

يصمت

taire : je tus, tu tus, il tut, nous tûmes, vous tûtes, ils turent

يحل

résoudre : je résolus, tu résolus, il résolut, nous résolûmes, vous 

résolûtes, ils résolurent

savoir :                                                                                       يعرف 

je sus, tu sus, il sut, nous sûmes, vous sûtes, ils surent

تدريبات