استخدام est-ce que فى الاستفهام فى اللغة الفرنسية
L’interrogation avec est-ce que… ?
نشرح فى هذا الدرس استخدام كلمة الاستفهام هل est-ce que وطرق استعمالها واهميتها فى اللغة الفرنسية
أسرار الاستفهام باستخدام "est-ce que" في اللغة الفرنسية: وداعاً للحيرة!
استمع للبودكاست فى نهاية الدرس:
1. Après le mot interrogatif بعد كلمات الاستفهام
2. En début de phrase أو فى بداية الجملة
En début de phrase أولا فى بداية الجملة
— Est-ce que tu viens samedi ?
— Oui, avec plaisir.
— Non, je ne peux pas.
— Est-ce qu’il porte des lunettes ?
— Oui / Non.
Est-ce que + voyelle : Est-ce qu’
Après le mot interrogatif ثانيا بعد كلمة الاستفهام
— Où achètes-tu le lait ?
— Où est-ce que tu achètes le lait ?
— Au centre commercial.
— Quand vas-tu voir tes cousins ?
— Quand est-ce que tu vas voir tes cousins ?
— Ce week-end.
— Des pommes ? Combien voulez-vous ?
— Combien est-ce que vous voulez ?
— Je veux deux kilos.
شرح أكثر تفصيلا:
استخدام "Est-ce que" في الاستفهام باللغة الفرنسية:
تُستخدم "Est-ce que" في اللغة الفرنسية لِطرح الأسئلة بطريقة مهذبة، و لها وظائف متعددة:
1. بدء السؤال:
تُستخدم "Est-ce que" في بداية السؤال مع أدوات الاستفهام مثل "quand" (متى)، "où" (أين)، "pourquoi" (لماذا)، "comment" (كيف)، "combien" (كم)، "qui" (من)، "que" (ماذا)، "lequel" (أي)، "laquelle" (أي)، "lesquels" (أيون)، "lesquelles" (أيّات).
أمثلة:
Est-ce que tu vas au cinéma ce soir ? (هل ستذهب إلى السينما الليلة؟)
Est-ce que vous savez où se trouve la gare ? (هل تعرفون أين تقع المحطة؟)
Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui ? (هل الجو جميل اليوم؟)
ملاحظة: لا تُستخدم "Est-ce que" مع "si" (إذا).
2. التأكيد على الاستفهام:
تُستخدم "Est-ce que" بعد أداة الاستفهام للتأكيد على الاستفهام وجعله أكثر وضوحًا.
أمثلة:
Quand est-ce que tu arrives ? (متى ستصل؟)
Où est-ce que tu habites ? (أين تسكن؟)
Pourquoi est-ce que tu es en retard ? (لماذا أنت متأخر؟)
3. طرح سؤال قصير:
تُستخدم "Est-ce que" مع الضمير و الفعل فقط لطرح سؤال قصير و مباشر.
أمثلة:
Est-ce que tu viens ? (هل ستأتي؟)
Est-ce qu'elle est là ? (هل هي موجودة؟)
Est-ce que tu peux m'aider ? (هل يمكنك مساعدتي؟)
4. طلب الرأي أو التأكيد:
تُستخدم "Est-ce que" مع الضمير و الفعل و الفاعل لطلب الرأي أو التأكيد على شيء ما.
أمثلة:
Est-ce que tu penses qu'il va pleuvoir ? (هل تعتقد أنه سيمطر؟)
Est-ce que tu es d'accord avec moi ? (هل أنت متفق معي؟)
Est-ce que c'est la bonne direction ? (هل هذا هو الاتجاه الصحيح؟)
ملاحظات هامة:
النبرة الصوتية: تلعب النبرة الصوتية دورًا هامًا في تحديد معنى "Est-ce que". فالنبرة المرتفعة في نهاية الجملة تُشير إلى سؤال، بينما النبرة المنخفضة تُشير إلى تأكيد أو طلب رأي.
الاستغناء عن "Est-ce que": في بعض الأحيان، يمكن الاستغناء عن "Est-ce que" في الاستفهام، خاصة في اللغة العامية.
أمثلة:
Tu vas au cinéma ce soir ? (هل ستذهب إلى السينما الليلة؟)
Vous savez où se trouve la gare ? (هل تعرفون أين تقع المحطة؟)
Il fait beau aujourd'hui ? (هل الجو جميل اليوم؟)
الخلاصة:
تُعتبر "Est-ce que" أداة مهمة في اللغة الفرنسية لِطرح الأسئلة بطريقة مهذبة وواضحة. مع التدريب، ستتمكن من استخدامها بسهولة في مختلف المواقف.
التدريبات:
تعليقات
إرسال تعليق
Merci à vous